『鬼人幻燈抄』（葛野篇～幕末篇）

『鬼人幻燈抄』　作者：モトオ

　『人類啊，為何揮動刀劍？』

　江戶時代，怪異比現在更司空見慣，是鬼族猖獗的年代。
　距離江戶一百五十里遠的山間村落「葛野」中，有名為齋姬（いつきひめ）的巫女。
　身為護衛的甚太為齋姬揮動手中刀劍，卻什麼都無法守護、失去一切。
　殺害巫女、心儀女子的人是至親的妹妹。
　她將在一百七十年後，成為毀滅一切的鬼神，重返現世。
　因憎恨而成為鬼族的甚太，在無法判斷該斬斷何物的狀態下，走向遙遠的未來。

　即使成為鬼族卻無法捨棄人心。
　江戶、明治、大正、昭和、平成。
　這是於無盡時間中旅行，在人類與鬼族之間擺盪的鬼人故事。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


　由參雜鬼怪要素短篇串連而成的鬼人故事相當引人入勝。在每一篇章登場的配角也很有魅力，而且每位登場角色（名字）都有各自的登場任務。與其說這是描述甚太如何走過一百七十年的故事，不如說是讀者藉由他的視角看遍這一百七十年來各個登場角色的故事。


　以下有劇情透露！




　〈葛野篇〉說明甚太從「人」轉變成「鬼」的原因。
　甚太離開葛野前，村長帶著村落供奉的神刀「夜來」來找他。見甚太能拔出「夜來」，認為甚太能持有「夜來」，還說今後甚太能按照慣例自稱為「甚夜」。儘管失去齋姬血脈，但是村長打算另外推舉齋姬，同時重新建立神社。

　余談『あふひはるけし』（閒談　相逢之日在遙遠之時）中，時代背景突然跳到平成年間，距離女鬼預言的170年後還有一年。從帶著竹刀袋的高中生模樣少年的低喃話語中就能知道，少年就是變成鬼族的甚太。

　雜：看作者在別處回應感想才知道，主角的名字在修改前叫「蒼太（蒼夜）」。雖然不曉得發音，但作者另外提到，在長野縣姬川附近有「青鬼（あおに）集落」，那裡有一間供奉「正義之鬼」的青鬼神社。也就是「蒼太」＝「青鬼」的由來。所以亂猜「蒼太」的發音是「あおた」。


　〈江戶篇〉、〈幕末篇〉
　回到江戶的甚夜靠討伐鬼族為生，在不知不覺間名聲傳開，甚至有了斬鬼夜叉的綽號。


　〈江戶篇〉除了進一步描述甚夜與老家──舊的人際關係，也帶出新的人際關係。

　在『鬼の娘』（鬼族的女兒）中甚夜接受商家須賀屋老闆重藏的委託，設法解決稱養女奈津為其女兒的鬼女。從文章的前後脈絡可知須賀屋就是甚夜老家，自然重藏就是甚夜的父親，而奈津為義妹。

　原本以為不再有關聯的奈津再次於『貪り喰うもの』（狼吞虎嚥之物）中登場，而新的登場人物──蕎麥麵店老闆及其女兒風兩人的身分背景在『幸福の庭』（幸福的庭院）篇末揭露，令人大感意外的同時，可能也和甚夜的感想一樣：「被擺了一道」。

　『夜桜の下』（夜櫻之下）、余談『雨夜鷹』（閒談　雨夜鷹）則有另一位新人物夜鷹──在街上攬客的妓女──登場，且用平成時代的對談帶出原來夜鷹早就知道甚夜──浪人的真實身分為鬼族。百年後的甚夜覺得自己被擺了一道，同時不解為何夜鷹在手記中把自己描述地如此無能。

　『花宵簪』（花宵簪）中，奈津因為一只髮簪而稱甚夜為哥哥，後得知髮簪為秋津染吾郎所給，便打聽秋津染吾郎的下落。然而奈津稱甚夜為哥哥的原因並非甚夜長得像髮簪原本主人的哥哥，而是甚夜懷裡的東西──笄。若出自同一工匠之手，笄和簪可說是兄弟。但因為簪大多是女性用品，而笄則是刀裝具之一，此時便可稱為兄妹吧。

　『残雪酔夢』（殘雪醉夢）則是名為「殘雪」的酒引發的事件。來路不明的酒會讓人心浮氣燥，甚至──化身成鬼族。甚夜與秋津染吾郎共同追查酒的來源，販賣的酒屋老闆說明是金髮女子兜售此酒後，不願如此龐大利益被人奪走，竟當場喝下酒、化身成鬼族！甚夜知道重藏幾乎天天晚上都在喝這種酒，擔心重藏也會有此下場。秋津染吾郎自願對付眼前的鬼族，要甚夜趕快去救援。然而甚夜抵達現場，只見到襲擊奈津的鬼族……原來為時已晚，重藏已經變成鬼族了。以人類之身的甚夜無法對付變成鬼族的重藏，因此甚夜喝下剩餘的酒，露出鬼族外貌，殺了化成鬼族的重藏，救了差點被重藏攻擊的奈津。然而……對奈津而言，自己只是殺了她親愛父親的怪物。甚夜再次無法保護任何事物。

　後，甚夜和秋津染吾郎前往湧出酒的泉水。這酒並非用米釀造，而是用水浸泡某物製成。甚夜在知曉金髮女子的身分後，自然也猜到究竟是什麼東西泡在泉水裡。
　那是白雪失去頭部的遺骸，如果能讓人類變成鬼族，那麼討伐鬼族者終究會找上門吧。
　抱出水面的遺骸化為沙塵，終於能安息。

　之後甚夜回到蕎麥麵店，然而他明白有些熟客是再也不會上門了。


　〈幕末篇〉以名為「夜刀守兼臣」的妖刀開場，還直接說明一共有四把，是鍛造師「兼臣」借用鬼族之力鍛造的刀。

　之後又去廢棄寺廟討伐會吃人的鬼，哪知原來是騙局一場，反倒被鬼女託付扶養女娃。到蕎麥麵店，眾人見到甚夜帶著女娃前來，不禁愣住。「那孩子是……？」「我的、女兒。」

　接著在某人的安排下與斬人鬼對峙。甚夜覺得自己遇到畢生的憧憬對象（就劍理方面而言）。
　然後時光流逝，蕎麥麵店老闆漸漸衰老，最後於睡夢中安然離世。

　但是某人手下的鬼族土浦卻奉命前來，打算當著甚夜的面殺害友人，甚夜不得已在友人、女兒面前現出原形。而對方見友人離開現場竟也跟著收手離開，不想繼續和甚夜打，徒留現出原形的甚夜。甚夜在眾人的指指點點與恐懼眼神中利用鬼之力藏匿行蹤離開。

　而後風在廢棄寺廟中找到依舊保持鬼族面貌的甚夜。因為風的詢問，甚夜才能坦然面對自己為何要討伐鬼族──只為了讓自己的生存之道有所依據（規範），其實最想斬殺的是無法保護一切的、弱小的自己。友人和女兒在此時現身。友人向甚夜懺悔自己竟然因為甚夜的鬼族外表而恐懼逃走，但他希望自己依舊能是甚夜的朋友；女兒確實感到害怕，但害怕的是身為鬼族的甚夜會拋下自己離開。

　甚夜再次前去找土浦，路上還斬殺了要前往京都的鬼族。甚夜認為興盛衰敗是世間常態，應該由人類自己負責，他們鬼族不應該插手。再加上友人也決定投入戰場，所以甚夜要阻止土浦。

　甚夜明白鬼族的＜力＞並非當事者的能力，而是當事者的願望。發自內心的期盼，卻無法實現的願望。

　所以土浦並非真正想要不壞之身，而是認為若自己有不壞之身，或許就能相信他人──當時那位女孩的話了。

　內心動搖的土浦沒有餘力維持＜力＞，被甚夜以夜來斬殺。消失前，他讓甚夜吞噬自己的＜力＞。因為從方才甚夜試圖吞噬土浦的力量時，就像甚夜窺見自己的記憶一樣，土浦也看見甚夜的記憶，明白眼前的鬼族為何斬殺同類。「或許能幫上一點忙吧。」雙方不禁感慨若有不同的相識方式，或許兩人（鬼族？）能成為好友吧。

　最後，甚夜來到某人──畠山泰秀的面前，因為甚夜總算搞清楚畠山泰秀這一連串的奇妙舉動。畠山泰秀想以武士身分死去。


　隔天天亮，甚夜帶著女兒離開江戶，前往京都。「父親，您很高興嗎？」「嗯，應該是高興吧。如果能再見面就好了。」

　與父女倆擦身而過的某位女性聽見這對話停下腳步、回頭。高大背影漸行漸遠象徵著他倆現在的距離。無法說出的思緒原封不動留在這個逐漸改變的城市裡。


　雜：此兩篇章可說是甚夜新與舊的人際關係交替。從舊的人際關係──父親延伸而來的義妹，因為斬殺了化成鬼族的父親，就再也沒有往來。新的人際關係──蕎麥麵店老闆及其女兒、常客三浦、後來變成三浦之妻的夜鷹、秋津染吾郎等，彼此之間的交情則維持至對方的生命盡頭。甚至甚夜自己也有新的家族──女兒野茉莉。正如甚夜離開江戶之際的台詞：當初帶著夜來與滿懷憎恨來到江戶，怎麼樣也沒想到會懷著滿腔溫情離開。



篇章標題我流翻譯：

葛野篇
泡沫光陰
鬼族與人類
閒談　相逢之日在遙遠之時

江戶篇
鬼族的女兒
狼吞虎嚥之物
幸福的庭院
夜櫻之下
花宵簪
閒談　雨夜鷹
殘雪醉夢

幕末篇
妖刀夜話～飛刃～
天邪鬼之理
閒談　至極劍理
流轉
願望
終章　在某時某處的街角／雀一羽



相關閱讀：
『鬼人幻燈抄』（明治篇）