2017-12-08

孤單又燦爛的神─鬼怪 (01 - 08)

孤單又燦爛的神─鬼怪
쓸쓸하고 찬란하神-도깨비
Guardian: The Lonely and Great God

台視,11/30起,週一至週四,晚上22:00。

 他們的相遇是命中註定?還是神的玩笑?
 活了九百多年的鬼怪──金信,他的心上被插了一把劍,是神狠毒又浪漫的詛咒:「只有遇到鬼怪的新娘才能將這把劍拔出」。在他繼續著不滅生命的某一天,遇見了自稱鬼怪新娘的19歲少女池恩卓。在兩人相遇的那一刻,他知道自己愛上她了,命運之輪開始轉動了…

 以下有劇情洩漏。




#01
 天橋上,賣東西的老奶奶對顯然是熟客的女子說了個故事。心上被插了一把劍的鬼怪,只有遇到鬼怪的新娘才能將這把劍拔出,是神狠毒又浪漫的詛咒。
 女子笑了,「你該不會要說『我就是鬼怪的新娘』。」「我真是傻了,居然對未婚媽媽說這種話。」女子臉色一變,原來女子懷孕了,但她男友卻跑了。女子離去之際,老奶奶抓住她,表示若真的遇上危機,就要虔誠地祈禱。

 倫敦
 男子阻止男孩離家出走,把花盆移到台階中央,告誡他要向自己的養父好好溝通,同時向生母訴說自己的痛苦。「如果我被打死了怎麼辦?」「所以我讓他斷一根肋骨。」一名男子追了出來,但絆到台階上的花盆跌倒在地,手摀著胸口的位置。男子把手上的東西交給男孩。「這是便當,話說完後就去上學吧。」「你是誰?」

 古代,被稱為戰神的金信好不容易凱旋而歸,卻被聽信讒言的君主認為意圖謀反。原本只要金信一人死便罷,金信的妹妹金善(王后)卻叫他要到君主跟前,她則接受了自己的命運,於是金信往前邁開腳步。君主宣布金信企圖謀反,誅九族。金信走過妹妹身旁,金善遭到飛箭射中胸口倒地,金信再往前,他的親族被從旁邊拖到前方的通道上殺死,金信再往前,另一批人被拖出,金信停下腳步。被砍了一腳而不得不跪地的金信要求跟隨自己的親信殺死自己,金信死在自己侍奉的君主刀下。死後還不得入殮,只能棄置荒郊野外任憑野獸啃食。
 「請神救救將軍。」「別求神,神不會聽的。」

 1998年,首爾。
 一名手拿黑帽的男子走到馬路遭到車子猛烈撞擊,但車頭都稀巴爛了,男子卻沒事。駕駛下車後發現異狀,驚恐詢問男子到底是什麼東西,男子淡定表示「野豬,你撞到的是野豬」,隨即戴上黑帽消失。之後其他用路人發現駕駛和車頭稀巴爛的車子,驚慌詢問到底怎麼回事,駕駛卻回答自己撞到山豬,隨後,其他人在後車廂發現女子屍體。一名路過的女子發現後車廂中的女子手上戴的戒指和自己一樣。女子驚恐不解為何自己會在車上。方才戴黑帽的男子又出現了,說出女子的姓名年齡生辰八字,後詢問是否為本人。

 女子被帶到某處,男子泡了一杯茶要女子喝下。喝了就會忘記目前為止的記憶。
 「不喝會怎麼樣?」「不喝你會後悔,後悔了,就會留在這一世。」

 女子離開了,男子整理文件後,放到外頭的格子裡。瞥見屋外路過的人,路人也正好面對男子。兩人認出對方的身分。
 「鬼怪。」「陰間使者。」
 被稱為鬼怪的男子面對的是某處的圍牆。鬼怪對陰間使者頭上的帽子表示品味真差。

 鬼怪來到睽違二十年的住處,侍奉鬼怪的大家長帶著孫子德華來見鬼怪,德華將接下自己的任務侍奉鬼怪。「我將成為你的叔叔、兄弟、父親、孩子,請多指教」。鬼怪看著德華,說以前有個和德華像極的孩子出生於高麗、卻死在異國,那孩子是德華的祖先。

 ※以下標底線者為未播放劇情※
 鬼怪想起遙遠以前自己成為鬼怪的經過。家臣帶著孫子來到金信棄屍之地,只剩下一把劍。年事已高的家臣表示自己的孫子將代替自己侍奉金信。
 神表示是金信的家臣救了他,然而那把刀也奪去許多人的性命,所以金信永生不死,看著心愛的人之死才不會忘記死亡,這是給金信的賞賜也是懲罰;金信的心上插著一把刀,只有鬼怪的新娘才能拔出,一旦鬼怪新娘拔出刀,金信便能化為虛無,獲得安寧。
 復活後的金信跑到王宮,殺了當年進讒言的奸臣,然而到君主榻前一看,君主早已死亡。「我來遲了。」
 金信回到荒野,發現家臣變成石頭。男孩要金信收留自己,自己將侍奉金信,因為這是爺爺的遺言。
 船上,金信把食物給男孩,原本男孩還不肯吃,但是在金信的堅持下,男孩開心地收下食物。船上的其他人卻來挑釁,抓起男孩,要求金信打開包袱。金信勸他們別這麼做,男子不理會,把男孩仍到海。發怒的金信掀起強風巨浪,其他人見狀嚇得求饒,但金信表示已經太遲,拿出劍劈斷船。

 回到現代,金信在屋頂喝著啤酒,聽著底下的各種聲音。突然一陣撞擊聲,未婚媽媽遇到車禍,駕駛肇事逃逸,她想起之前遇到的老奶奶曾告訴自己,生死交關時就要虔誠祈禱。金信聽見了,來到她跟前。她希望至少懷中的寶寶能得救。原本不打算介入人類生死的金信不想在今天看見任何人死亡便救了她。陰間使者來到車禍地點卻撲了空,手上拿著寫有【池蓮熙】【無名】的卡片,只能望著雪地上的血跡和飄落的花瓣。


 池蓮熙生產了,是女孩。身後的靈魂們念著女嬰是鬼怪的新娘。八年後,取名為恩卓的女孩和蓮熙在海邊散步,表示自己生日那天想吃蛋糕,然後說有小狗就跑去撫摸小狗,但蓮熙只看見恩卓對空氣撫摸、說話。恩卓放學回家,蓮熙已經準備好蛋糕,但是恩卓發現眼前是母親的生靈,哭問母親怎麼了,蓮熙回答自己在十字路口發生車禍,不久醫院就會打電話來。與母親道別後,恩卓哭著接聽醫院的電話,後依照母親的吩咐戴上圍巾準備外出,看見桌上還點著蠟燭的生日蛋糕,表示她不會許願吹蠟燭,因為願望都不會實現。蓮熙的靈魂向天橋上的老奶奶道別,希望老奶奶能照顧恩卓。恩卓一出門就遇到陰間使者。「叔叔你是誰?」「你看得見我?」

 聽見對方的反問,恩卓知道大事不妙。想假裝沒看見沒聽見離開,陰間使者卻反問池蓮熙的靈魂是否在此,又想到恩卓就是當年的無名小孩,詢問恩卓是否今天九歲生日。此時老奶奶帶著菜來,斥喝陰間使者別再繼續糾纏,恩卓連忙跑到老奶奶身旁。老奶奶表示想帶走人就得出示生死簿上的名字,沒名字就得提出九年的生存證據。陰間使者只能悻悻然離去。

 後老奶奶給了菜當生日賀禮,又告誡恩卓得離開這裡,因為她已經和陰間使者對上眼睛了,不離開,陰間使者就會再找上門來。她會在母親的葬禮上遇到阿姨,屆時就跟著他們走。
 「為什麼要告訴我這些?」
 「因為我喜歡你啊。看著你出生,我覺得很幸福。」


 老奶奶在天橋上遇到德華,德華沒有特別反應。十年後,德華似乎再次同樣在天橋遇到已經從老奶奶改變成年輕女性的三神,這次德華轉過頭,邀請年輕女性喝一杯茶。
 德華打電話給金信,但金信沒接,轉成答錄機模式,原來德華是來討救兵,因為他的信用卡被鎖了,而且對方還不讓他離開。


 十年後的恩卓因為有陰陽眼而在校園中被孤立,她沒撐傘,只拉起衣服的帽兜遮雨。有個鬼魂在鬧她,要她證明自己是鬼怪新娘,但突然鬼魂望著遠處直說是真的,就跑掉了。恩卓不解,繼續走路,在下雨的路上和金信擦身而過。金信看著她,有些影像閃過眼前。金信停下腳步,望著遠去的恩卓。


其他:
 恩卓出生後八年過的是九歲生日。再次應證韓國算的年齡是虛歲。愈來愈好奇到底 HIKAGO 中,秀英的歲數怎麼算XD

 陰間使者的業務等於七爺八爺加孟婆嗎?
 若靈魂附在某人的物品或者沾了血的物件上,就會變成鬼怪。

 金信死時,他的家臣為他祈禱:「請神救救將軍。」
 不過這邊還有完全翻譯出哪個神的版本:「請七星大人救救將軍。」
 其實我關注的就是這個地方,韓國民間信仰啊~~

 贊助商的字好礙眼orz
 開頭和結尾有特別製作的中文歌曲 MV,這是現在的打歌方式嗎?

 看PTT在討論才知道原來有剪片,趕緊去找別人的感想來看。然後利用各種神管道補完。
 剪了鬼怪成為鬼怪的經過,就算有開頭那段敘述、就算簡介寫得明明白白,但該演的還是得演啊!要剪片不懂為何不剪金信三天三夜奮戰經過(真的覺得這邊可以剪)。恩卓九歲生日當天的經過也剪得零零落落,明明剪掉的片段有關鍵場景啊。



#02
 開場是原本應該在金信遇到德華時回想自己成為鬼怪卻被剪掉的片段0.0
 雖然接下來金信確實是在沉思,不過他應該不是在想這個吧。應該是在想自己遇到恩卓的事情。


 德華的爺爺點燃蠟燭後,把護照交給金信,金信感慨地說時候又到了。儘管德華已經 25 歲,但德華爺爺打算讓他再多加學習,所以請金信月底再走。二十年後,德華將在此等候金信。

 說人人到,德華按了密碼鎖後跑進來,嘟囔念著自己都跪求金信來救自己了,但沒想到金信就這麼安然待在家裡。後見到爺爺便質問是否是爺爺取消了自己的卡,但爺爺表示是秘書取消的。德華看到金信的護照,又問金信是否要出國,是不是要去找他的新娘,是的話就直說嘛,有啥好扭捏的,異國婚姻沒什麼好大驚小怪。金信感到頭痛:「我回來時,這孩子會在這裡?」


 恩卓起床準備早餐,後叫阿姨一家起床。表哥看到桌上的海帶湯問誰生日,表姊不以為意地說當然是恩卓,阿姨應和自己的媽媽在生日當天死掉還有心情過生日,真不曉得怎麼回事。恩卓匆匆吃完早餐要出門上學,一打開門卻發現屋外下雨,表哥不准她拿傘,否則要打她,阿姨則叫住她,要她拿出儲金簿,恩卓堅稱自己沒有這東西,阿姨便把碗砸在恩卓頭上,要恩卓把母親的保險金拿出來,但恩卓氣憤大吼自己根本沒有這東西,因為自己的所有東西都被阿姨拿走了。隨後拉起帽兜出門。

 恩卓坐在海堤上,雙手捧著蛋糕。同時間,金信在某處的蕎麥花海中,回想之前和德華爺爺喝酒道別(?)。金信回來後遇到的女子都看不見自己身上的劍,德華爺爺一邊感慨若見到金信表情痛苦就很希望新娘快點出現,但若金信像現在這樣平靜則希望沒有人知道。金信很感謝德華爺爺一直陪著自己,還有這麼一大瓶酒。「那就,乾杯吧。」兩人酒杯相碰。

 恩卓點燃蛋糕上的蠟燭,喃喃說著很抱歉自己九歲當年沒有吹蠟燭許願,因為當時實在太匆忙了,所以她希望現在有人能聽自己的願望:希望快點找到打工、希望阿姨一家能安分點、希望有男朋友。「真是的,我在幹嘛,在求誰啊。又沒有人聽,又沒有什麼神。」然後,吹熄蠟燭。

 金信出現在恩卓身後,質問是不是她召喚自己。但恩卓感到莫名其妙,自己並沒有召喚他,還說自己只是在路上看到他,認為金信是鬼,快點投胎。問起金信手上的花。「不是叫我快點投胎嗎?還搭話。蕎麥花。」「我不是問這個,我是問你為什麼拿著花。給我吧。和大叔你不適合。因為今天是我生日。烏雲密布的生日。」金信把花給了恩卓,還說自己生日都會收到草,九歲生日當天甚至收到白菜。「這蕎麥花的花語是什麼?」「戀人。」

 金信問恩卓幹嘛哭,是為「打工、阿姨一家、男朋友」哪個感到痛苦。「你怎麼知道。」「我聽到的,我有時也會幫人實現願望。」恩卓便亂猜金信是不是守護神,向金信討下一期的樂透號碼。金信說想離開阿姨家就去道別,反正以後也見不到;要打工去找雞肉店,會錄取。隨後便消失。
 「那男朋友呢?男朋友啊!」恩卓對空氣大喊。


 金信回到家卻發現陰間使者出現在自己家,質問對方在自己家做啥。「這你家?」德華現身,手上用托盤端著兩只杯子,見到金信也在場,戰戰兢兢靠過去。「叔叔,你什麼時候回來的?」金信拿起其中一個杯子。「解釋。」「我想說二十年沒人住有點可惜,就想試試看二十年能收多少房租,而且還有現成的家具呢。」「你知道他是什麼東西嗎?」「什麼什麼東西?怎麼這樣說新房客?他說他開茶館的。」然後向陰間使者陪不是並且請他喝咖啡。接著湊到金信身旁小聲說:「我還沒收租金。」金信反問屋外的車是誰的,德華吞吐說是對方的,但陰間使者立刻回答車不是他的,而且自己也把租金付清了。德華連忙落跑。金信表示自己會還錢給陰間使者。陰間使者則拿出契約說明已經簽約了,但金信立刻把契約燒了。「這是副本,正本在房仲那裡。行李明天就會送來。」「喝完茶就走吧。我的度量僅限一杯咖啡。」「你還是去整理行李吧。二十年的行李很費工。」「想看看鬼怪的憤怒表情嗎?」「你應該知道和陰間死者的契約是什麼意思,我可以用那小傢伙代替房子。」「很好,反正房間很多。把這裡當自己家。」「我的家。」「我的家。想把鬼怪趕出鬼怪的家,真有勇氣。」

 之後兩人吃飯互搞對方:陰間使者把胡椒罐弄到金信的杯子裡。「哎呀,我本來想幫你撒在肉上的。」金信則是把辣椒罐弄到陰間使者的盤子上。「啊,我本來想撒在你身上的。」

 恩卓看著從金信手上拿來的蕎麥花。「戀人?戀你的大頭鬼。」恩卓到處找尋打工機會,但跑遍各個雞肉相關店面都不被錄取,在路邊休息時,有個人不知丟了什麼垃圾,結果導致垃圾桶燒起來,恩卓連忙用手上的礦泉水滅火,還用嘴巴吹熄火焰。金信又現身了。「果然是你,不然之前不曾這樣。」「我就說我不知道嘛,知道的話,我現在就不會這樣了。」而後若有所思般反過來問金信從自己身上看到什麼。「你身上穿著制服。」「還有呢?」「很漂亮。」恩卓笑了。「我是說制服。」「真的看不出來嗎?我覺得我是妖精啊。」金信轉身消失。「真是的,開不起玩笑嗎?」

 恩卓上教堂禮拜,結束後點燃教堂的蠟燭又吹熄,看到金信現身,高興地說自己知道如何召喚了。金信不悅地表示也不必在這邊召喚自己,望著後方的聖母像。恩卓表示這是位慈祥的神,覺得可能在這邊出現,所以就到這裡了。金信往門口走去,恩卓反問為何不像之前一樣消失,金信沒好氣地表示不能在這種地方這麼做,叫恩卓別跟著自己。「可是我的願望都還沒實現啊。」「這次就會實現了,包括打工。」「我是說男朋友。」「這你自己也要努力。」金信頭也不回地離開教堂。

 恩卓在圖書館裡,對著手機上的蛋糕蠟燭喃喃自語用這代替手機號碼,然後吹熄蠟燭上的火。左顧右盼後,發現也能召喚金信。實驗成功!「我還以為不行咧。」「以為不行,你還試。」恩卓拉住想離開的金信,金信的手臂發出藍色光。金信睜大眼睛看著恩卓拉住好一會兒才喊好燙放開手,嘟囔以為藍色火焰就不會燙。金信吐槽藍色火焰溫度比較高,而後碎碎念自己有正事要辦,恩卓聞言便說難怪金信身上穿著挺正式的服裝,問金信何時回來,自己有話要問他。金信停下腳步:「那就快問。」

 恩卓認為金信是鬼怪,她起先以為金信是陰間使者,但金信每次見到她都不會向她索命;說是鬼,但金信有影子;所以她認為金信是鬼怪。接著坦承其實從小就有鬼魂說自己是鬼怪新娘,還讓金信看在後頸的胎記。金信明白恩卓是當年自己救的婦女的小孩。要求恩卓說出在自己身上看到什麼,恩卓單純描述金信的外表。金信直言既然恩卓沒說出自己想聽見的話,就代表恩卓不是鬼怪新娘,對鬼怪沒有任何意義,別隨便聽信謠言,而後轉頭就走。

 金信打開門,走過門,來到某個地方。恩卓尾隨在後,推開還沒闔上的門,走過門,同樣來到金信的所在地。金信感到不可思議,恩卓居然跟著自己來到這個地方,問她是怎麼來的,恩卓回答跟在金信後頭來的。恩卓好奇望著異國風情的街道,詢問這是什麼地方。「加拿大。」恩卓感到不可思議地走上階梯,金信跟在後方。

 「沒想到大叔你居然有這樣的能力。」「你也是啊。」「好,我決定了。」「決定了?」「嗯,如果這裡真的是加拿大,如果大叔真的有這種能力,我要嫁給大叔。我愛你唷。」
 金信愣住看著恩卓的笑臉。

 隨後恩卓嚷著說現在就來一趟蜜月旅行,在異國街道上亂逛,逛到某個聖誕樹裝飾店,把手機拿給金信,要求金信幫自己拍照。但金信隨便一按就把手機丟還給恩卓。
 兩人走在魁北克的某個楓木林步道上,一旁還有提醒妖精會出沒的牌子。恩卓邊舉起手邊說如果能拿到飄落的楓葉,結果一個轉身碰到金信,金信手上拿著楓葉。恩卓叫著要金信放開葉子。「為什麼要放開?」「因為拿到飄落的楓葉會和身邊的人談戀愛啊。」「這話是你編的吧?」「唉呦,就和拿到飄落的櫻花瓣,初戀會成真一樣嘛。」「那你為什麼要拿楓葉。」「我以為我在和那位帥哥一起走路啊。」「帥哥?」金信轉頭,拿著楓葉的手因此往下,恩卓趁勢拿走楓葉。「我想要用這個當成搭訕藉口嘛。」金信看著恩卓跑向後方的外國男子,而後轉過頭。


其他:
 沒想到用吹蛋糕蠟燭APP也可以召喚金信XDDD

 那兩隻居然就這麼同居了是要搞死誰XDDD 看他兩吃個飯還互搞對方真是幼稚好笑XDDD 原本以為就此展開 BL 路線,哪知編劇立刻安排 BG 路線,還讓女主告白了(超直球的「我愛你唷」)。為男二掬一把傷心淚:原來真女主另有其人(←

 然後因為剪接後進度超前,所以就衝到原本的第二集的部分開頭惹。原本應該把恩卓告白的場面當最後一幕,結果變成金信轉頭不想看見恩卓跑去搭訕老外是最後一幕,這最後一幕把恩卓告白的甜蜜感完全消抹QQ



#03
 結果那個老外居然是鬼!所以金信轉過頭是早就知道那是鬼嘍XD
 金信把恩卓帶到飯店,叫她待在這裡,因為自己有事情要辦,說完就走了。

 另一名陰間使者(這位是後輩)拿「其他遺漏者的資料」給和金信同居的陰間使者(名字還沒出來,先用小使代稱XD)。後輩很困惑為何還會有其他遺漏者,小使表示這是神的善變、人類口中的奇蹟,而他們陰間使者稱為其他遺漏者。他提到小使搬家,要不要幫他慶祝一下,小使表示自己只是租屋而已。「真奇怪,我們是陰間使者,卻得找房子住,不吃東西會餓、不睡覺會睏。我連續工作三天,快累死了。」

 突然一男一女一前一後來到咖啡廳,女的拉住男的,斥責為何撞了人還跑,聞了聞他身上的味道,嚷著對方一定喝酒了,要帶他去警察局。雙方吵得不可開交,但咖啡廳裡的人彷彿沒聽見一般。
 小使戴起帽子,走向男女。詢問他倆的名字後,說明他倆因車禍而死。

 兩人被帶到茶館,小使把茶放在女子面前的釘子杯墊上,要女子喝下,忘記今世的記憶。「真的要忘記嗎?包括對這個人的恨?」「幹嘛,你的命就是這樣,別瞪我。話說回來,為什麼沒有給我茶?」小使告訴男子如此一來男子才會記住自己的過錯,因為男子不是第一次撞死人,男子第一次撞到的人就是恩卓的媽媽蓮熙。

 「剛開始你會後悔沒喝茶,但之後你會回想不能喝茶的原因,最後你會明白一切都無法挽回,以及你已經身在地獄之中。」

 男子將承受被車撞擊的痛楚,就算後悔自己的所作所為,但痛苦並不會結束。
 女子聽了小使的解說,滿意地喝下茶,笑著看男子跪地求饒。
 「難說,那位很神經質。」小使指了指上方。後提到自己認識一個人,因為還記住今生,所以還活在地獄裡。


 鏡頭轉到金信。金信站在墓碑前,是德華家族的墓園。金信回憶這一家子陪伴自己多年,而每當他們死去,就像那把插在心口上的劍一樣,讓金信感到痛苦不已。

 恩卓在飯店亂逛,而後離開飯店,找到金信坐在墓碑前,沒上前打擾,反而摘了朵蒲公英,朝金信吹了口氣,蒲公英種子飛向金信。
 當金信終於起身,才發現恩卓跑來這裡,念對方怎麼不安分點,恩卓無辜地說自己沒吵他、很安分。而後恩卓看了看墓碑,以為這是金信的墓,就對有金信相片的墓碑說:「請多指教,兩百年後我會成為你的新娘。」

 兩人離開墓園,恩卓問金信是否在這邊待很久了,金信說看著那小木屋變成大飯店。恩卓笑著說如果金信把那小木屋買下來,現在一定是大飯店的主人。金信笑而不答。恩卓:「難道你真的是那大飯店的主人?!」金信轉移話題:「你來得及嗎?」「什麼來不來的及?」「學校。」「學校……現在韓國幾點了?!」「上午十點。」「啊!我完了。可不可以讓我待在這裡啊~」

 金信帶恩卓回到韓國。恩卓謝謝金信讓她有機會出國玩,感覺就像做了一場夢一樣。之後恩卓到學校,免不了被老師訓了一頓。
 恩卓坐在公車候車亭看著那本簡介,還有夾在書裡的楓葉。聽著廣播,回想和金信在加拿大玩的經過。


 金信叫正在看電視的小使跟自己走,但不必跟太緊。
 「最好是重要的事。」「很重要,我想確認我的名字有無在生死簿上。」
 而後金信打開門,來到滿是蕎麥花的地方,回頭看小使有無跟上。小使滿臉困惑但也跟著走向大門,但是他走過大門、穿堂來到屋外。金信返回門口,關上門,從門口現身走向屋外。

 小使感到不可思議地看著金信:「你怎麼從那裡出來?」「很不可思議吧。連陰間使者都感到不可思議的事情,那孩子居然辦到了。」「什麼?誰?做了什麼?」
 好奇心被挑起的小使決心這次一定要緊跟金信,湊上前站在幾乎快貼著對方的距離,不經意地在他耳朵旁說:「再來一次……」金信嚇一跳連忙後退,而後氣急敗壞地要小使離自己遠一點,接著自顧自地回屋內。

 被留在屋外的小使被前來探視的德華搭話而嚇一跳。德華想搭小使的肩膀卻被巧妙躲過,「看來你真的不喜歡肢體接觸呢。」德華自顧自地說不曉得該怎麼稱呼小使,說新房客似乎很見外,說叔叔又沒那麼親近。「邊間叔叔,如果有個老爺爺來問你是誰,你就說是來玩幾天的。」「那老爺爺是誰?」「是我爺爺。」還表示自己自始至終都站在邊間叔叔這邊。小使感到頭痛似地走回屋內。

 恩卓握住那扇曾讓自己穿越到加拿大的門的門把,邊說「打開門就是加拿大」邊打開門。但裡面是廁所,三神奶奶變身的紅衣女子在洗手。女子問恩卓是否要使用,恩卓搖頭說不是。「高三生?」「你怎麼知道?」「穿著制服還眼神發直的,只有高三生。」恩卓揉了揉眼睛臉頰。女子問恩卓住在哪邊,恩卓回答在附近,女子就順手把一旁的一袋菠菜給她,說不用謝,這菜是男人送的。叫她要和全家人一起吃,隨即離開。「男人送菠菜?」

 恩卓回到家,免不了被阿姨念了一頓,恩卓連忙去準備晚餐,發現冰箱都沒什麼食物,想到那女子送的菠菜。恩卓做著菠菜捲,表姊卻從拿出恩卓「加拿大行」順手帶回來的書籍,阿姨以為恩卓用媽媽的保險金出國玩,怒打恩卓。表姊跑去切菠菜捲,卻被刀子切到手指;表哥吃了一口菠菜捲卻被噎到。原本在打恩卓的阿姨見到自己的兒女有難,大吼「你們是怎麼回事」,上前顧自己的孩子要緊,恩卓便趁機拿了書本和菠菜捲離開。恩卓抱著書本啃著菠菜捲,之後一直在屋外走來走去。


 金信躺在床上反覆無法入眠,一直搞不懂究竟恩卓是什麼來歷,最後下定決心去問個清楚。

 恩卓走著走著遇到金信。金信傲嬌地表示是不是恩卓又召喚自己了,但恩卓表示沒有。後金信又問恩卓是否有想到自己,恩卓支吾表示好像有,金信便抱怨就是因為恩卓一直在想自己,所以他這個大忙人才會一直被召喚,恩卓也老實道歉了。金信見恩卓似乎很難過的樣子,問恩卓為什麼想起自己,恩卓說自己在想加拿大,如果能住在加拿大一定很棒,當然也因此想到金信。

 「我看你穿的衣服似乎很貴,戴的手錶似乎很貴,吃的東西似乎很貴,還擁有一棟大飯店,但你為什麼看起來那麼悲傷?」

 金信轉移話題問起恩卓為何晚上獨自一人在路上走來走去,不會啟人疑竇嗎?恩卓表示自己在等阿姨一家睡著,他們一旦睡著就什麼都不知道,她就能趕緊回去睡覺,然後一大早起來。他們 12 點就睡了。
 「所以你要一個人待在這裡到晚上 12 點?」

 金信陪恩卓在馬路上走著,找藉口說自己是在走路散步幫助消化。這一幕卻被女同學撞見,同學用通訊軟體說恩卓在援交,對方大概三十左右,友人叫她趕緊拍照。女同學拿起手機準備拍照,路旁的車子卻打開門把她撞倒在地,她氣得起身要找對方理論,卻發現車上根本沒人,而後車門還自動關起。她嚇得跑走。


 恩卓看到炸雞店應徵工讀生。推開門只見到一名妙齡女子坐在位子上,問了老闆在否,原來這位女子就是老闆。老闆娘簡單問幾個問題就錄取了。恩卓興奮表示原來雞是指炸雞。「吃雞當然是炸雞啊。可是我已經很久沒聽到客人點炸雞了。」

 恩卓拿著炸雞店名牌,先在心裡對金信說話,以為這樣能召喚金信,但金信沒出現,最後還是點燃火柴再吹熄,還沒見到金信本人就霹靂啪啦說自己應徵到工作,而且老闆娘是個超級大美人。孰料一轉頭看到的金信正好插起切好的牛排要咬下去XD 恩卓羨慕表示連吃的都看起來很貴。

 「你就不能事先打電話約個時間見面,像現代人該有的樣子嗎?」「我覺得現在這樣也挺好的。我不介意預約兩百年後和大叔你在一起的未來,我愛你唷。」
 金信只能咬著牛排轉身離開。小使見金信一副氣急敗壞的樣子,一臉困惑用手指在頭部比了個圈圈XD


 小使準備上床睡覺,他小心翼翼地掀開棉被,正要鑽進被窩,卻有不速之客跑進來,把他嚇得跌進被窩裡。原來是金信跑來問自己的穿著如何,手上的書本是否和自己相配。「我看她會一直召喚我,我想在她面前保持知性的一面。」「在誰面前啊?」金信不斷拿東西來問,如該聽 LP 還是黑膠唱片(現在的孩子都聽數位版);哪一幅畫比較適合自己(出去)。

 最後金信爬上床,拉開棉被,小使整個人躺在棉被底下。「你都這樣睡嗎?這裡是太平間嗎?需要我幫你放花圈嗎?」「拜託讓我睡覺~」隔天小使起床,發現自己頭戴著嬰兒帽,棉被也從素色的白變成有紅色花樣。

 金信笑著泡咖啡喝,小使則在收衣服,邊收邊唱韓國童謠鬼怪的內褲好髒。金信怒叫小使別再唱。「你到底對內褲做了什麼?居然能傳唱多年。」「不是我!」「難道是,太有男人味了?」(這邊的韓語到底是怎麼回事啊?有請韓語達人解惑><)

 首爾下大雨。德華跑到金信房間一看,發現金信整個人捲在床上,驚慌地問怎麼了,金信表示自己有話要告訴德華,關於德華一家的使命和自己的悲慘身世。「其實我是──」「鬼怪嗎?」金信起身。原來德華在六歲時就懷疑金信是鬼怪,因為金信喝醉酒時會變出一堆金塊,德華直到八歲才確定。金信盤起腿,飄浮在空中。「你明知我是鬼怪還對我講話這麼不禮貌?」「……嗯。」屋外響起雷聲。

 恩卓在炸雞店打工,但炸雞店根本沒客人上門,老闆娘說自己要走了,叫恩卓自己打混摸魚。「老闆不在時我也會努力。」「老闆不在,你是努力給誰看啊?」老闆娘跑去算命,算命婆叫她要注意戴帽子的男人。

 小使準備出門把帽子送去乾洗,金信調侃那帽子很有趣,送人最後一程派得上用場。「別自找死亡,否則死亡會找上門。」小使解釋戴上帽子時,只有鬼魂才會看見他們。「幸好,如果被人類看見就太丟臉了。」小使悻悻然離開。

 金信大叔少女心等待恩卓隨時召喚自己,一時拿書,一時拿黑膠唱片。最後大概覺得自己很蠢,把東西一丟,離開了。

 恩卓把楓葉做成標本打算送給金信。拿起火柴、點燃、吹熄。然後邊轉頭邊說要把楓葉送給金信。孰料出現在一旁的竟然是小使,恩卓慌張地說自己忘了圍巾。「你果然和十年前一樣看得見我,連台詞都一模一樣。」恩卓邊說得去確認店門是否有關,則老闆娘會生氣邊起身離開,卻被小使擋住去路。「這次,沒有人在你身邊了。」


其他:
 居然是鬼!wwwwww 覺得把恩卓大叫「加拿大鬼!」這裡當結尾比較好,畢竟現在還沒有悲傷的材料,頂多是恩卓的處境比較困苦。所以覺得在雙方感情尚未醞釀的狀況下,用喜劇片段當台版的每一集最後一幕也可以(已經放棄可以與韓版收在同樣的地方)。
 這部戲打從一開始就註定要悲劇收場,因為只有鬼怪新娘才能拔劍,而拔劍後,鬼怪就化為虛無。若硬要喜劇收,大概就輪迴轉世吧。

 小使近距離對金信說話,把金信嚇得往後退這一幕讓我的腐女心心花綻放(灑花~)
 更別提之後金信跑去問小使穿著打扮,不斷騷擾要睡覺的小使XDDD 覺得大叔可能是因為太久沒人陪他放肆聊天,所以找到同類(?)就一直去騷擾對方XDDD

 相較孤單鬼怪大叔沒人陪,小使身旁則出現第二位陰間使者,而且是後輩,還會抱怨過勞XD 不曉得他們的業務是怎麼分配的。看到一男一女一前一後走進咖啡廳,陰間使者後輩就對小使說:「辛苦了。」小使也立刻戴起帽子上前,表示這攤是小使負責的。

 本次的結尾是陰間使者再次找上恩卓,很有懸疑緊張刺激感,不錯。



#04
 儘管小使再次找到恩卓的住所,但因為金信在,小使只能先去處理其他人。

 「任何陰間使者都不能帶走想要嫁給鬼怪的人,更何況是當著鬼怪的面。」

 因為金信的發言,恩卓這次百分之百確認金信就是鬼怪,不滿為何金信對自己撒謊。最先金信是因為覺得他們應該不會再見面,怎料恩卓居然通過任何人都無法通過的門。但主要是因為恩卓看不見金信身上的東西,所以金信才會說她對鬼怪毫無用處。「你應該慶幸,你看不見我身上的東西,否則你會怨恨我一輩子。」
 恩卓說自己再也不會召喚金信,轉身離開,走了一段路又回頭看,發現金信已經不在。


 小使問金信是不是要死了,畢竟傳說中的鬼怪新娘已經出現,但金信回答恩卓不是,因為恩卓看不見金信身上的劍。「說不定只是目前看不見,例如得赤身裸體的時候。」「她還小。所以你別插手。」「你為什麼要保護她?她又不是新娘。」「你應該恭喜我,這麼一來我就可以活得久一點了。」「我巴不得你快點死掉,我不想和插手干預我處理人類生死問題的鬼怪住在一起。」「不想住在一起還有更快的方法,門口在那邊。」

 恩卓跑到書店調查關於鬼怪與鬼怪新娘的事情,一無所獲,把楓葉標本夾在某本關於鬼怪的書籍裡就離開。有個人伸出手拿下那本書。畫面一轉,金信好端端坐在家中卻發現飄出煙霧,先起身看看自己的雙手、又看看自己的打扮,露出微笑,但過一會兒終於察覺不對勁上前一探究竟,發現原來是德華在偷抽菸。德華嚇得連忙丟掉香菸踩熄,臨走前不忘把掉在地面的菸蒂撿起。(發現原來那個伸出手拿走夾有楓葉標本的書籍的人就是德華。)

 金信整個人鬱鬱寡歡,屋子裡甚至起了雲霧,還很潮濕。德華推著除濕器。小使問金信怎麼了,德華回答從三小時前就這樣了。轉頭看小使便問怎麼連你也這樣。原來小使居然戴著嬰兒帽XD(現在看又很像浴帽XD) 小使連忙抓下帽子。

 小使上前調侃:「瞧瞧這像什麼來著,分明是在想女人的表情,看樣子夫妻吵架的下場都不太好,『一個月後再見』之類的嗎?」德華感到意外地問:「什麼,叔叔,你有女朋友了?漂亮嗎?」「19歲。」「超猛。漂亮嗎?」「我只是在想股票轉讓的事情。你這個口無遮攔的陰間使者。」「別小看我陰間使者的預知能力,你這個在孩子面前想女人的鬼怪。」德華看著他倆。「幹嘛?」「啊?」「沒事。」而後德華要金信去向對方道歉,而且討女孩子歡心很簡單,只要戒指、包包、信用卡就好了,語末還多了個狀聲詞。金信則擺出手刀手勢劃過脖子。結果德華被金信綁起來XDDD

 後,小使和金信在門口相遇,小使拿著帽子說要去乾洗。怎料金信走到恩卓家,發現小使從恩卓家走出來。小使說恩卓不在家。原來是恩卓為了避免小使再次找上門,跑到炸雞店借宿一晚。但恩卓怎麼樣也睡不著,跑到馬路上找阿飄問個究竟,原來有個老婆婆阿飄曾見過鬼怪救恩卓的母親,恩卓才得以出生於世上。「他說的沒錯,我沒有資格生他的氣。我該怎麼辦才好?」「還能怎麼辦?當然是嫁給他啊。」遠方,金信看著這一幕。

 阿姨跑到炸雞店問恩卓的下落,但老闆娘假裝打電話給愛打女人的暴力哥哥,阿姨嚇得離開。阿姨一回到家就遇上討債二人組。因為阿姨遲遲拿不出恩卓的儲金簿,但堅稱儲金簿在恩卓身上,討債二人組問了恩卓的學校名稱。討債二人組到恩卓學校綁走恩卓。

 此時的金信和小使依舊邊吃飯邊幼稚吵架中。金信問小使到底錢哪來的,小使說喪禮時家屬會把錢放在棺木當作送給死者在黃泉路上的盤纏,他就是拿這些錢,已經攢了三百多年,所以他不會輕易放棄住在這棟房子裡。

 恩卓包包裡的東西都被搜了出來,恩卓堅稱自己身上沒有儲金簿,看到開車的小弟點燃打火機想吹熄,但沒成功。大哥生氣地拉回恩卓,恩卓後頸的胎記發出光。原本和小使在用餐具互鬥的金信臉色一變,飄浮在空中的東西通通落下。「怎麼?想真的動手了嗎?」

 大哥正想對恩卓巴下去,小弟一個剎車,雙雙往前倒,大哥發飆質問小弟怎麼開車,小弟指著前方。只見前方的路燈一個接一個熄滅,來到近處甚至爆炸,路燈全部熄滅,然後遠方,有兩個身影緩緩走過來。恩卓認出那是金信(和小使)。
 大哥叫小弟繼續往前開,怎料車子被劈成兩半。金信手上拿著劍,一放手,劍消失。金信撿起車子被劈成兩半後掉出來的圍巾。

 恩卓哭叫著媽媽,當車子好不容易停下來,恩卓還驚魂未定,靠著車子的小使向她打招呼也沒甚麼反應。金信打開門要恩卓收拾東西下車,恩卓點頭收好東西,扶著金信的手下車,嚇得沒力的恩卓站不穩。小使一離開車子,車子就倒地。恩卓嚇得躲進金信的懷裡。「有受傷嗎?」「問我……」「什麼?」「問我有沒有受傷是這樣問的嗎?你都把車子劈成兩半了。」
 而後金信叫恩卓待在原地一會兒,恩卓以為金信要去殺對方,因為連陰間使者都跟來了,但金信解釋自己只想讓他們知道自己生氣了,要讓他們生不如死。

 「這條路會在地圖上消失兩天,但是你們不會死,只會感到生不如死。兩天後警察會發現你們,你們犯的錯就到警察局好好懺悔吧。你們應該慶幸,我沒直接向你們討債。記住,有時神就在被你們欺負的人之中。。」

 三人走在鄉間小路上。恩卓碎碎念著怎麼連一台車都沒有。小使不斷用心電感應向金信碎碎念恩卓什麼時候會向他們道謝,最後金信大吼別吵。恩卓誤會金信是在對自己大吼,氣得加快腳步往前。恩卓在餐廳邊煮鍋物邊向金信說自己已經明白這條命確實是金信所救,所以她今後不會再召喚金信、也不會再想金信,祝金信一路順風,自己不會再討厭金信,然後叫金信快吃,因為是金信說要吃的,但金信反而要恩卓留下來吃。「我不想和叔叔你吃飯。」「看吧,果然還是在討厭我。」

 德華向金信報告關於恩卓阿姨一家的狀況。金信想要給他們一點教訓:金塊。德華抱怨著為什麼給金塊是教訓。

 阿姨碎碎念不曉得那兩個混混有沒有拿到錢,搞不好錢都被吞了,於是又跑到恩卓的房間東翻西找,在抽屜裡發現兩塊金塊。表哥表姊跟著跑到房間,嚷著得平分。三人整晚盯著金塊盯著彼此,然而一大早表哥醒來搖醒母親,嚷著金塊被拿走了,阿姨和表哥連忙出門。「真是的,電話一直在通話中。」「是啊,電話一直在通話中,到底在跟誰說話啊。」「不就是你嗎?!掛斷電話。」然後搶別人攔下的計程車搭上。

 德華和金信在一旁的店內用餐,但金信顯然並不在意阿姨母子的動向,反而看著電視上在跳舞的男子團體,想起自己曾守護的君王。德華追問金信是否為太監。
 而後回到家拉著小使猛盯著電視,反覆詢問究竟是否為君主轉世,小使說得用手碰才知道,又反問為何認定轉世後一定是男的,電視畫面換成女子團體,金善突然感覺千年的憤怒似乎消失了XD 小使離開,一旁的德華不斷問著用手碰觸後能知道什麼。


其他:
 為什麼要把書本的封面打馬賽克?連金塊也打馬賽克。

 車子被分成兩半後,混混二人組的表情和配樂超反差XDDD「It's time to say goodbye」

 原本金信和小使帥氣登場是第二集結尾,但因為所以(ry

 金信模仿女子團體比手勢超好笑的XDDD

 比起 BG 路線,我更關注 BL 路線,那三隻的互動太有趣了wwwwwwwww



#05
 小使到醫院急診室,裡頭已經坐了三位陰間使者(金差使)。其中兩位起身向小使問好,小使舉手示意別多禮後座下,那兩位也跟著就座。先前曾登場的陰間使者後輩出現,問小使怎麼沒看電子郵件,原來因為其他遺漏者的期限已到,所以上面設立特別部門來處理,要他們把名單交上去。小使說自己沒名單,但一旁應該是同輩的陰間使者反問小使不是有兩本。「誰說我有兩本?」「大家都說你有兩本。」「我會自己交上去。」「那可真是幫了大忙。同期團訓時再見了。」說罷,離開。此時有位女性陰間使者走了過來。向正要離開的陰間使者打招呼後,來到這四位面前打招呼,自我介紹後說還有事要辦便走了。
 而後小使起身,準備工作。

 一名醫師忙著檢查病患,叫護士準備開刀房,小使走了過來,詢問名字、出生年月日後,說明死因:過勞死。醫師不敢置信地反問:「我死了嗎?」此時外頭走廊有人推著病床經過,病床上的人就是這位醫師。「不過幸運的是,那位患者撿回一條命。」「是嗎,太好了。」醫師看著自己掉落在地面的布希鞋。


 恩卓回到書店找被自己夾著楓葉的書本,但遍尋不著,此時有人在櫃檯要求退款,因為他不想要別人的回憶。恩卓探頭一看,發現是自己夾著楓葉的書本,她舉手說自己買下那本書。而那個要求退款的人就是德華。德華反問恩卓有何證據證明這是恩卓的回憶,恩卓支吾。德華拿起楓葉問這是哪一區的楓葉,恩卓想回答但就算自己回答德華應該也不知道。「正確解答。」德華問恩卓應該已經過了看童話的年齡,為何會想要這本書,恩卓說自己只是調查,反問德華同樣問題。德華說因為自己有認識的鬼怪。恩卓感到很詫異。「每個人都會有認識的鬼怪。」「是這樣嗎?」「什麼『是這樣嗎』。我說你這位小姐。」德華要恩卓對他人有點戒心,而後要拿那本書的書款。恩卓眼巴巴看著一萬大鈔被拿走。


 德華回到家發現小使站在客廳,再定眼一看,原來是爺爺來了。小使一臉不知所措。「我拿送洗的衣服過來,就看到這位客人。」德華裝不認識問小使是哪位。此時金信出現,小使就指著金信說自己是他的朋友。德華立刻接口想必是知道叔叔要遠行來送行的吧,真是好朋友。小使順勢向金信揮手。「一路順風,身體保重,永遠別回來了,最好死在那裡。」這發言一點也不像好朋友該說的話。「倒是你,沒和我這麼好吧,快點滾出去。永遠別回來了。」德華插嘴怪金信怎麼這樣對好朋友說話。「你以為沒你的事了嗎?你也給我出去。」於是小使和德華被趕到屋外,坐在門口前的階梯上。德華發著牢騷居然連自己也被趕出來,小使散發寒氣嚇得德華往旁邊退。「人很快就會走的。」「最好是,否則走的人就是你。」「想必那不是什麼好地方吧。」

 金信打開門說可以進來了。但德華耍脾氣說就算可以進去自己也不想進去。話還沒說完就被金信打斷:「誰說你了?你滾回家準備挨罵吧。1:0。」金信開心宣布自己獲得第一輪優勝,小使氣憤地起身走向門口,消失。德華問金信為何自己得挨罵,難不成金信全告訴爺爺了?德華問金信究竟說了什麼,自己才好向爺爺解釋。「解釋啥?你有對我解釋嗎?哼!」關上門。德華坐回階梯,嘟囔著自己不去任何地方,就算死也是這裡的鬼。

 金信開心在盥洗室哼著歌,一轉身發現地板踏墊上有用馬血寫著「晚安,1:1」的字樣,嚇得退到旁邊,邊認輸邊要求小使來把東西收走。(鬼怪到底是怕馬血還是怕紅色???因為他有幫小使換上紅色花紋的棉被,所以應該是怕馬血吧?)


 老闆娘知道恩卓在店裡過夜,反問是否為阿姨的關係。然後把月薪改成週薪,免得恩卓拿不到薪水,叫恩卓要去洗澡、買飯吃。恩卓感激地九十度鞠躬道謝。「只是拿了應該拿的就這麼感激,別人會笑你的。」「我不是感激錢,我是感激老闆娘的帥氣。」「有錢才能這麼帥氣啊,打工妹。」然後要恩卓去洗澡前,幫自己烤隻魷魚。

 恩卓烤著魷魚卻不小心恍神讓魷魚燒了起來,連忙吹熄,吹熄才想到這樣會召喚金信,大叫著取消。而金信前一刻正好拿出書本在看,發現自己身上飄出煙,意識到是恩卓在召喚自己,露出微笑。

 恩卓閉上眼睛一會兒回頭望,原本還在等待恩卓回頭的金信連忙靠著牆壁假裝在看書,然後邊翻書邊走過來,調侃似地表示不是說不召喚了嗎。恩卓解釋那是意外,她在烤魷魚,但魷魚腳燒了起來,她才會吹熄火。又問究竟自己得看見什麼才對金信有用。金信反問如果自己說了,恩卓是否就會看見。恩卓卻表自己看見也不會說,怕金信突然給自己五百萬、帶她去吃肉、還問自己想要什麼會很煩。金信問是否看見那種感覺似乎很痛的……。恩卓不以為意:「哦~我還以為是什麼呢~您慢走,我很忙,不送了。」金信拉住恩卓。「想吃肉嗎?還想要什麼?」「五百萬。」「你走吧。」「那就吃肉吧。」於是金信帶恩卓去吃烤肉。

 吃完後,金信追問恩卓是否有看到,聽見恩卓的反問後,低聲下氣(?!)地問恩卓是否要喝果汁。恩卓點了大杯果汁,突然有個聲音說自己也要一樣的,原來是小使,恩卓連忙躲到金信身旁。櫃檯人員說請結帳,小使催促金信結帳,但金信對著櫃檯人員笑著說我不認識他。

 小使看著放在金信前的果汁。「奇了怪了,你不是不喝果汁嗎?」「那你又在這裡做啥?來這裡殺人?」「我是這家店的老客戶。」「難道要被殺的人是我?我掉進牛肉、果汁的陷阱裡?你們其實是一夥的?」「你放心,其實我和你一夥的。」而後小使對恩卓使用心電感應叫她說自己看見劍、要拔出劍。
 「你在做啥?」金信問。
 「什麼你和我是一夥的?」恩卓問。
 「怎麼回事?為什麼對這孩子不管用?」小使問。
 「你不能對她多加期待。」金信回答小史的問題。
 「換句話說,我要寫一篇超長報告了。」桌上的機器響了,小使表示自己有約,就起身離開。
 恩卓稱讚小使很帥,所以死掉的人才願意和他走。金信反問那麼自己如何,恩卓低頭喝果汁回答普普。金信把恩卓的果汁搶過來說已經飽了。但恩卓隨即指著金信後方座位的人,表示那位也長的不錯,趁金信回頭時,拿走金信前方的果汁來喝。金信看著那名男子,若有所思。

 擦肩而過的男女因為金信的「魔法」而有了不平凡的邂逅。恩卓問金信是否還扮演邱比特,但金信只表示那對男女不能再錯過彼此了。「好帥哦。」之後恩卓說雖然目前十九年的人生算多災多難,但是她有母親給的愛、還有自己的雨傘,以及遇到金信,都很開心……更正,開心過。
 金信再問恩卓是否有看見東西,恩卓只回答母親告誡人要懂得順水放船,他倆就到此為止。恩卓離開,但走幾步路又回頭,發現金信還在原地。

 金信回想恩卓稱讚自己好帥的表情,整個人笑容滿面。德華嚷著這畫面就像一幅畫一樣,後問起小使,還說自己死後要成為陰間使者。金信問德華怎麼會知道小使是陰間使者。德華解釋那天金信在屋內喚起雲霧,以為小使見到會大吃一驚,沒想到卻很淡定,之後他倆甚至當著德華的面說出彼此的身分。小使突然現身,德華嚇得說有事先走,但立刻在門口被小使攔下。德華解釋自己當然會知道,人原本在那兒都跑到這兒來了,他真為金信和小使操心。

 「都是你這多嘴的鬼怪害我曝光了。」「還說咧,你這個前世是殺人犯的陰間使者。」小使一臉受傷,丟下一句「你才是,你該不會連個螞蟻都不敢殺才變成鬼怪吧」就跑回房間。「怎麼辦?他好像很受傷耶。」「你看不出來我也是一臉不知所措嗎?」

 小使想著自己可能犯下哪個大罪,金信跑到他房間道歉。又表示不論小使前世什麼人,自己都會徹底討厭他。小使笑了出來,笑了一會兒又收起笑聲。「不能笑。」

 德華向爺爺解釋以為金信會把小使趕出去,怎料兩人倒是挺相親相愛。然而爺爺看穿這兩人一個是因為忘記前世而痛苦,一個是因為記住今世而痛苦,彼此因此相互依存。而他們人類只是他們漫長生命之中的短暫過客。德華擔心這兩人有無在外露餡,爺爺則斥責德華先擔心自己。原來德華被爺爺罰半蹲XD

 德華開著車來到炸雞店,向祕書表示這是他八歲時收到的生日禮物,想用這房子融資,又問可否再辦一張卡,但祕書表示自己只是跟蹤來的。

 小使表示自己要去超市,金信懷疑,而因為金信跟著,小使就到超市了XD 金信依舊認為小使想趁機去找恩卓,但小使再次強調自己真的站在恩卓那邊,因為如果恩卓是鬼怪新娘,只要一拔劍,金信就會消失。所以小使想賭一把。金信要求小使在自己離開後別動恩卓,離開的時間是後天。小使望著金信的背影,一臉惆悵。兩人結帳離開超市,金信走出超市,跟在後方走出超市的小使望了望四周,沒發現金信的身影。

 金信跑到恩卓阿姨家,恩卓恰好推開鐵門進來,連忙把金信拉出去。問有無被阿姨發現,又問為何跑來。「想我了嗎?」「可能吧。」「你說什麼?」「我可能一時想到了你,可能就因此跑來看你了。」「為什麼?我既不是新娘也不漂亮,不是需要人救命就是給人添麻煩。為什麼還要來見我?」「可能就是想見到這樣的你吧。我見到了,要走了。你阿姨一家失蹤了,裡面沒人,你可以回來。」恩卓不知阿姨一家失蹤,只是想回來拿東西──金信給她的蕎麥花,但恩卓沒說出口。金信回去了。

 金信收拾東西,發現某個畫軸,慢慢攤開。

 小使走在天橋上,三神奶奶變身的紅衣女子在賣飾品,叫住小使,要他買個東西送給女友,還拿出手鏡。鏡子反射的太陽光照到小使臉上,又照到桌上的某個戒指。小使似乎受到吸引四地看著戒指,低下頭想要拿起。卻被另一個人搶先拿走,是炸雞店老闆娘。小使看著拿走戒指的老闆娘,留下眼淚。老闆娘感到意外,只是先拿走罷了。而如果小使想要,老闆娘向小使要電話,但小使說自己沒手機。小使改向老闆娘要手機號碼,把號碼和戒指放在桌上。「起碼得先自我介紹吧?我叫 Sunny,請多指教。」小使看著 SUNNY 伸出的手,把自己的手伸進大衣裡。「善熙?」「你喜歡怎麼叫就怎麼叫吧。反正只是代稱而已。」
 女子問起人要付款,鏡子中是女子的真面目。「無論誰付款,你們都要付出慘痛的代價。」

 金信攤開的畫軸,是王后的畫像。金信回想當年自己成為鬼怪後回到王宮發現王已經死了,留下許多關於王后的畫像。金信燒了宮殿,只帶走一幅畫。


其他:
 金信和小使互道珍重再見的畫面太好笑了wwwwww

 還以為祖孫坐在一起聊天,沒想到德華被爺爺罰半蹲wwwwwww

 逛超市wwwwwwwwww 根本老夫老妻wwwwwwwwwwwww
 小使知道金信要離開,那表情根本是捨不得啊XDDD

 金信帶恩卓去吃烤肉,那老闆娘的烤魷魚咧?!

 究竟金信說自己是守護神指的是相遇的男女還是這對男女的男女朋友啊?(有請韓語達人@@)

 這集台視把進廣告前的片段集中在恩卓身上,然後以金信看著王后畫像結尾。雖然帶出金信對王后有濃厚情感,但金信當時被叛誅九族,所以王后應該是金信的親人。
 話說最感到不可思議的就是金信在當將軍時居然沒有心上人。(你已經娶這個國家為妻了嗎?)(伊莉莎白一世梗)


#06
 SUNNY 因為遲遲等不到小使的電話而大發雷霆,說小使是自己唯一肯退讓的男人,又覺得那枚戒指很適合自己,彷彿是自己的一樣。

 恩卓回到家發現房東在清理房子,原來阿姨竟然打電話說不租了,還拿走保證金。恩卓無家可歸待在街頭,手上已經枯萎的蕎麥花被風吹散,她拿了幾枝還完好的夾在本子裡,然後把行李放在置物櫃。第二天到學校,因為同學誣告她抽菸,班導叫她把口袋和包包裡的東西都拿出來。看到火柴就認定一定有香菸,然而這根本是子虛烏有的指控。班導因為聞不到恩卓手上的香菸味,反而惡言相向,認為恩卓這種表面裝成乖寶寶,但私下卻不知搞什麼鬼的人最可怕。

 小使打開啤酒罐要喝卻被金信拿走,小使問為何突然想喝酒,金信只是淡然表示酒、肉和女人都是多多益善,節操這種東西在當將軍時就已經受夠了。小使很驚訝金信曾是將軍,金信回應憑小使根本沒辦法和自己說話。小使反問:「你又知道我是誰了?」「是誰?」「準……」「朕?以為自己是王嗎?」小使問金信行李打包好了沒。金信說好了。「好走。」「我會打電話給你。」「我沒電話。」「我知道,所以我也只是隨口說說。」

 金信開門走出去關上門、開門走進來關上門。小使問只是喝了一罐啤酒就變成這樣嗎。金信則表示自己找不到恩卓,因為恩卓沒召喚他,沒召喚他,他就不知道恩卓在哪裡。「談不上萬能,但沒我做不到的事情。我擁有的一切完全派不上用場。」就連電話也說現在不能知道。只能撐著傘到處去找。

 金信在他們初遇地點找到恩卓,海堤,而恩卓在此向逝去的母親訴說心事。金信為恩卓遮雨,說明之所以會下雨是因為自己憂鬱。「如果刮颱風,大叔你是有多憂鬱啊?」「那是地球憂鬱。」但很快就會放晴,因為自己有點開心。恩卓把楓葉送給金信。金信拍了拍恩卓的頭後,告訴恩卓自己明天會離開韓國。

 金信回到家,和小使坐在客廳,突然響起門鈴聲。「六十年來頭一遭。」「我們之中沒人去按門鈴啊。」金信嚇得跳到椅子上好可愛XDDD 小使去開門,原來是恩卓。「自己找上門了?」恩卓以為自己找錯地方轉頭想要走,卻遇到金信。「你連地址都告訴她了啊。」「你怎麼知道這裡?」「我問鬼魂,鬼怪住在哪邊。陰間使者怎麼在這裡?」「看來夫妻吵架還會持續一陣子,希望這次會有結果。我現在有點不開心。」小使回到屋內。「你和陰間使者住在一起?」「只到今天。」

 恩卓詢問如果她真的看的見金信身上的東西究竟會如何,但金信依舊不相信恩卓看得見。恩卓指著金信,說自己看得見,那把劍。

 恩卓解釋自己初次遇到金信就看得見。起先是出自禮貌不想揭人瘡疤所以沒說,之後害怕成為鬼怪新娘是否會發生什麼不祥事件所以沒說,最後問自己初為新娘該做什麼,金信要恩卓等一會兒。


 小使正好要睡覺,金信卻衝進房間,說恩卓看得見,很高興終於可以死了,卻又不想這麼快死。「所以呢?要我連她一起帶走嗎?反正她本來就該死了。」「我聽起來是這種意思嗎?真高興我們有共識了,我們之間產生友誼了。」上前想抱住小使卻被小使閃過,接著又響起門鈴聲。「死亡在召喚我。」「她肯按門鈴算很親切了。」

 簡而言之恩卓想找個地方住,希望金信收留她,儘管這裡有陰間使者,但這麼冷的天氣沒地方住橫豎都是一死,想在此美美地死去,金信要恩卓到客廳等。

 「什麼?你拜託我要帶她走的事情要保密嗎?」「總之不准說。」「有什麼好法子?」「有一個,雖然有點低俗。」

 金信拿了有五百萬支票的信封給恩卓,但恩卓拒絕了,喜孜孜地聊起家庭計畫,還在內心述說思慕金信的話語,不過因為金信根本聽不到,所以恩卓得知自己又被騙時,便一五一十把自己的心意托盤而出。「把錢放下,行李也別開。」「難道有第四種選擇?是更好的嗎?」

 德華爺爺帶恩卓到飯店,讓她住大套房,還說有事儘管吩咐德華便退出房間。德華問起恩卓是什麼人,但爺爺只說德華得好好服侍恩卓。「她掌握著重要的東西。」「什麼重要的東西。」「你的卡。」「不合理啊。我是富三代,為什麼我的信用卡掌握在初次見面的高三女生手裡?」

 德華跑去找金信,卻看到金信在吃藥。「我現在一會兒高興一會兒悲傷,一會兒淒涼一會兒燦爛。」金信吃好藥就自顧自地回房間,結果換小使過來吃藥XD 小使說自己也是一樣的症狀,因為自己對第一次見面的女子流淚,不懂究竟是什麼情緒。

 金信狂買東西,還莫名自信滿滿,卻又會鬱卒胃痛想哭。搞的小使都想要搬出去了XD

 恩卓跑出飯店,卻下起大雨。「大叔又憂鬱了嗎?」但也焦急起來,這下子自己不曉得該怎麼去上學了。德華開車來送恩卓上學。德華把車開到校門口前,高檔車引來側目,恩卓覺得很尷尬。有人認出是恩卓,德華這才知道原來這女孩就是恩卓,好奇她阿姨拿到金塊後的懲罰。

 阿姨三人拿的金塊去珠寶店變賣,但是被送到警局。因為這是韓國政府製造,放在紐約聯邦銀行的金塊。阿姨三人說不出姪女的名字,也說不出住所地址。遭移送法辦。

 德華問小使,恩卓是否真的是金信的新娘。「是真的,神開了一個玩笑。」德華卻以為是因為恩卓不是金信喜歡的類型。後思考小使之所以會對第一次見面的女子流淚,或許他倆之間有過什麼。小使回想初次見到 SUNNY 的情形。之後一直在天橋上等著 SUNNY 路過。


其他:
 播種的人生、澆水的人生、種子成長的人生、收成的人生。

 恩卓指著金信身上的劍是原第三集結尾。


#07
 金信問起小使是否負責國際業務。茶館,應該是小使坐的位子,卻是金信坐在那兒。老年人打開門,走進屋內卻變成小男孩,原來是金信曾經幫助過的男孩。金信很高興男孩選擇了自己的人生答案。老年人離開房間,走向另一側,爬上階梯。

 恩卓跑到金信家卻沒人。金信送走老人後,發現身體冒出煙,知道是恩卓在召喚自己。恩卓不滿金信老是在躲自己,還說自己已經做好準備,不管金信說什麼,自己都會接受。金信邊表示該做好準備的人應該是自己邊從冰箱拿出啤酒來喝,然後轉移話題問恩卓吃飯了沒,要不要吃牛排。恩卓嘟囔金信又轉移話題,但現在自己不想吃牛排。跑去便利商店買東西吃。金信誇口說自己可以買下這一整排的東西。「醒醒,你喝個啤酒就醉了啊?」

 恩卓問起自己的三個願望,打工、阿姨一家、男朋友。第三個願望該怎麼辦。「你死心吧,你永遠沾不上邊的。」後問起金信這些日子以來都在做什麼。「等你。」憂鬱時會下雨,那開心時會怎麼樣?開花嗎?「PASS。」自己是第幾任新娘?「第一任也是最後一任。」如果不當新娘會怎麼樣?「這把劍就拔不出來了,只有你才辦得到。只有拔出劍,我才會……才會變好看。」恩卓以為是類似青蛙王子或者美女與野獸之類的童話故事套路,所以拔了劍之後,金信就會變成掃帚。金信笑了出來,覺得還能笑出來得自己真是瘋了,但同意放任自己和恩卓一起開懷大笑。恩卓便提議等到下初雪的時候才拔劍,因為下雪需要掃帚。


 隔天大晴天恩卓去上學,發現大家都在拍照,原來是櫻花盛開。德華拿著報紙問金信是否昨晚遇到好事,但金信堅稱是因為藥物的關係,而且印象模糊。兩人去吃早飯,發現空位,德華開心坐下,但金信不怎麼情願,原來是小使戴著帽子坐在位子上看電視劇,最終回不容錯過。(所謂的日日劇?)

 金信問德華自己是否要買零食給他,德華回答沒有,要金信快點吃東西醒酒。一旁的小使插嘴說金信喝了兩杯,金信回嘴表示自己只是吃藥的關係。德華一驚,看著身旁的空位,覺得毛毛的。

 金信看到德華用吸管喝著飲料,腦中閃過昨晚恩卓同樣用吸管喝飲料的畫面,大叫這是啥記憶。對戴著帽子的小使說自己已經告訴恩卓關於拔劍的事情了,小使要金信往好的方向想,金信怒罵要打掉小使的帽子。路人被金信的舉動嚇到,德華堅稱自己不認識。小使壓了壓帽子表示自己先走了。德華上前詢問從方才開始就對空氣說話的金信怎麼了,但金信反問德華是哪位,怒氣沖沖地離開。


 SUNNY 讓櫃姐友人幫化妝,等著小使打電話。另一方面,小使總覺得不斷在路上遇到 SUNNY(或者和 SUNNY 相似的女性)。

 恩卓看著德華爺爺的名片,卻被同學拿走,手上不知不覺夾著一根菸,還很自然地拿起來抽。班導當場抓包,卻還想誣賴恩卓,班長幫恩卓說話,同學被班導帶去導護室。原來菸是那群鬼的伎倆,恩卓向它們道謝後,鬼魂們因為金信登場而退場。

 金信問自己昨晚應該沒出什麼洋相,恩卓反問金信真的什麼都不記得了,是否吃解酒飯了。「為什麼每次都問我這個?我不能來之前先吃嗎?」「我想和大叔一起吃啊,不吃就算了。」「想吃什麼?牛排嗎?」金信把車停在路邊,要恩卓等一會兒便先下車,而後為恩卓打開門,發現他們來到加拿大。

 兩人吃著牛排,金信問那把劍的模樣,恩卓回答劍柄有老虎。恩卓反問為何那把劍會插在金信身上。「被我絕對信任的人。」真實年齡?「939歲。」不過長生不老也不錯啊,有那麼多錢。「羨慕長生不老嗎?看著身邊的人一一逝去。」可是有大叔在身邊啊。有大叔陪在身邊,活多久都無所謂。

 沒有持續千年的悲傷,也沒有持續千年的愛情。悲傷的愛情。恩卓想要跟金信打賭。

 恩卓鬧著金信有沒有棒子,結果金信用水變出一把劍。劍消失後還把水灑到恩卓臉上,恩卓也想如法炮製,卻失敗。氣憤說自己也想要能力,然後說自己有事情要做,說金信總是卷不離手就把書本給金信,跑掉了。

 金信翻著書,恩卓則跑到飯店寫信。
 金信看著跑回來的恩卓,察覺自己就像詩裡寫的字句一樣,喜歡上這女孩了。這是初戀。

 回程,恩卓說在前面讓自己下車就行了,自己知道回去的路。金信讓她下車。金信回到家,突然感到胸口疼痛不已。

 恩卓聽著廣播,卻受到干擾,原來有女鬼魂要求恩卓幫自己在寄宿處的冰箱放東西,怕母親看見自己空空如也的冰箱會難過。恩卓幫了這個忙,還整理內務。女鬼魂看著母親到自己的房間,留下眼淚。小使擦好杯子後,女鬼魂來到此地,留下眼淚喝下茶。

 SUNNY 在天橋上遇到小使,要小使跟自己去喝咖啡。


其他:
 「What pardon?」「What but」

 金信記憶恢復後慘叫的模樣太好笑了XDDDDDDDD 小使還笑他後知後覺,現在才被剛剛的電視劇劇情嚇到。

 鬼怪怎麼會沒有棒子?(我想歪了,我好髒)(←)

 金信察覺自己喜歡上恩卓的場面是原第四集結尾。


#08
 儘管小使和 SUNNY 去喝咖啡,兩人卻都沒互動XD(SUNNY眼神死)最後 SUNNY 問小使的名字。
 「看什麼看?」「就是想看,因為你笑了。」

 小使把啤酒冷卻後給金信,金信則把一顆熱熟的雞蛋給小使。小使對金信報告自己的(偶然)約會狀況。
 「我下了決定,我要消失。在變得想繼續活下去之前,在變得更幸福之前,為了你,這是我必須做的選擇,我要結束這一聲。」
 小使問金信真的下定決心要死,金信回答沒錯,在下初雪之前。

 德華看著飯店的帳單,原來恩卓把冰箱裡的東西通通掃光,連啤酒也不剩,要她自己負責。恩卓拿著帳單在房間裡煩惱,突然門鈴響起,邊開門邊說自己正要去結帳,沒想到來客竟然是金信。恩卓要金信先幫忙付帳單,自己之後再還給他,畢竟啤酒是金信喝的,食物她則拿去放在女鬼魂寄宿處的冰箱。又說如果金信不幫忙結帳,她就要吹熄這些蠟燭,讓金信跑來跑去。沒想到金信颳起一陣風吹熄蠟燭,說恩卓不必再召喚自己,因為自己會一直在她身旁,金信要帶恩卓回自己的住處。
 「大叔,你喜歡我嗎?」「你要我說也可以。我愛你。」

 沒想到話一說完就狂下雨。儘管恩卓知道下雨代表金信現在很憂鬱(但不知究竟在憂鬱啥),但表示自己會和金信走,因為自己別無選擇,她唯一的任務就是幫金信拔出劍。
 回家路上,恩卓問了金信的名字。金信說出過往使用的柳姓假名,然而真正的名字是「金信」。

 到家發現小使出來丟垃圾,恩卓要幫忙丟,小使跳開問金信為何恩卓對自己這麼好。金信回答往後恩卓就住在這裡。小使想到金信的話,隨手丟出垃圾,垃圾不偏不倚掉進垃圾車,向恩卓表示自己支持她的選擇和她往後要做的事情。

 三人站在門口前,望著密碼鎖,因為金信和小使根本不必用密碼鎖進出。就在恩卓喃喃自語說這應該就是進入鬼屋前的情緒時,金信和小使不見了,金信從屋內打開門讓恩卓進來。入內後,看到醉茫茫的德華。金信要德華說出密碼同時喝下手上的東西解酒。

 雖然要恩卓來住,卻沒準備床鋪。於是金信讓恩卓先睡自己的房間,金信則跑到小使的房間,還說自己要睡床,要小使睡沙發。小使走向門要恩卓去睡客廳,金信站在門口說自己睡沙發,要小使好好照顧恩卓。

 恩卓在金信房裡到處看,發現金信用漢字寫的筆記(?)。而那是金信過去寫下的字句,說是遺書,但其實是向神的請願書。躺在沙發上的金信碎碎念著這些話,轉頭看躺在床上用棉被蓋住全身的小使。神的形象是一隻蝴蝶。

 早上恩卓起床,發現金信和小使各自在弄早餐,開心地說好久沒吃別人準備的早餐,但兩人都表示沒她的份。恩卓吃完早餐說她要幫做飯和洗衣服,還表示通常都會雇人來做這種事情,回頭一看發現金信和小使用餐刀在空中比試,明白為何不雇人。恩卓向兩人說明注意事項後,留下電話號碼就上學去了。金信和小使看著留有電話號碼的字條面面相覷。

 德華幫兩人準備手機和號碼,要向兩位說明時,金信認為自己懂得怎麼用,只需要向小使說明便可。
 「那我們就先從 play store 開始吧。」
 金信突然起身穿衣還叫小使也去穿,德華覺得頭痛。

 恩卓利用網路搜尋金信的資料,接到金信的電話。兩人去採買。原來鬼怪喜歡蕎麥粉?!

 小使要送出其他遺漏者的資料,簽上「金差使」。想到之前 SUNNY 問自己名字的事情。把 SUNNY 的電話號碼登錄到自己的手機裡。

 金信和恩卓回到家後,金信說恩卓可以到自己的房間了,房間已經弄好了。後金信要恩卓走路小聲點,因為自己的房間就在下面。結果金信根本在監聽恩卓的一舉一動XD
 小使跑去敲恩卓的門,想問問現在女性喜歡的男性名字。

 德華送恩卓去打工時,恩卓提起這事情,還調侃德華的名字。恩卓到目的地後,德華才知道原來恩卓打工的地點就是自己所有的炸雞店。
 德華向祕書提起先前要用炸雞店融資的事情,現在取消了。而祕書說根本還沒開始,還轉告德華爺爺的話,別去打擾恩卓,因為恩卓要準備聯考。

 金信不斷送食物給恩卓慰勞,還附上字條說有空就把劍……連小使也送食物附字條說有空就把那傢伙的劍……最後恩卓把餐盤拿到餐廳時遇到金信,說暫時要保留拔劍的事情,怕金信之後把自己趕出去,小使附和乾脆就給她五百萬算了,還說金信的名字很酷。

 恩卓向 SUNNY 諮詢自己的事情,SUNNY 一語點破兩個人根本不愛彼此結什麼婚。

 恩卓回到家,見金信很尷尬,跑去向折毛巾的小使說話。金信拚命想引起恩卓注意,但遭到無視。小使問起恩卓圍巾的事情,恩卓說這是母親給的,以為用圍巾遮住印記就能不看見鬼魂。
 金信見恩卓和小使聊得起勁,反而吃醋要恩卓去念書,恩卓不滿地金信起爭執,還表示自己最後的願望還沒實現。
 「男朋友呢?」「不是在這裡嗎?!」「在哪?在哪!」「這裡,你面前,我!」


其他:
 密碼怎麼了??????? 我忘記我昨晚看到啥字眼了!!!!!!! 但絕對沒關於密碼的數字啊啊啊!!!!! (所以是直接翻成中文了嗎???不是阿拉伯數字???)

 金信和小使的視訊通話初體驗XDDD

 大告白!!用這裡當結尾震撼又好笑XDDDD


※進度約韓版1~5集


相關閱讀:
孤單又燦爛的神─鬼怪 (09 - 15)



沒有留言:

張貼留言