『ヱヴァンゲリヲン』、興行成績1位

恭賀《EVANGELION》首映票房收入冠軍！
光週六、週日兩天居然就高達2億8000萬日圓！

以下是我流翻譯(被踹)



於9月1日(週六)首映的人氣動畫《EVANGELION新劇場版：序》，擊退上週的第一名《哈利波特　鳳凰會的密令》，首映就獲得第一名的佳績。

首映當天，好像要圍起東京新宿コマ劇前廣場的隊伍，到上午六點半就超過800人，一小時後已經環繞廣場一圈。同時間大阪‧梅田的シネ・リーヴル也有超過700人。和導演或者演出者的到場問候毫無關聯的激情，再次證明〝EVA人氣〞。可說票房冠軍也是理所當然的結果。

這次的「EVA新劇場版」為四部作，今後還要製作三部，《EVANGELION》似乎又會於動畫界引起話題。


『ヱヴァンゲリヲン』、興行成績1位

---

9月1日、2日兩天全日本就有23萬6158人前往電影院觀看。票房收入高達2億8042萬4200日圓。

於新宿ミラノ1電影院裡，直至21點30分的開演場次為止，刷下連續七場客滿‧站票的紀錄。且放映結束後，毎次都會響起熱烈掌聲，多數的觀眾都一臉滿意地離開電影院。又，新宿以外的電影院也在首映當天創下全日本爆發性地湧進電影院觀看。今後又會創下何種紀錄，值得期待。


『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』2日間の興行成績は2億8000万円！



大排長龍有圖有真相
ついに封切り！　『ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序』




至於內容捏他啥的
就等我親眼看到了再說......
(シンジきゅん見たいな～～～＞﹏＜)