Yashima

今夜11時30分より明日未明にかけて、全国で大規模な停電があります。

今晚十一點三十分到明天凌晨，全國將有大規模停電。

From 11:30 PM today until early tomorrow morning, a large scale electric power blackout is predicted for all of Japan.




今天是夏至。不知從啥時開始，夏至關燈活動變成每年的例行盛事。
嗯，節約能源當然不是只有這一天而已啦，這是每天都要做的事情。


Today is summer solstice.
I don't know when the Lights out day starts, but it becomes the important event every summer solstice.
Well, we should save energy not only today, but every day.


今日は夏至。
いつからわかりませんが、毎年の夏至の夜にライトダウンというイベントが行われることになりました。
まあ、エネルギーの節約はこの日だけではなく、毎日にするべきでしょう。