2018-08-11

『鬼人幻燈抄』(番外篇)&《都市傳說》系列

『鬼人幻燈抄』 作者:モトオ

 『人類啊,為何揮動刀劍?』

 江戶時代,怪異比現在更司空見慣,是鬼族猖獗的年代。
 距離江戶一百五十里遠的山間村落「葛野」中,有名為齋姬(いつきひめ)的巫女。
 身為護衛的甚太為齋姬揮動手中刀劍,卻什麼都無法守護、失去一切。
 殺害巫女、心儀女子的人是至親的妹妹。
 她將在一百七十年後,成為毀滅一切的鬼神,重返現世。
 因憎恨而成為鬼族的甚太,在無法判斷該斬斷何物的狀態下,走向遙遠的未來。

 即使成為鬼族卻無法捨棄人心。
 江戶、明治、大正、昭和、平成。
 這是於無盡時間中旅行,在人類與鬼族之間擺盪的鬼人故事。


=================


 由參雜鬼怪要素短篇串連而成的鬼人故事相當引人入勝。在每一篇章登場的配角也很有魅力,而且每位登場角色(名字)都有各自的登場任務。與其說這是描述甚太如何走過一百七十年的故事,不如說是讀者藉由他的視角看遍這一百七十年來各個登場角色的故事。


 以下有劇情透露!


葛野篇~幕末篇明治篇大正篇昭和篇平成篇






番外篇
 平成編・余談『潮騒の景色』(平成篇 閒談 潮音風景)描述甚夜等人升上二年級。在放暑假前的這天早上,甚夜剛好看到新聞報導長野縣的伊之狹村因為人口過少而廢村,不免陷入回憶之中。剛好平常的一夥人正討論計畫於暑假期間到稍遠的地方過夜旅遊,溫泉或海邊都不錯。問起甚夜想去什麼地方,而伊之狹村與海邊的話題,則勾起甚夜的回憶。

 那是昭和十二年(1937年)的事情。赤瀨充知向甚夜提到短暫交流過的長谷部柾之丞驟逝,參加葬禮時遇到其兒子,兒子提到女兒──也就是柾之丞的孫女、心──似乎被什麼東西附身了。因為充知曾對柾之丞聊過關於怪異的事情,所以柾之丞大概生前對家人提過「認識的子爵家裡有位專門對付怪異的傭人」,才會找充知幫忙。不過相較兒子很擔心女兒的事情,媳婦倒是不怎麼在意,甚至很顧忌。儘管充知不想繼續和這家人有所牽連,也不認為甚夜能處理所有問題,但看在柾之丞的面子上,還是希望甚夜能去看看。

 甚夜抵達後,先見到心的母親,但是一提到心的事情,母親就一臉嫌惡,不想和女兒有瓜葛。甚夜獨自前往心所在的舊大宅,豈料才走到門口,就有傭人前來開門。甚夜詢問為何知道自己前來,傭人幽幽地回答:「因為小姐被什麼給附身了。」

 甚夜見到心,心更是直接點破甚夜為鬼族,因為自己「看得到」。甚夜這才知道原來心並非被什麼給附身了,而是心自身擁有的力──能看見未來景象的能力。

 柾之丞利用孫女心見到未來戰爭的景象,而著手投資造船業──大獲成功。此後便告誡心要將看見的景象逐一說出。不過,看見的未來當然不止於此。心警告家中傭人會因為踩空而死亡,且隔天預言成真。當這種事情愈來愈多,周圍的人紛紛竊語,認為心會散布死亡,而漸漸遠離她。而心愈能看見未來,身體就愈虛弱。最後,心看見東京遭到大轟炸,但在此之前,祖父柾之丞早已不在人世。一個月後,柾之丞腦溢血死亡。厭惡心所作所為的母親便把心送到舊長谷部宅邸。父親並未對此提出異議,擔心女兒的身體健康狀況也不假。只是,任何人更愛惜自己的性命。

 當天時間已晚,甚夜表明明天會再來。之後,每天都到此和心聊天,聊著聊著,也觸及到彼此的身分背景。突然,心看見甚夜的未來,「持刀的女孩子,在不存在的街裡,朝甚夜的胸口刺下手上的刀」。

 這天回家時,甚夜終於見到心的父親。甚夜照實說明心天生便能看見未來的景象,也因為這能力,身體才會愈來愈虛弱。
 或許明白心的虛弱身體已經無法挽回,至少也要讓她好好過完這一生。父親向心表明要處理掉這棟房子,把心送去療養院。想表達反對之意的心卻看見父親的未來,遭到母親背叛、被情夫殺死的未來。心說出這段未來景象,便昏了過去,醒來後就再也無法走路了。之後當然被送到深山的療養院。
 甚夜也收到充知轉達的消息,不必再到舊長谷部宅邸了。

 接著時間來到昭和十七年(1942年)。甚夜與井槌為躲避兵役而離開藤堂家,取而代之到各個村落幫忙做些粗活並換取食物再送回藤堂家。這次,他們來到伊之狹村。

 恰好,心就是被送到伊之狹村。心被送到這裡後,就沒說過看見的未來,周遭的人態度才軟化,也才明白旁人討厭被說「會死」。心懊悔著自己沒看清這點,同時常常想起除了祖父、父親以外,曾經和自己聊過天的鬼族。
 內心暗想若是現在的自己,應該就能和對方好好聊天了。內心祈禱的能再見到甚夜一面,想見他、和他說說話──

 甚夜與井槌做完粗活並換得食物後,甚夜照例又要去療養院看看。甚夜自己也不知為何那麼在意心,只希望能再和她見面,見面後,再接續聊當時的話題──

 一天很漫長,心只能望著庭院,卻響起不曾響過的敲門聲。緊接而來的聲音讓她倒抽一口氣。
 「心,抱歉,我似乎稍微晚來了。」
 和當時一模一樣的熟悉聲音。過去曾中斷的對話又再次開始。

 甚夜打算留在此,告訴井槌因為有熟人在此後,井槌也不多問,只表示甚夜留在此期間,盡可能用勞力換取食物,好帶回去給藤堂家。甚夜允諾。

 心向甚夜表示有好多事情想做、有好多事物想看。例如玩抓鬼、到處奔跑、打扮得漂漂亮亮、想去甚夜待的戲院看看。最後,想要看看海。因為海是生命的根源,是靈魂的回歸之處。想趁在真正前往之前,親眼看一看。

 「那、我們走吧。」

 甚夜不以為意地應和。然而現在已經是晚上、而且這裡是長野縣,根本不靠海。

 「……你要、帶我去嗎?」
 「可以啊。」

 所以少女努力伸出手,而男子則緊緊握住她的手。因為彼此知道,這是最後的願望。


 甚夜揹著心,在天亮前來到海邊。甚夜告訴心,儘管天亮前的海不錯,但傍晚的海景也很美。
 心向甚夜道謝,完成自己的任性心願。「……放心。我『正在看著』。」
 她反而擔心甚夜,所以要替甚夜看見「未來」。

 「在遙遠的未來,你會被許多笑容包圍著。」「終有一天會找到答案,度過困難,獲得幸福的果實。屆時,你也能打從心底露出笑容……我看得見,這樣的未來。安心了嗎?」

 「嗯,我安心了。既然你都這麼說了,我對未來也無所畏懼了。」

 「那就好。最後……」心在甚夜的右眼瞼上輕輕一吻。「幸運法術。因為鬼族先生老是看著眼前的現在,希望能好好正視未來。」


 時間回到現在,當初心度過餘生的伊之狹村現在已經沒有居民。而身旁的美夜香等人則決定要在夏天去海邊度假過夜。
 這景象讓甚夜不禁思考著,當初心看見的未來景象中,有自己嗎?打從內心露出微笑嗎?
 沒有人能夠回答。因為甚夜並未吞噬心的<力>。
 甚夜不自覺把手放在右眼瞼上。儘管如此,自己還是走到心預言的景象了,就算是自己搞錯也無所謂。
 「……放心。我『正在看著』。」
 無論是現在的幸福,還是未來的景象。



 平成編『都市伝説・ダブルフェイク ザ 花子さん』(平成篇 都市傳說‧雙重偽裝 the 花子)
 此番外篇的時間序介於『四月・入学・悲喜交々』(四月、開學、悲喜交加)與『手を繋いで、君と一緒に』(與你一起、手牽著手)之間,且正確而言是《都市傳說》系列的番外篇,所以故事調性和《鬼人幻燈抄》系列有很大的不同。

 薰跑來說出隔壁班的男學生遇到廁所的花子,一問之下才知道薰聽到同學在討論就連忙跑來告訴甚夜和美夜香,所以詳細情況如何並不知情。甚夜拜託薰和美夜香蒐集關於這件事情的謠言。放學後,甚夜正想去案發現場調查,藤堂夏樹就找了上來,表示有委託人,問甚夜有無時間。甚夜表示接下來要去調查廁所花子的事情。夏樹就表示委託人正是廁所花子。

 原來夏樹也聽說廁所花子的事情,儘管常常和都市傳說扯上關係,但夏樹並不在意這件事情。放學回家,和青梅竹馬根來音久美子一同回家時,不知怎地感覺周遭男生對久美子的眼神很不一樣。夏樹便走邊思考,不小心撞到人,從那人的書包掉出久美子的照片,顯然就是偷拍的照片。

 男同學立刻飛也似地跑走,夏樹和久美子立刻追上前,正當男同學要奔過走廊時,突然腳一滑,跌倒昏倒了。夏樹和久美子立刻上前搜書包,搜出一堆女生的偷拍照片。一一銷毀這些照片後,夏樹感到奇怪為何這邊會有水,仔細一看,只見穿著吊帶裙的小女孩走了過來,口中邊說就算是寶貝學生,做出傷害女孩子的男生還是不可原諒。後又叮嚀夏樹和久美子不可以在走廊上奔跑,這次是特殊事件便睜隻眼閉隻眼。

 夏樹立刻明白這小女孩是誰,立刻上前抱起她。

 「美子,我抓到廁所的花子了。」


 之後在花子面前正座道歉,同時得知原來花子正在找偷拍女生的兇手。夏樹和久美子便表示要協助,但遲遲沒有進展,夏樹這才想到要找甚夜幫忙。

 甚夜當然同意接下廁所花子的委託,只是原本想要找廁所花子,沒想到反被廁所花子委託案件。


 薰在隔天就把打聽來的廁所花子傳聞告訴甚夜。像是在哪個地點的廁所啦,聽見奇妙的呻吟聲啦,走廊有積水啦,男學生被從廁所出現的幽靈攻擊啦等等。甚夜聽著這些傳聞,露出笑容。

 放學後,甚夜已經鎖定偷拍犯人的身分。因為太過迅速讓久美子有點燃燒不完全。花子也一副不怎麼相信的樣子。
 甚夜則把一切功勞給努力蒐集情報的薰,夏樹倒是很乾脆地接受現狀,並表示快點去抓犯人。但在此之前,甚夜表示要先移動到他處,C棟大樓以外的三樓第三間的廁所,結果他們在B棟大樓找到針孔攝影機。甚夜提到有男學生遭到廁所花子襲擊,當然並非現在在場的花子所為,而男學生為何出入女生廁所……答案呼之欲出,是為了裝設針孔攝影機才會進出女生廁所,結果被廁所花子襲擊。甚夜表示該男學生相澤剛從好幾天前起就請假在家沒來學校,還聽說躲在房間不肯出來。但既然襲擊男同學的並非現在在場的花子,這就表示──

 「這所學校,有兩位廁所花子。」

 甚夜改變容貌追查偷拍照的來源及流向,確定只以照片形式私下交易,就算盡可能回收,還是會有漏網之魚。

 接著前往相澤剛的家,起先母親表示兒子不想見任何人,但在甚夜請母親轉達「照片、廁所」關鍵字後,表示願意見他們。順帶一提,原本甚夜只打算獨自見當事人,因為怕夏樹和久美子的樣貌被記住,事後被找碴,但夏樹和久美子都表示無法待在外頭默默等待。

 甚夜等人見到相澤,從方才和母親的談話得知他這段期間都躲在房間裡,但生活作息正常,也不熬夜。相澤答應見甚夜等人的理由,是因為聽說「能設法結束這事件」。甚夜也是明白這點,表示若保持沉默就放置不管了。

 相澤剛這才唯唯諾諾說出事情經過,因為拍了女孩子獲得好評,居然進一步到廁所放針孔攝影機。就在回收攝影機時,遇到了「廁所花子」。相澤剛覺得自己一定會被「廁所花子」殺死。

 但夏樹反駁他的發言,因為廁所花子連他這麼惡劣的傢伙都願意原諒、想要保護。花子也應和,坦承錯誤並且歸正,所謂的上學就是要學習這些事情。若相澤剛能做到這點,那麼他也是花子疼愛的學生。

 甚夜便提出交換條件,今後不再偷拍、收回所有照片、銷毀底片。若相澤剛能做到這幾點,甚夜就願意幫他處理他口中的妖怪。

 偷拍事件暫告一段落,接下來就是甚夜的本業了。很遺憾花子在這件事情上幫不上忙,因為她無法察覺外來的怪異所在地點。
 然而事件總是來得剛剛好(?)

 隔天中午,美夜香和薰去上廁所,洗手時,聽見呻吟聲,從第三間廁所傳來。她們敲門詢問對方是否安好,門卻打開了。裡面什麼也沒有,就在薰感到狐疑之際,美夜香卻拉著她就跑,邊跑邊說要快點回教室。拉開教室的門要找甚夜,卻發現她們面對著廁所。薰四處張望,似乎還無法掌握現況。但是美夜香卻看見從廁所伸出一隻隻黑色的手,當她嚇得將眼光望向廁所的出入口時,出入口卻被堵住,一名身穿吊帶裙的小女孩微笑著對她們說──
 「快點逃吧,我可愛的學生們。」

 只感覺到被推了一把,她倆雙雙跌坐在走廊上,四周有一群學生擔心地包圍著她們。

 薰拉開教室的門找甚夜,這次是平常的景象。美夜香則是直接走到甚夜跟前,拉著他的手就往門口走,上課鐘聲響起。
 但甚夜毫不猶豫地跟著她們,因為太毫不猶豫,反而讓美夜香感到困惑。甚夜僅表示邊走邊說,三人一同前往女生廁所。

 薰表示自己也不知怎麼搞的,人在一樓的廁所,想到教室但拉開門卻是廁所,想離開卻看到身穿紅色裙子的小女孩。
 美夜香則說聽見第三間廁所傳來呻吟聲,但打開門卻跑出大蜥蜴,不,其實這是出現在鏡子上的畫面。此外還有從廁所跑出來的黑色手臂。
 薰表示沒看見美夜香敘述的怪異。

 甚夜大致掌握狀況,稍微刺破手心流出血液。叫薰留在外面,美夜香則和自己進去。美夜香害怕地表示若能躲在甚夜背後的話。兩人進入廁所,甚夜粗魯地大喊廁所花子出來,並且踢開第三間廁所的門。

 「這就是『第二位廁所花子』,不,把它們一視同仁也太失禮了。只能闖闖空門,就自詡為神的矮小怪異……」

 說至此,四周空氣突然凝結。聲音,從美夜香身後傳來。甚夜把手伸向應該什麼都沒有的該處。美夜香明知不該轉頭去看,還是轉頭看了。

 「……這就是附身在你身上的東西的真面目。」

 有著油油亮亮皮膚的大蜥蜴。
 所以薰才會沒看見大蜥蜴和黑色手臂,因為一開始怪異就附身在美夜香身上。甚夜用手上的血刀解決了大蜥蜴,而後安慰美夜香這種原本就是只能嚇嚇人的弱小魍魎,不必過度害怕。況且這裡的守護神對孩子很保護,之後只要交給她便可。

 甚夜的視線望向廁所一角,美夜香跟著望去,看見身穿紅色吊帶裙的小女孩便愣住。
 小女孩──廁所花子笑盈盈表示交給自己即可。畢竟是連偷拍的男學生都願意給予改過自新機會原諒的溫柔少女,今後也會守護著這裡的學生吧。然而──甚夜卻感覺到有什麼貼著自己的背。仔細一看,原來是美夜香發抖躲在自己的背後。

 『喂喂喂,我說妳啊,怎麼怕我怕成這樣?』
 「……呃,仔細想想,因為你是『廁所的花子』,怪談的代名詞啊。」
 『欸──我居然比鬼族更叫人害怕,實在是難以理解耶──』

 總之,廁所花子事件暫告一段落。


 之後,夏樹又跑來求救,因為──相澤剛居然要求拍花子的照片,還因為認得夏樹,跑來要求夏樹一同說服。就算是可愛學生的要求,但露出肚臍、腋下和大腿的迷你裙荷葉邊偶像服裝還是敬謝不敏。

 甚夜聽完後,表示夏樹擅長處理這種事情,把這件事情原封不動丟還給夏樹。臨走前還叫夏樹要好好對待久美子,反倒引起花子的興趣。

 廁所花子的故事至此真的結束了。



 順勢介紹以藤堂夏樹為主角的『都市伝説』(都市傳說)系列。

 主旨是「讓恐怖故事不那麼恐怖的短篇集」。
 看過上述介紹的平成編『都市伝説・ダブルフェイク ザ 花子さん』(平成篇 都市傳說‧雙重偽裝 the 花子)就大概知道這系列的故事調性如何。

 又,因為作者曾表示,《鬼人幻燈抄》的原始結局是甚夜消除美夜香和薰的記憶、離開學校,甚夜的事蹟在本系列中成為都市傳說。
 所以如果是先看《鬼人幻燈抄》再看《都市傳說》系列,就會對故事中的某些情節感到不可思議。

 例如故事中的夏樹是高中二年級,遭遇這一類的事情卻沒有找甚夜商量很奇怪(雖然大多都奇妙地化解了)。

 又例如假日時,夏樹一家到因為憧憬田園生活而搬到鄉下的叔叔家玩(車程2小時)──大哥接了家業,所以是二哥嗎???
 (其實我在還沒看到《都市傳說》系列之前,妄想二哥是京都大學畢業、現定居京都的電子機械工程師,老婆是醫生,女兒(年長夏樹三、四歲)則在鑽研人工智慧XD 甚夜對二哥一家而言是不可思議的存在,因為二哥直至1982年甚夜解除鬼哭的封印回到藤堂家後才見到甚夜。但是因為認識溜那,所以很快就能接受,但依舊感到不可思議。所以其實夏樹的父親(三男)也和甚夜不太熟,反而對溜那比較有親切感。)

 本系列中交代了夏樹青梅竹馬根來音久美子及妹妹里香的來歷,就能理解為何甚夜會在『鬼人幻燈抄』〈平成篇〉中對久美子表示他不介意久美子和里香的身分,只要她們能待在夏樹身旁,夏樹本人也接納她們,這就夠了。

 此外藉由夏樹遇到的人物而稍微觸及在『鬼人幻燈抄』中,富島柳與吉岡麻衣的冒險。

 最後則是夏樹二年級時,與同班同學一同道靠海的旅館過夜度假。等同收了『鬼人幻燈抄』的番外篇:平成編・余談『潮騒の景色』(平成篇 閒談 潮音風景)的伏筆。
 甚夜也以「じいちゃん」之名出現,還解釋這稱呼類似暱稱之類的XD


 不少留言表示沒出書很可惜,不過我想有無出書的關鍵應該是作者對甚夜的外表描寫(?)吧──長相有點可怕的大哥哥,硬要比喻的話,應該是應援團團長之類的。
 說到這種「老起來放的臉」,首先想到《鑽石王牌》的片岡總教練XD 後來又想到《新世紀福音戰士》的碇源堂。三次元比較貼近的形象應該是羅時豐還是阿部寬吧。
 若『鬼人幻燈抄』能出書,『都市傳說』系列也能當成外傳出版吧。不過在此之前,強烈希望作者順便設定好藤堂家的四代人物XD


藤堂家:
 芳彥─希美子
 甚悟─朝子
 長男、次男、三男(夏樹的父親)
 夏樹、(里香)



篇章標題我流翻譯
番外篇
平成篇 閒談 潮音風景
平成篇 都市傳說‧雙重偽裝 the 花子



都市伝説
八尺大人跟著我
扭來扭去一直在身邊
猴夢戀歌
在你背後的瑪莉
裂口女,我們結婚吧!
帶刀繃帶男無賴傳
夕惑、度假打工 前篇
夕惑、度假打工 後篇



※為了寫介紹文,就順手整理了年表,不曉得該不該貼XD
※日本方面在 2019 年推出實體書,亦有漫畫版,也預定動畫化,請參照鬼人幻燈抄|雙葉社





沒有留言:

張貼留言