居然連JLPT也不放過……

一打開FC2就看到JLPT EVA，心想這是什麼鬼，後來才知道……原來是今年的JLPT聽解有EVA題！！

K社！打廣告不必做到這種地步啦！


15.ラジオでドラマを聴いています。番組のなかでは、だれがどうすることにしました
男：隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向 かっています。このままではあと30分も持ちません。
隊長：今出せるモビルファイターは
男：0号機だけです。
隊長：やむをえん。4号機を出すぞ。
男：4号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。
隊長：0号機ではやつの侵入は防ぎきれん。　ここはわたしはいく。
男：隊長自ら？でも、その怪我では、4号機の加速に耐えられません。
女：わたしが行きます
隊長：あすか！
女：わたしなら、4号機を操れます。お願いです、行かせてください。
隊長：だが、おまえがまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ。
女：そんなこと言ってる場合じゃない
隊長：おい、あすか、待って。
システム：4号機発射準備完了しました。
隊長：あすか、頼んだぞ

番組のなかでは、だれがどうすることにしました
1.隊長が0号機で行きます
2.隊長が4号機で行きます
3.女の人が0号機で行きます
4.女の人が4号機で行きます

引用自PTT NIHONGO版@Uramiya


等會兒再來翻譯XD
糟糕！剛好在聽EVA的OST突然覺得好嗨噢XD
啊，有人翻譯了，直接用好了（被毆）題目略過。



　男：隊長，第二次防衛線已經被突破。巨大怪獸正朝著中央管理系統而去。
　　　再這樣下去只能撐得了30分鐘！！
隊長：現在能派出的モビルファイター(mobile fighter)有哪些？
　男：目前只有零號機。
隊長：沒辦法了。派出4號機吧。
　男：4號機的測試還沒結束，而且沒有任何可以操縱的駕駛員。
隊長：只有零號機是無法阻擋怪獸的入侵的。我來駕駛吧。
　男：隊長自己操縱嗎？可是你的傷勢會讓你承受不了4號機的加速的。
　女：我來駕駛！！
隊長：アスカ！？
　女：我來的話，就可以駕駛4號機。拜託你隊長，讓我出擊！
隊長：可是你還在接受訓練啊。現在不是派小孩子出場的時候。
　女：現在不是說這種話的時候！
　男：喂！アスカ，等一下！
系統：4號機發射準備完成。
隊長：アスカ，就拜託妳了。

引用自PTT C_Chat版@Rhevas


有沒有JLPT這麼嗨的八卦啊XDDD


追記：
聽過影音檔後，覺得那個女的聲音聽起來好老噢，一點也沒有小孩子的感覺啊！
倒是配隊長的人顯然是很想模仿碇源堂XDDD
而男子的聲音有點像子安武人。