2012-11-20

《福音戰士:破》真嗣的親手便當

※本文為日文文章翻譯,出處請見內文。

 今晚《金曜劇場!》將放映《福音戰士新劇場版:破》。本作出現許多食物場面,不過他們吃的食物似乎和現實世界不同的樣子。真嗣,你在吃什麼?





文:たまごまご


 喜歡加持,有點早熟,最後說了「真噁心」的惣流‧明日香‧蘭格雷。

 獨來獨往,但是漸漸敞開胸懷,開始和真嗣、美里有交流的式波‧明日香‧蘭格雷。

 你喜歡哪個明日香?

 哪個都很不錯,對吧!

 明日香大活躍的《福音戰士新劇場版:破》將在今晚放映。


 值得一看的地方就是從浴室跑出來的明日香、躺在床上的明日香的內褲、圍裙加胸罩的明日香,以及穿著近乎衣不蔽體測試插入栓服的明日香。

 ……電影上映當時,看完電影後因為種種原因吐了。

 有預告真是太好了,還以為她死了。

 希望明天起上映的《福音戰士新劇場版:Q》可以一掃內心的焦慮。

 我希望可以覺得暖烘烘的。


 本作中,真嗣一口氣變得很會交際應酬,為了保護綾波而戰的《破》。這裡的含意就是和TV版的最大不同點。

 他取得交流的手段就是便當

 用餐就成為《破》的主題之一。

 播放前,我們來看看角色們吃些什麼吧。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。




●在日本海洋生態系保存研究機構吃的真嗣便當●
海苔飯糰、蒸飯飯糰、豆皮壽司、炸雞、雞蛋捲、魚板、蘋果、小番茄、味噌湯(豆腐和海帶)


 真嗣為大家準備的便當,還貼上研究所的「已殺菌」標籤。

 如同劍介所言:「永久保存消失的海洋生物、讓紅色海洋恢復原本面貌、正進行宛如神蹟般大型實驗的禁忌聖地!」現在這個世界的海洋是一片鮮紅,沒有任何生物活在海洋中。

 當然,原因就是第二次衝擊。

 在TV版中,因為明日香曾經和悠遊在海中的迦基爾(Gaghiel)使徒戰鬥,所以海洋的變貌是重大變化之一。

 (順帶一提,TV版第八話中,貳號機和迦基爾的戰鬥原畫全部都不見了。)

 有趣的是,真嗣看見水槽裡的魚或者海洋生物後說:「這些都是第二次衝擊前的生物嗎?」

 換言之,新劇場版的世界中,沒有海水魚。


 另外,劍介吃著真嗣的便當時也說:

 「那個九成人造肉經過料理後,也能這麼好吃,真是令人吃驚。」

 這台詞似乎能引起粉絲廣大討論;所以還有一成是肉嘍。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。

 因為真嗣說「美里都吃調理包」,所以愈來愈搞不清楚他們在吃什麼了。


 仔細看NERV的配給品,看樣子也有很多化學食物。

 明日香也說「生物就是吃其他生物才能活下來!」雖然不曉得這裡指的是蔬菜還是肉類,好像有些微妙,不過至少有一小部分的魚或者肉是養殖而來。

 真嗣不曉得關於海洋的事情,相對之下,加持說了「這是海洋生物腐敗的味道,是牠們存活過的證據。和那片什麼都沒有的紅水不一樣,這才是海洋的原本面貌」。這一幕也值得研究。

 供應量不僅趕上人類攝取的基本數量,連平常的小孩子都幾乎看不見「海洋」所代表的原本自然樣貌。


 零這次也沒吃肉。

 和TV版一樣。她在TV版中點的大蒜拉麵不加叉燒很有名。

 LAWSON還真的有在賣以這個為題材的杯麵「大蒜拉麵不加叉燒」。

 這不就是大蒜拉麵了嗎!雖然我也買了。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。

 《破》中出現了好幾次味噌湯,不過因為沒有魚=沒有好湯底,所以味噌湯很有可能是化學調味料。



●太空食品●
Green tea 150ml hot water(60℃)


 源堂和冬月前往宇宙時,飄浮在空中的綠茶包。

 應該是太空食品,用吸的方式來喝,不過60℃的袋子應該很燙吧。

 在這個場景之前,零說真嗣的味噌湯「很好喝」,所以相對照之下,冷冰冰包裝的綠茶就顯得很引人矚目。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。




●冬二的午餐●
牛奶、炒麵麵包、漢堡


 仔細看貼在上頭的成分表貼紙,材料有豬肉火腿、美乃滋等等。

 常常出現蛋製品,所以雞蛋的供應量應該很充足吧。

 漢堡加豬肉火腿倒是很有趣。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。




●真嗣的親手便當●
章魚造型香腸、雞蛋捲、綠色花椰菜、小番茄、義大利麵、炸物(?)、米飯、香鬆


 「香鬆」還真不錯。

 香腸應該是劍介說的「九成人造肉」。口感一樣但是味道不同,所以就看怎麼料理調味了。

 雖然明日香、加持等所有人都對真嗣的料理讚譽有加,不過看來那時候要煮飯可得費一番功夫。

 零和明日香料理的場景雖然讓人會心一笑,但是實際上,要煮得好吃可不是一件容易的事情。

 TV版中,雖然有班長洞木光做便當的場面,但是這次沒有。

 不過她在《破》中有和明日香一起吃便當,所以做便當在這個世界裡,應該也是很平常很重要的事情吧。

 真嗣拿給零的便當筷子盒上,是安野夢洋子(安野モヨコ,庵野秀明的妻子)的漫畫《オチビサン》中的人物,有興趣請搜尋檢索看看。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。





●零和源堂一起用餐●
源堂:牛排、馬鈴薯片、麵包
零:藥片、有「NERV ONLY」字樣的果凍飲料


 零那個可以稱為食物嗎……感覺好像是「只要攝取營養就行」的極致。

 通訊聯絡員之一的伊吹磨耶也在上班途中喝果凍飲料。

 源堂吃著很像是牛排的東西,不過實際上並不曉得他在吃什麼,只是從他的地位考慮相配的東西……也有可能是在吃「百分之百的天然肉」這麼奢侈的東西。

 這兩人的用餐場面,在本系列作品中算是兩端的極致,請慢慢觀賞。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。




●加持的西瓜田●

 雖然不是用餐場景,不過加持和TV版一樣,興趣是種西瓜。

 在受到嚴密保護的都市內部也有水稻田。湖水也很清澈。

 在隔離的部分地區,也在田地或者水田種植蔬菜或者稻米。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。





●柑仔店的冰棒●

 冰棒的顏色和形狀很像蘇打口味的ガリガリ君冰棒,也有販賣盒裝的冰。

 這部分倒是很像90年代放映當時的氣氛。

 現在很少有這種抽獎的冰棒了,大概只剩ホームランバー或者ブラックモンブラン吧。

 冬二吃的冰棒沒中。這是值得關注的地方。

 他在TV版則是中了

 兩者代表的意義就是觀賞時的樂趣。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。





●美里和加持光顧的酒館●
海葡萄、沖繩島薤、紅燒肉、鹽味燉石班、流質豆腐、宮古炒麵(宮古為沖繩地名)、青木瓜什錦炒、高砂魚生魚片


 沖繩料理耶。

 紅燒肉就是燉豬肉。

 沖繩稱石班魚為「ミーバイ」、高砂魚則稱為「ぐるくん」。這是沖繩方言。

 流質豆腐就是豆漿加入凝固的鹽滷後,沒有倒入模具凝固的豆腐。

 海葡萄則是能在沖繩群島(南西諸島)採收的海草。加醋攪拌後放進嘴裡,好吃!

 ……咦?

 這個世界的海洋都被染成一片鮮紅,不只魚類,幾乎沒有任何生物。

 這麼說來,這個魚與其說是「九成人造肉」,更有可能是「百分之百人造肉」。

 如果有這種技術,或許什麼海葡萄風料理都能簡單端上桌吧。

本部落格屬於中華民國(臺灣)。

 《破》的飲食場面相當多。

 到了後半段,將變成另一種吃的場面,請注意。

 生物就是吃其他生物,這句話的含意更加沉重。

 雖然本作中沒有直接論述,但是光思考非天然食品究竟是以什麼為原料,特別是肉類的原本樣貌也很有趣。

 有些書籍認為「從塑膠提煉胺基酸」。原來還有這種想法!


 愈探討《破》就愈有令人在意的哏(梗),摧毀EVA粉絲十年來的鬱悶。

 不過真的有很多細小的哏(梗)。

 例如源堂和冬月到月球時穿的太空衣就很像《王立宇宙軍~歐尼亞米斯之翼~》中的服裝。

 唉呦,這真是一部探討起來就沒完美了,連細微部分都讓人目不轉睛的作品。光是探討使徒順序不同也很有意思。

 是完全不知道的人也可以完全享受的娛樂片。
本部落格屬於中華民國(臺灣)。


「ヱヴァンゲリヲン:破」シンジくんの手作りお弁当をチェック



相關閱讀:
《福音戰士:序》真嗣聽的錄音帶之謎
《福音戰士新劇場版:Q》上映,那首曾經聽過的曲子為何?



臺灣是主權獨立的國家。

沒有留言:

張貼留言