※本篇為日文文章翻譯，出處請見內文。
最近各式各樣傳說中的動畫作品迎接 10 周年、20 周年，開始零零星星聽見動畫粉絲感慨萬千地說：「過這麼久了啊……」。然而，一回顧當時看過的作品，就能隨時穿越時空回到青春年代。
這次介紹的作品也是其中之一。電視動畫『幽☆遊☆白書』於今年迎接動畫化 25 周年，不但特別設立網站還舉辦紀念活動，揭示毫不褪色的人氣。
而『幽☆遊☆白書』的聲優群也成為話題。佐々木望先生（浦飯幽助 役）、千葉繁先生（桑原和真 役）、檜山修之先生（飛影 役）、緒方恵美小姐（蔵馬 役）等四人正為 AbemaTV「令人懷念的動畫頻道」播放的「暗黑武術會篇」錄製節目宣傳影片，ANIMATE TIME才能訪問這四人。
四人在訪問中也回想起 25 年前錄音時的狀況，揭示當時幽助、桑原、飛影、藏馬的模樣。
2017-09-04
2017-05-06
2016-12-30
2016-04-10
2012-12-27
跨越世代的超人氣 EVANGELION的不可思議現象
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
自1995年放映TV版動畫後過了17年，與前作《新劇場版：破》相隔三年後打破沉默，自2012年11月17日起，《福音戰士》新劇場版系列《Q》上映。本作現今已經成為跨世代支持的國民作品，就讓我們來一探《EVA》的超人氣祕密，以及環繞在四周的諸多現象。
文：小野田弥恵・小川たまか・林健太
[本篇文章重新撰寫自《日経エンタテインメント！2012年12月號》之內容]
距今17年前，電視動畫系列《新世紀福音戰士》（東京電視台系列）播放。舞台為2015年的日本，主角碇真嗣駕駛人型決戰兵器「EVANGELION」，與真面目不明的敵人「使徒」戰鬥。
謎團一個接一個的故事發展、嶄新的演繹手法引發話題，錄影帶銷售達200萬卷，兩部劇場版票房收入45億圓，週邊商品大賣，連動畫迷以外的人也著迷不已，引起大流行。
現在正在製作《新劇場版》系列，眾所期待的第三部曲《Q》在2012年11月17日上映。於2007年上映的新劇場版系列第一部曲《序》，票房收入20億圓，BD和DVD的銷售額超過50萬張；接著2009年第二部曲《破》票房收入40億圓，約300萬人次觀賞，BD和DVD也寫下100萬張的銷售紀錄。
《破》上映時，推測漫畫、電玩、週邊商品等市場規模高達1500億圓。為什麼粉絲會如此支持《EVA》呢？
自1995年放映TV版動畫後過了17年，與前作《新劇場版：破》相隔三年後打破沉默，自2012年11月17日起，《福音戰士》新劇場版系列《Q》上映。本作現今已經成為跨世代支持的國民作品，就讓我們來一探《EVA》的超人氣祕密，以及環繞在四周的諸多現象。
文：小野田弥恵・小川たまか・林健太
[本篇文章重新撰寫自《日経エンタテインメント！2012年12月號》之內容]
距今17年前，電視動畫系列《新世紀福音戰士》（東京電視台系列）播放。舞台為2015年的日本，主角碇真嗣駕駛人型決戰兵器「EVANGELION」，與真面目不明的敵人「使徒」戰鬥。
謎團一個接一個的故事發展、嶄新的演繹手法引發話題，錄影帶銷售達200萬卷，兩部劇場版票房收入45億圓，週邊商品大賣，連動畫迷以外的人也著迷不已，引起大流行。
現在正在製作《新劇場版》系列，眾所期待的第三部曲《Q》在2012年11月17日上映。於2007年上映的新劇場版系列第一部曲《序》，票房收入20億圓，BD和DVD的銷售額超過50萬張；接著2009年第二部曲《破》票房收入40億圓，約300萬人次觀賞，BD和DVD也寫下100萬張的銷售紀錄。
《破》上映時，推測漫畫、電玩、週邊商品等市場規模高達1500億圓。為什麼粉絲會如此支持《EVA》呢？
2012-12-26
解析與永恆題材的同步率 EVANGELION的商業模式
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
前作《新劇場版：破》是票房收入40億圓的熱門電影；電視系列自播放後過了17年，至今仍不斷吸收粉絲，相關商品的市場規模推定超過1500億圓。以精緻設計一舉改變動畫界，成為日本娛樂史上獨一無二的《EVANGELION》。讓我們來一探永恆光輝的祕密。
邁向ONLY ONE的要素：創造綾波零、渴望、脫離角色
《EVANGELION》不只吸引主要的動漫迷，甚至引發「社會現象」。讓我們從和《EVA》有深刻關係的三位主要人物談話中，解讀其商業模式的祕密。
前作《新劇場版：破》是票房收入40億圓的熱門電影；電視系列自播放後過了17年，至今仍不斷吸收粉絲，相關商品的市場規模推定超過1500億圓。以精緻設計一舉改變動畫界，成為日本娛樂史上獨一無二的《EVANGELION》。讓我們來一探永恆光輝的祕密。
邁向ONLY ONE的要素：創造綾波零、渴望、脫離角色
《EVANGELION》不只吸引主要的動漫迷，甚至引發「社會現象」。讓我們從和《EVA》有深刻關係的三位主要人物談話中，解讀其商業模式的祕密。
2012-12-25
《EVANGELION》開拓的動畫製作新風格
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
《EVANGELION（EVA）》超越動畫的框架，擴大到世界規模，前作《福音戰士新劇場版：破》是300萬人次觀賞、票房收入40億圓的熱門電影，同系列的最新作品《福音戰士新劇場版：Q》即將在2012年11月17日上映。讓我們在上映前，一探同系列作品背後的製作祕辛。
文：日経エンタテインメント！編集部
[本篇文章重新撰寫自《日経エンタテインメント！2012年9月號》之內容]
從1995年至隔年1996年播放的原創電視動畫《新世紀福音戰士》，少年主角碇真嗣駕駛人型決戰武器EVANGELION，和真面目不明的敵人戰鬥。
連戰鬥理由都有諸多曖昧謎團的故事內容、綾波零和明日香等富有個性的角色、嶄新的機械設計、明朝體文字等留下深刻印象的劇情呈現方式擄獲年輕人的心，錄影帶及周邊商品大賣，成為一股風潮。動畫作品超越次文化的框架，襲向一般社會，成為一種「社會現象」的先驅作品。
《EVANGELION（EVA）》超越動畫的框架，擴大到世界規模，前作《福音戰士新劇場版：破》是300萬人次觀賞、票房收入40億圓的熱門電影，同系列的最新作品《福音戰士新劇場版：Q》即將在2012年11月17日上映。讓我們在上映前，一探同系列作品背後的製作祕辛。
文：日経エンタテインメント！編集部
[本篇文章重新撰寫自《日経エンタテインメント！2012年9月號》之內容]
從1995年至隔年1996年播放的原創電視動畫《新世紀福音戰士》，少年主角碇真嗣駕駛人型決戰武器EVANGELION，和真面目不明的敵人戰鬥。
連戰鬥理由都有諸多曖昧謎團的故事內容、綾波零和明日香等富有個性的角色、嶄新的機械設計、明朝體文字等留下深刻印象的劇情呈現方式擄獲年輕人的心，錄影帶及周邊商品大賣，成為一股風潮。動畫作品超越次文化的框架，襲向一般社會，成為一種「社會現象」的先驅作品。
2012-12-22
《福音戰士新劇場版：Q》上映，那首曾經聽過的曲子為何？
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
《福音戰士新劇場版：Q》終於上映！電影關鍵就是曾經播放的謎樣鋼琴3DCG影像。這究竟是什麼呢？曲名為何呢？和本作又有何關聯呢？新劇場版EVA的音樂有許多講究之處。
《福音戰士新劇場版：Q》終於上映！電影關鍵就是曾經播放的謎樣鋼琴3DCG影像。這究竟是什麼呢？曲名為何呢？和本作又有何關聯呢？新劇場版EVA的音樂有許多講究之處。
2012-11-20
《福音戰士：破》真嗣的親手便當
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
今晚《金曜劇場！》將放映《福音戰士新劇場版：破》。本作出現許多食物場面，不過他們吃的食物似乎和現實世界不同的樣子。真嗣，你在吃什麼？
文：たまごまご
喜歡加持，有點早熟，最後說了「真噁心」的惣流‧明日香‧蘭格雷。
獨來獨往，但是漸漸敞開胸懷，開始和真嗣、美里有交流的式波‧明日香‧蘭格雷。
你喜歡哪個明日香？
哪個都很不錯，對吧！
明日香大活躍的《福音戰士新劇場版：破》將在今晚放映。
今晚《金曜劇場！》將放映《福音戰士新劇場版：破》。本作出現許多食物場面，不過他們吃的食物似乎和現實世界不同的樣子。真嗣，你在吃什麼？
文：たまごまご
喜歡加持，有點早熟，最後說了「真噁心」的惣流‧明日香‧蘭格雷。
獨來獨往，但是漸漸敞開胸懷，開始和真嗣、美里有交流的式波‧明日香‧蘭格雷。
你喜歡哪個明日香？
哪個都很不錯，對吧！
明日香大活躍的《福音戰士新劇場版：破》將在今晚放映。
2012-11-13
《福音戰士：序》真嗣聽的錄音帶之謎
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
今晚的《金曜劇場！》將放映《福音戰士新劇場版：序》。從舊TV版重新製作，接著故事慢慢分歧是本系列作的最大賣點。下週看完《破》，就到電影院欣賞《Q》吧！話說回來，真嗣一直在聽的隨身聽，究竟是什麼東西呢？
文：たまごまご
欸欸欸，如果提到EVA，你是喜歡零？明日香？真理？還是美里？
我啊，喜歡明日香！
已經喜歡她17年了，卻送不出我的心意。
今晚的《金曜劇場！》將放映《福音戰士新劇場版：序》。從舊TV版重新製作，接著故事慢慢分歧是本系列作的最大賣點。下週看完《破》，就到電影院欣賞《Q》吧！話說回來，真嗣一直在聽的隨身聽，究竟是什麼東西呢？
文：たまごまご
欸欸欸，如果提到EVA，你是喜歡零？明日香？真理？還是美里？
我啊，喜歡明日香！
已經喜歡她17年了，卻送不出我的心意。
2012-07-27
《殘酷天使的行動綱領》將母親情緒化為哲學
※本文為「《殘酷天使的行動綱領》打破內心障壁的動畫」後續翻譯，詳細請見該文。
年輕人渴望革命的狂氣與凶器
「我們剛好出生於企圖創造文化革命的七○年代尾巴。」
大月俊倫說。他是發售 EVA DVD 的 KING RECORDS 專務董事，也是《殘酷天使的行動綱領》的製作人。前述的神村提到SF科幻愛好者大會是許多大學生的共同記憶，也表示：「或許是受到七○年代學生運動的影響吧。」
EVA 確實顛覆目前為止的動畫常識。全26話的內容播放完畢後就引發討論，因為不管是「使徒」來襲的目標，或者真嗣父親等人策畫的「人類補完計畫」真相，都沒有明確結果，故事就畫下句點了。特別是最後幾回的真嗣獨白或者心靈圖像有大量抽象描寫、反覆同樣的場景或者長時間使用靜止畫面，甚至直接在電視畫面上播出分鏡或者腳本。
「雖然不能做出丟出汽油彈、背離資本主義這種事情，可是，他們堅決不在上一世代鋪好的道路上製作動畫。」大月從工作人員身上感覺到這股熱情。
年輕人渴望革命的狂氣與凶器
「我們剛好出生於企圖創造文化革命的七○年代尾巴。」
大月俊倫說。他是發售 EVA DVD 的 KING RECORDS 專務董事，也是《殘酷天使的行動綱領》的製作人。前述的神村提到SF科幻愛好者大會是許多大學生的共同記憶，也表示：「或許是受到七○年代學生運動的影響吧。」
EVA 確實顛覆目前為止的動畫常識。全26話的內容播放完畢後就引發討論，因為不管是「使徒」來襲的目標，或者真嗣父親等人策畫的「人類補完計畫」真相，都沒有明確結果，故事就畫下句點了。特別是最後幾回的真嗣獨白或者心靈圖像有大量抽象描寫、反覆同樣的場景或者長時間使用靜止畫面，甚至直接在電視畫面上播出分鏡或者腳本。
「雖然不能做出丟出汽油彈、背離資本主義這種事情，可是，他們堅決不在上一世代鋪好的道路上製作動畫。」大月從工作人員身上感覺到這股熱情。
2012-06-01
從藏馬到真嗣，以及現在的緒方惠美
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
緒方惠美即將在2012年迎接聲優生活第二十週年。在MYNAVI NEWS的問卷調查〈說到緒方惠美就想到這個角色！〉中，也提到她的魅力就是「中性聲音」，是擁有廣大人氣的聲優。她至今如何飾演這些角色？今後又有哪些活動呢？以下是訪問內容。
緒方惠美即將在2012年迎接聲優生活第二十週年。在MYNAVI NEWS的問卷調查〈說到緒方惠美就想到這個角色！〉中，也提到她的魅力就是「中性聲音」，是擁有廣大人氣的聲優。她至今如何飾演這些角色？今後又有哪些活動呢？以下是訪問內容。
說到緒方惠美就想到這個角色！
※本文為日文文章翻譯，出處請見內文。
緒方惠美即將在2012年迎接聲優生活第二十週年。她身為女性，卻能飾演俊秀的帥哥角色，聲音廣度從纖弱少年到年幼少女都有。
我們利用問卷，調查動畫觀眾對緒方惠美有什麼印象。首先從她配過音的角色訪問起：
緒方惠美即將在2012年迎接聲優生活第二十週年。她身為女性，卻能飾演俊秀的帥哥角色，聲音廣度從纖弱少年到年幼少女都有。
我們利用問卷，調查動畫觀眾對緒方惠美有什麼印象。首先從她配過音的角色訪問起：
2011-12-12
2011-10-09
2011-10-07
Steve Jobs said...
2011-07-22
2011-07-07
從 Lady Gaga 看翻譯
Lady Gaga 旋風突然吹了起來，還吹來臺灣。雖然演唱會地點就在台中，不過我也不是「怪獸」（Lady Gaga 對支持者的稱呼），所以我是以旁觀者的角度來看這場旋風。實際上，因為職業病發作，所以我看到的是她的中文譯名──「女神卡卡」。
訂閱：
文章 (Atom)