憤怒的菩薩

憤怒的菩薩 BODHISATTVA IN STORM
公共電視，8月18、25日，週六晚上21:00。

　1946年，貨船「朝風丸」載滿了歸心似箭的旅日臺灣人回到基隆港。因偵破殺人案而聲名大噪的中國留學生陶展文，也隨著好友楊輝銘前來菩薩庄提親，卻遇上一連串離奇的殺人案…

　改編自直木賞作家陳舜臣同名作品『怒りの菩薩』。

　以下有劇情洩漏。

---

#01
　楊輝銘回台提親，好友陶展文也跟隨來台旅遊。
　原本楊輝銘想順道找個報社的工作好方便提親，但因為「漢奸」趙百文事件風聲鶴唳，編輯怕惹上麻煩而拒絕了。
　楊輝銘在前往未婚妻林彩琴老家菩薩庄的路上，得知彩琴的哥哥景維從中國大陸回到台灣，原本接到兒子遺書而傷心不已的林氏夫婦高興地為兒子辦桌接風。宴會上，陸氏夫婦跑來詢問兒子陸宙的下落，景維只回答已經死了。和陸宙是青梅竹馬的大姐珠英沒參加宴會，聽見消息。

　此外還有警備司令部的崔上校、葉中校前來了解日本兵的狀況和寶藏，崔上校問輝銘對菩薩山熟不熟，想明天去看看廢棄基地。隨後受陸樞堂邀請前往作客，不過被陸夫人用鞭炮趕走。

　隔天崔上校和輝銘前往菩薩山，而展文則搭乘人力車前往日本軍營，要把日本熟人委託的信件交給駐守在台灣的日軍川崎少佐。

　展文抵達臨時宿舍，緒方大佐卻說川崎少佐出任務不在，可以幫忙轉交信件，但展文表示兩三天後再來。車夫卻用閩南語咬耳朵表示日軍都在等待遣返，哪可能有啥任務。緒方大佐立刻用閩南語回應：「我說他不在就是不在，請回。」

　另一方面，崔上校和輝銘登山稍作歇息時，竟然聽到槍聲，疑似有人倒臥在前方樹林間，輝銘想衝上前，但被崔上校阻止，「對方有槍」，後要輝銘走後山的路求援並請劉代理巡查封鎖上山的兩條路，自己則留在此看守。

　展文和車夫閩南語與國語溝通無礙（？！），車夫認為有人落跑是怕被當成戰犯，但展文認為川崎少佐是帝大畢業，回國後有大好前程等著他，他應該不至於落跑才對。說至此見到有醫務人員急忙趕上山，一問之下才知道出了命案。展文隨即跟上去，但想到沒付車資，用手上的一包菸抵押（當初在船上揭露走私菸時，趁亂暗槓了幾包）。

　死者是才見過沒幾次面的林景維。身穿白色中山裝的他，左胸口有明顯傷口與血痕，白皙的左褲管沾了泥巴。

　林宅邸內，林夫人哭斷腸，因為兒子好不容易活著回來了，卻又死了（咦？為什麼我說「又」？）。展文和輝銘回想當時發現死者與之後搜山的情形。回程展文對輝銘說剛剛看見有奇怪人影，但不知是誰。


#2
　崔上校掏出槍讓劉巡查檢查有無煙硝味，劉巡查直嚷自己鼻子不好邊把槍管湊到展文面前。展文聞了聞，確定沒有。劉巡查把槍還給崔上校。崔上校問展文是否協助過警方爭辦案子，得到肯定答案後，順勢要劉巡查邀請展文協助辦案。

　珠英在崔上校和葉中校進景維房間搜查前，就把弟弟藏（？）在棉被裡的一堆紙張信件收拾帶走。景維的房間裡也有一本三國志。

　展文直嚷自己應該追上在山上看見的奇怪人影。

　劉巡查拿走景維的昆蟲圖鑑，珠英問能否留下，劉巡查表示調查結束就會歸還。展文順勢用草編蜻蜓把妹，但聽見父親趕前來致哀的陸氏夫婦的聲音，連忙上前打圓場，並表示希望陸氏夫婦能讓展文和輝銘暫住陸宅。展文和輝銘搬到陸宅，帶路的彩琴問展文是否很厲害，所以那兩位軍人才會邀請他協助警方辦案，又問自己能否參一腳。

　葉中校問崔上校究竟有何盤算，他早就看出來死者身上的傷口是被日本槍打的，但現場找不到子彈。崔上校接話表示他想利用展文和輝銘拖時間，因為他們來此調查日軍撤退狀況，以及寶藏的下落。所以得避免被上司知道菩薩庄居然出了人命。葉中校同意得盡快找到子彈，找到子彈就能找到手槍，找到手槍就能找到兇手。

　展文在房間裡貼起線索圖，最後的關鍵「犯人」與「逃兵」。輝銘認為「犯人」與「逃兵」是同一人。展文還說了冷笑話，認為逃兵姓楊，因為「楊桃冰」。

　陸樞堂見兩人不知在書房裡做啥，走來一看，發現牆上貼滿線索圖，反問為何沒有展文的名字。「因為我是製作這張圖的人，等到真相大白，我就在那個角落貼上我的名字。」順勢問起陸樞堂當天的情形。陸樞堂表示自己當天要帶葉中校去廢棄基地，在迎雲寺遇到劉巡查說菩薩山上有死人。

　展文回想當時搜山時在碉堡看見奇怪人影，想追上前卻似乎被陸樞堂有意無意地擋下。

　兩人回到現場，輝銘扮成屍體讓展文拖著走，證明景維褲管上的泥巴是這樣來的。之後到山上疑似日本兵用來訓練刺槍的地方，旁邊還有混凝土蓋成的坑，裡面擺滿油桶。展文居然抽著菸走進去，輝銘叫他快點出來。展文說裡面似乎少一個油桶。

　崔上校和葉中校到日本軍營，要求交出失蹤的川崎，並搜查川崎的東西。

　展文和輝銘到處詢問，彩琴提起景維到日本留學時原本還常寄信回來，但是到大陸參與抗戰後就沒那麼頻繁，而且提到和陸宙吵架。珠英則平淡表示陸宙寫給自己的信件內容都很普通。

　之後展文和輝銘去找劉巡佐，剛好驗屍報告送來。景維被直接在左胸膛上開了一槍。但現場找不到彈頭，沒辦法知道手槍的種類。

　展文到迎雲寺，遇到珠英。珠英說自己來這裡祭拜菩薩。展文推開門進去。趁展文雙手合十默禱期間，珠英小心翼翼地撥弄籃子裡的水果，遮掩底下的碗盤。之後，展文睜開眼睛，意味深遠地說珠英很愜意，在此用餐喝茶。


　從上游流下一只桶子，村民大費周章吊起後，打開。卻傳來腐臭味。
　展文和輝銘回到山上的坑，東翻西找，發現有個桶子裡裝著燒過的衣物。倒出來後，展文阻止輝銘用手撥弄，自己用刀子翻找，發現一只徽章，是帝大的徽章。

　同時，原先找不著的子彈出現了，是日本槍枝的子彈。

　珠英送東西給借住陸家的展文，但人不在，卻遇上陸夫人。陸夫人問林夫人是否好多了，還勸珠英若覺得難受就去迎雲寺向菩薩祈禱。


其他：
　居然有腳踏車發電！之後還看到彩琴在玩達文西的飛行機器。

　「好聽好聽，是好詩、好詩。」「略懂。」
　這台詞是怎麼回事啊XD

　GOOD DAY
　幹嘛一直落英文XD

　「才剛活過來又死了。」
　用閩南話說超地獄QQ

　「而且這逃兵一定姓楊。」「為什麼？」「楊桃冰啊。」
　楊桃冰wwwwwwwww

　「你現在是我助手。」「誰是你助手？」「你啊。」「為什麼是我？」「你長得就像助手。」


#3
　展文和輝銘去日軍宿舍。緒方大佐拿出裝有川崎少佐物品的箱子，輝銘打開並拿起印有帝國大學字樣的盒子，打開一看，裡面只有一枚徽章。從展文手中接過那枚從灰燼中找到的徽章後，放進盒子裡。

　緒方大佐坦言不明白為何川崎為何會來台灣。展文誓言會給緒方大佐一個交代。輝銘闔上箱子的蓋子，帶走箱子。

　兩人回到陸家，展文覺得很累要去睡覺，獨剩輝銘整理川崎的東西，看見桌上有一封信，是珠英寫給展文的。此外還發現景維和川崎都有剪報。但依舊搞不懂怎麼回事。

　展文看了無名屍的驗屍報告，被下毒後再焚屍，時間為七至十天前。葉中校跑來找展文和劉巡佐去八仙樓，說崔上校有事找他們。
　崔上校請展文繼續協助辦案，展文則提到那顆失蹤又出現的子彈，覺得兩起案子是同一人做的。

　先問搜山隊當時的情況，搜山隊覺得有槍的人都有嫌疑。所以展文和輝銘就去找劉巡佐，接著問崔上校和葉中校。
　葉中校表示搜山當時，讓他感到奇怪的人是陸樞堂。因為陸樞堂的柴刀和斗笠在搜山後不見了，而且當天接到消息前在迎雲寺聽見他發出奇怪的聲音。而展文當時也在碉堡遇到奇怪的人，想追卻追不到人。回程看到有個人從洞跑向山上。
　之後去問陸樞堂，陸樞堂表示自己是在學青蛙叫，因為迎雲寺附近有很多青蛙。

　兩人回到陸家，輝銘說在川崎的筆記本發現大寫的Ｃ和小寫的ｓｓ，覺得是兩個人的代號，而且Ｃ已經同意，但ｓｓ依舊在溝通中。
　輝銘到報社查過報紙，認為景維和川崎透過刊登報紙在互通訊息，展文叫輝銘設法找出兩人溝通使用的「密碼破解本」，自己則跑出去蒐證。
　在陸家的輝銘想破頭也找不著、想不透兩人溝通使用的「密碼破解本」；跑去山上蒐證的展文則遇到珠英，展文坦言自己遇到比自己更聰明的犯人會想抓住對方，又說自己之所以當偵探，是想找到死去的人想說的話，並且為活著的人、有苦說不出的人發聲。

　展文回到陸家，見輝銘趴在桌上睡著，此時瞥見陸夫人帶著飯盒似乎要出去，想跟上前卻不經意弄出聲音，便故意用貓叫聲拖延。女傭發現陸夫人帶著東西似乎要外出，讓陸夫人嚇一跳，輝銘因此醒來。陸夫人左右言他立刻閃人，女傭感到莫名其妙，學著貓叫卻被輝銘斥責「別叫了，貓都走了」。待女傭走後，問展文為何沒跟，展文說自己應該跟上去，但覺得很累所以不想跟。之後展文問輝銘有無進展，輝銘回答沒有。

　輝銘醒來，發現天亮了，而自己趴在桌上睡了一晚，轉頭一看發現展文居然就站在線索圖前一整晚。直到輝銘上前感佩原來展文也很努力，展文這才直嚷著自己腳麻了，輝銘連忙攙扶他，讓他坐在椅子上。展文又問輝銘有無收穫，輝銘表示沒有，然後拿起三國演義說要去做自己的功課。

　展文氣急敗壞，兩人吵了起來。展文拿起剪報說，上頭的數字搞不好就是某本書的第幾章第幾頁第幾個字，輝銘順勢念出手上拿的書本的第幾章第幾頁第幾個字。「你在看什麼？」「三國演義。」「誰的三國演義？」「川崎的。」「川崎怎麼會看三國演義，要看也是看吉川英治的三國志……」兩人這才想起景維書房也有一本三國演義，連忙翻書尋找景維和川崎在傳遞的訊息。一方載明見面地點時間【山上密處朝五時】，另一方則報告趙百文遭到殺害【趙百文被殺】。

　兩人到報社繼續尋找剪報，展文則問編輯了不了解關於趙百文的事情。編輯道出趙百文算是抗日英雄，卻跑去投靠汪精衛，怪的是不久日軍就敗退，便傳言說他是軍統局派去反策當間諜。但在開始肅清漢奸時，又有人說趙百文拿了兩邊的好處，成了雙面諜。

　兩人在報社外，展文若有所思，輝銘則表示「想活著的人卻都死了」。展文邁開腳步，「去找那個有苦說不出的人」。


#4
　展文找來本次事件的關係人到菩薩山上集合。
　展文、輝銘、劉巡佐、崔上校、葉中校，以及陸樞堂和當天在前山放牛的小廖。

　展文詢問小廖當天的狀況。小廖表示當天聽見轟炸機的聲音後，看見身穿白色中山裝的景維出現在山腳準備上山，不久便傳來槍聲。然而當天輝銘卻是在聽見轟炸機的聲音後就聽見槍聲。
　當時山上有崔上校，還有即將上山的林景維，但其實還有一個人。

　那天展文和輝銘就在迎雲寺見到陸宙，並向陸宙喊話認為他不是兇手。陸宙娓娓道出他和景維前往大陸後發生的事情。景維似乎是因為陸宙察覺到自己在背地裡替日本人做事，因此灌醉陸宙，放火燒了小屋，但陸宙幸運逃出。之後陸宙四處打聽景維的消息，最後跟著景維回到台灣。陸宙去見景維，逼問景維究竟在做什麼事情。但景維要求陸宙別多問。之後陸宙偷偷跟蹤景維，看見景維叫人跑腿幫他買報紙，或者去見不明人士。陸宙總是來不及看見那不明人士的長相。

　陸宙跟著景維回到菩薩庄後，只見景維跑去基地，等了好久，陸宙才進去基地，發現那桶子裝著被焚屍的川崎。景維死後，陸宙認為自己有責任也讓這位死者曝光，所以把裝著屍體的鐵桶推下山，落進河中。鐵桶中被焚燒的屍體就是川崎。

　事發當天陸宙在路上埋伏等待景維，只見景維穿著白色中山裝到山上。景維一見到陸宙，就要陸宙快點離開。但陸宙跟著景維來到山上的基地，只見景維和對方似乎在爭吵，最後，景維被對方開了一槍。

　這一前一後的槍聲，究竟哪一聲才是殺死景維的槍聲呢？
　展文認為輝銘聽到的槍聲應該是機關，而他當時看見倒下的白色身影，可能是稻草人。因為兇手需要一個眼睛不好的目擊證人。

　展文認為這整件事情最大的敗筆就是那顆消失又出現的子彈。因為兇手有其他任務在身，如果此時節外生枝可能會打亂自己的計劃。

　展文問崔上校，自己的推理是否有錯誤的地方。

　崔上校沒料到展文居然揪出自己這個真兇，開槍阻止葉中校，還把槍對準展文，但輝銘出手阻擋，卻反被當成人質，最後是劉巡佐神槍手正中崔上校眉心。展文感嘆表示其實崔上校本身也是有苦說不出的人。


　（見到陸宙後？）輝銘利用目前的線索寫起小說，認為林景維和ｓｓ協助趙百文投汪，中間人是川崎。這四人都在打如意算盤，當雙面諜，假使日本勝利就投靠日本，但不料中國獲勝。趙百文想洗手不幹回到台灣，卻遇到因緣際會來台的川崎，川崎假裝知道寶藏、藉此要脅。但ｓｓ起了歹念，除了想併吞寶藏，還想讓其他人閉嘴，所以把其他三人幹掉。

　輝銘覺得這故事很像三國演義，有日本人川崎、台灣人趙百文和林景維，若故事要好看，就該加上中國人。展文由此發想，三國演義中的曹操是壞人，但他認為（日本人寫的）三國志中的曹操，是好人。
　又因為林景維的三國演義被崔上校沒收，展文因此知道凶手身分。



　一切結束後，陸家燒香放炮吃豬腳麵線去霉氣，而林家則在辦喪事，陸宙和輝銘個別以姊夫、妹婿身分出席。然後輝銘持續寫小說。日軍開始撤退。

　展文到基地燒香祭拜川崎，並燒了川崎妹妹委託自己帶來的家書。

　輝銘把這則故事寫成小說《憤怒的菩薩》投稿。刊登當天，自己買了該報紙。葉中校看見，走進編輯部把稿子帶走。

　林夫人在街上遇到陸樞堂，竟然把他當成景維。但陸樞堂認為這樣也好，全部都忘記吧。


其他：
　展文去山上尋找物證並遇到珠英，那段輝銘的口白應該是一切事情大白時的書中字句。

　「公共場所，不談國家機密。」

　「珠英小姐，你說菩薩像台灣人，我相信。但我覺得菩薩是孤獨的，一直在做善事，卻沒有人知道，那這樣就不算是好事，反而容易被誤解。做好事沒有人看到、沒有人說出來，只放在心裡，默默承受，久了，就變成苦的。我不希望菩薩也有苦說不出，因為我是人，我活著，我還想要看電影、聽音樂、吃乾麵(閩)、看布袋戲(閩)、喝咖啡(コーヒーも飲みたい)。You also think so.」

　日軍撤隊時還有百姓送饅頭。大佐說台灣是自己的第二故鄉，在這裡都是美好的回憶，感謝台灣。

　彩琴拿著切掉的紅蘿蔔頭要輝銘再向自己求婚一次（輝銘則在踩那台發電腳踏車XD）。「叫我 husband。」「好啦，叫你相公就好了。還 husband 咧。」

　片尾中出現展文和輝銘擊拳的畫面，以及輝明和彩琴拿著紅蘿蔔比劃（？）的畫面，可是正劇中似乎沒出現。

　片尾彩蛋是展文偷渡想回日本，但是被船員發現，跑進床艙內扭打（？），最後展文穿著船員的衣服走出來。原本想偽裝成船員的展文聽見女子求救，立刻去英雄救美。


延伸閱讀：
[新聞] 公視《憤怒的菩薩》翻轉對戰後台灣人的刻板印象
[轉錄] 《憤怒的菩薩》：台灣人，你知道自己是誰嗎？
[新聞] 《憤怒的菩薩》首映會報導整理(無雷)
[新聞] 力薦直木賞小說拍台劇 台大博士解釋3大賣點
[新聞] 《憤怒的菩薩》新聞集錦(兩篇)(雷)

[情報] 公視《憤怒的菩薩》人物簡介統整

[LIVE] 公視週六 《憤怒的菩薩》 第一集、第二集
[LIVE] 公視週六 《憤怒的菩薩》 第三集 第四集完結篇