《怪談》

《怪談》（かいだん）kwaidan
　小泉八雲（こいずみやくも）、拉夫卡迪奧‧赫恩（Lafcadio Hearn）
　黃瀞瑤，野人文化


　日版《聊齋》，妖怪文學經典，日本近代幽玄之心始祖。
　奇絕懸疑、淒美幽微的民間故事，西方人透視日本之鏡。
　東方恐怖美學的源頭，集「物哀之美」、「幽玄之心」之大成！

　《怪談》取材於日本流傳已久的民間奇譚，是小泉八雲竭力領悟日本文化精髓後的創作，八雲獨有的世界觀與人生觀，使這些故事超越了單純的「妖怪故事」或「鬼故事」，成為卓越精湛的文學結晶。


　以下有內容。

---

　小泉八雲，原名拉夫卡迪奧．赫恩（Lafcadio Hearn），一八五○年出生於希臘，母親是希臘人，父親是英國軍醫。赫恩在英國受教育，曾在美國擔任記者。
　赫恩於一八九○年赴日，抵達日本後不久，赫恩發現日本人民的生活方式、性情與對萬物的感受，都與自己完美一致，於是考慮在日本另謀新職永久居留。
　他曾先後在島根縣松江中學、熊本第五高等學校（今熊本大學）、東京帝國大學（今東京大學）和早稻田大學授課。赫恩與島根縣松江中學的英語教師小泉節子結婚，於一八九六年歸化日本，改名為小泉八雲。
　小泉八雲深愛日本充滿魅力的文化及風土人情，妻子節子為了不通日文的他蒐集許多日本鄉野奇譚及民間故事，八雲將這些有趣的故事，以英文寫成短篇，集結成《怪談》《骨董》等書。在平井呈一的翻譯推廣下，小泉八雲成為日本怪談文學鼻祖，對日本乃至整個東方恐怖文學、美學均產生深遠影響。
　小泉八雲一生從事於日本文化的研究，寫過不少向西方介紹日本和日本文化的書，在促進東西文化交流與相互瞭解上有極大的貢獻。


　英文版《怪談》的書名是出雲方言發音的「KWAIDAN」（くわいだん）。


　本書收錄許多耳熟能詳的日本鬼怪靈異故事。


　==


　〈安義之介一夢〉好像〈黃粱夢〉或者〈南柯一夢〉。
　〈和解〉跟竜樹諒《我所看見的未來》中收錄的〈雨月物語〉很像呢。不過〈雨月物語〉中的男主是商人，〈和解〉中則是士兵。