どんなに怖くたって目を逸らさないよ

　拿到DVD後可以盡情觀賞，第一次看當然是乖乖開字幕、從頭開始看，不料看到一半截圖魂（？）發作，就關掉字幕看到最後XD　之後就隨意挑段落來看（雖然幾乎每次都是從聯彈開始XD）。以下為隨筆感想，有劇情洩漏，請注意。




０１：聽到一句「ひとりじゃないって」！

０２：薰看著2號機和裝有初號機的十字箱子回到地球，代表NERV方面知道WILLE的行動吧？

０３：居然有直的字幕！！就算把字幕改成影片外的版本，還是有直的字幕XD

０４：WUNDER奪回初號機，從插入栓打撈真嗣後，就用初號機當WUNDER的主機（控制權？）

０５：WUNDER的控制中心（？）挺像猶太式燭台（七叉燭台）。

０６：不曉得WUNDER倒立的時候，其他人會不會跟著倒栽蔥（不過結束後看真嗣沒事，其他人應該也沒事吧）。

０７：他們不是在冰天雪地的地方嗎？怎麼打完復仇女神系列後，就好像消失了？其實我比較想問為什麼其他看起來普通的船艦也能和WUNDER一起飛；WUNDER是因為有AT力場（圓形的？）才能飛吧？

０８：超強的SDAT！（誤）趕快跟SONY討論，做成MP3隨身聽量產吧

０９：作畫失誤啊啊啊（其實是拿錯檔案）不曉得之後會不會有3.33'之類的？（笑）

１０：每次看到真嗣和薰的初見面場景就覺得很好笑XDDD　這裡的台詞畫面註解居然是「ちょっとドキッとするシンジ」（真嗣內心有點小鹿亂撞）www　可是我總覺得應該是「真嗣覺得對方有點奇怪」XDDD

１１：到底是誰在控制聚光燈XDDD

１２：聽到緒方樣（故作）爽朗的聲音對比有點尷尬的場面，反而覺得很心疼Q_Q

１３：YAMAHA到底贊助你們多少台鋼琴？

１４：每次看到薰去和真嗣擠鋼琴椅就覺得很好笑XDDD　這裡真的有愛～～（因為有愛，所以留到下一篇發花痴XD）

１５：為什麼會出現兩匹白馬？

１６：為什麼會找薰修理SDAT？

１７：薰帶真嗣去看外面的情形。台詞的畫面註解上寫「月の下に広がるコア化した赤い大地」（月球下方，一片核心化的鮮紅大地），所以那一顆真的是月球，第三新東京市四周則在近第三次衝擊時「核心化」。不曉得庵野會不會解釋「第三次衝擊」的發生和這十四年間的事情……

１８：真嗣搖搖晃晃走回房間的電影院音效超可怕的＞＿＜

１９：我想起來那裡像什麼了，是天空之城崩潰的場面！

２０：振作！！

２１：咦？在片中「Kindred Spirits」比「God's Gift」更早出現……（後來看編碼才知道原來是分成ａ、ｂ兩段）

２２：受過Rebuild of EVANGELION:3.33的荼毒後，看正片反而沒有想像中精神受創……（遠目）

２３：NERV本部還真的是祭壇，天堂之門裡面不曉得有啥東西，似乎是很多的十字架？

２４：明日香打開插入栓應該就是【破】預告中的片段吧（雖然《新劇場版》的預告快變成參考用了orz）。

２５：第四部的中文似乎還沒定案。為什麼導演要定這麼令人苦惱的標題啊～～

２６：終於看到清晰版的EVA-EXTRA 08。哪有人從一分鐘倒數的啦！（笑）



使徒的數目：
　源堂在【序】第六使徒戰的時候說，得打倒剩下的八隻使徒。如果把第六使徒也算入得打倒的數量之中，總共就有十三隻使徒。然而真希波卻在【Ｑ】的時候說，不應該存在的第十三使徒，還說這就是源堂的盤算。這代表源堂在【序】的時候，就已經打算把第一使徒（？）推落到第十三使徒嘍？不過他在【破】中前往月球基地時遇到薰（第一使徒），卻不知道對方是誰（只知道絕對不是人類）。
　補：在【破】的開頭中，真希波在北極基地解決了第三使徒。因為不曉得時間順，不曉得該不該把第三使徒算進那八隻使徒中……



真嗣雙親的姓氏：
真嗣在【序】中，第四使徒戰後夢到源堂和唯的對話：

　唯：幫孩子取好名字了嗎？
源堂：是男孩就叫真嗣，是女孩就叫零。
　唯：真嗣、零。

　唯：真嗣、真嗣。
　零：綾波……真嗣。
　唯：零、零。
　零：碇……零。
　　　不對，是綾波……零。

　這橋段到了【Ｑ】，讓人有種恍然大悟的感覺，原來綾波是唯的舊姓。現在的問題是，究竟「碇」是誰的姓氏？會是源堂的姓氏嗎？（TV動畫中設定「碇」是唯的姓氏，源堂則是入贅女婿，舊姓六分儀。）



幕後花絮的編號：
　或許是我想太多了，不過如果把目前三部的幕後花絮名稱依序排列：

　Rebuild of EVANGELION:1.01
　Rebuild of EVANGELION:2.02
　Rebuild of EVANGELION:3.33

　很顯然第三部的編號太奇怪了，而且相對第一部約15分鐘、第二部約22分鐘，第三部卻大約只有10分鐘，怎麼會這麼少呢？其實是忙著趕工，沒時間存資料。
　另外，第三部英文標題「EVANGELION:3.0」的「0」寫成空記號也令人多加聯想。劇中同樣把數字「0」寫成空記號，內外同步這點引人好奇。


　
中文翻譯：
ガフの扉：天堂之門→天國之扉
　兩者都無意見。TV動畫中出現「ガフの部屋」（葛夫的房間）；在猶太傳說中，即將出生的孩子們，都會這個房間裡賜與靈魂並且誕生於世上。

インフィニティ：永恆存在→Infinity
　後者就是直接使用英文，另，這單字的意思是「無限」。

　說到無限，就想到13號機插入栓內部的模樣：

正面（請原諒我用這張￣▽￣）

近照

背面

幕後設計

シン化：神化（忘了電影院版翻成什麼orz）
　在【破】的小冊子裡翻譯成「真化」。

アダムスの器（うつわ）（標音一下XD）


相關閱讀：
「希望は残っているよ。どんな時にもね」――EVAについて⑫
【Ｑ】DVD開箱記



本文著作權屬悠砂所有，請勿轉載。臺灣是主權獨立的國家。