Do you love me?

「人間は常に心に痛みを感じている。心が痛がりだから生きるのも辛いと感じる。ガラスのように繊細だね。特に君の心は」

Well, people always feel pain in their hearts. The heart is easy to wound, that's why living is painful. In particular, your heart is fragile like glass.

「人類常常會感到心痛。因為心會感到痛苦，所以才覺得活著是件痛苦的事情。有如玻璃般脆弱啊。特別是你的心。」


「僕が？」

Me?

「我？」


「好意を値するよ」

Worthy of love.

「值得我付出好感噢。」


「コウイ？」

Love?

「好感？」


「好きってことさ」

I mean, I love you.

「就是喜歡的意思。」



「僕は君に逢うために生まれてきたのかもしれない」

I might have been born to meet you.

「或許我是為了和你見面才出生的。」




「優しくしてくれる？」

Will you be kind to me?

「能對我溫柔一點嗎？」