CODE GEASS 反叛的魯路修
ANIMAX,4月23日起,週一至週五21:00。
朋哥配的魯路修耶~
聲線是新一,想必優作老爸也在夏威夷教他下過西洋棋。
那個卡車車禍其實是命案現場吧?
【亂入】
朱雀好娘orz 何大哥,強烈要求黑化朱雀!(L領班:那是R2的事情。)
我不想投靠黑白啊~~~(抱頭)(好吧,其實白黑是弱氣攻女王受。)
【亂入結束】
和C.C.締結契約後,總算找到兇手是誰(誤)
最後的「所以」有壞掉的味道XD
怎麼辦,我開始期待ZERO出場了XDDD
很擔心應該噴淚的R2最終回會不會因為配音而笑出來(←過分)
何大哥的克洛維斯不錯,雖然下一話就……
根據L領班透露,CODE GEASS的中配動員了十個人,這簡直是豪華卡司。
等名單確定了再貼出來。
翻譯方面,除了KMF和GEASS應該是用英文發音,其他通通換成中文了。
挺可惜的,我還滿想聽到「Yes, Your Highness.」……
這樣子R2最後幾回朱雀不就不會說「Yes, Your Majesty.」了?不要啊~~~>_<
而魯路修的中間名「ヴィ」也變成「維」,有種違和感……
另外不列顛尼亞的「不(二聲)」有時會變成「布(四聲)」。嗯,需不需要固定一下?
對了,普社的魯路修DVD還沒發售完畢耶,
這樣子超前部分的翻譯,是由誰來翻譯的啊?
相關閱讀:
コードギアス 反逆のルルーシュ
CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2
CODE GEASS 反叛的魯路修(國語配音版)
沒有留言:
張貼留言