《后翼棄兵》

《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）
　沃爾特‧特維斯（Walter Tevis）
　呂玉嬋、陳芙陽，皇冠


　「后翼棄兵」是一種西洋棋的開局法，執白子者【註：先手】為了取得優勢，會先犧牲一個兵。貝絲的故事，也是從當「棄子」開始。在她小時候，媽媽常嚷著「去死」，直到八歲那年，媽媽真的死了，於是她住進了梅休因之家。
　偶爾有一些穿著體面的夫婦會來到這裡，牽著幸運的女孩離開，但更多人像貝絲一樣，知道自己永遠也離不開。幸好大多數的時候日子還過得去，她每天可以領兩次安定心神的小藥丸，禮拜二算術課結束後，她會到地下室清理板擦，順便看工友薛波先生玩那個叫做「西洋棋」的神祕遊戲。
　一開始她只是靜靜地在旁觀看，然後在失眠的夜裡，將寢室的天花板化作棋盤，在腦海中演繹自己的棋局。貝絲的心隨著棋盤上的黑白旗子起舞，它們接納她的靈魂，她的靈魂也接納了它們。
　「女孩子不下棋。」薛波先生起初對貝絲不以為然，直到她第一次戰勝了他，然後是高中西洋棋社老師、地區西洋棋大師……回過神來，她已展開美國國際西洋棋公開賽冠軍的角逐。然而伴隨著獎金和名氣而來的，卻是如影隨形的孤獨和藥物成癮的夢魘。她能戰勝心魔，下好「人生」這一盤棋嗎？
　
　
　以下有劇情透露。

---

　相較於同樣描寫棋類競技（圍棋）的《裸殺》只在篇章或部分內容稍微涉及了圍棋相關術語，本書的內容包含了大量關於棋步的描寫，對不黯西洋棋的我來說真是看得眼花＠＠（也因此，直接觀看影集應該是好選擇。起碼能從畫面上知道棋局的進展。）

　儘管不清楚故事背景（導讀寫六○年代），但是憑工友先生的一句「女孩子不下棋」就知道，在當時女孩子下棋是稀罕的事情。
　而不斷獲勝的女孩子又使這稀罕程度乘上了好幾倍。
　當然，貝絲並非一帆風順。挫敗的貝絲開始酗酒，直到她意識自己不能再這樣下去，急忙設法找到在梅修因之家認識的喬琳。喬琳帶著貝絲進入另一個世界──相對更健康有規律的生活，然後貝絲重振精神去比賽。

　作者另一本書《掉到地球上的人》的主角未能完成自己的任務，黯淡度過剩餘日子；但本書的主角貝絲得到喬琳的幫助而振作，勇於面對棋盤另一側的對手，最後，她獲得歷史性成就。故事於貝絲前往公園向老人詢問是否要下一盤作結，她其實在那場勝利之前就已經多次見到那老人坐在棋盤，但始終鼓不起勇氣去詢問是否要下一盤，畢竟她在人生地不熟的俄羅斯。



　另，本書的導讀涉及故事內容，除非你已經看過 NETFLIX 的影集了。

　又，「封局」後還和其他人討論棋局和未來走向會不會有作弊嫌疑啊？



書摘：
p.3
　導讀（馬欣）
　極少數人能完全長大，我們通常躲在成人的樣貌裡，偽裝著自己不害怕，其實多數人的選擇都是受恐懼的主宰。甚至許多人致死都無法破繭而出。
　而這故事正在講破繭而出。並藉由貝絲告訴人們，人生不是一次性的破繭而出，而是不同階段的打掉重練。

p.5
　貝絲雖成為一個與眾不同的女生，卻發現她過去不屑的女性包袱，卻是她無法破除的繭。她逃離的女人群像，是她最感殘缺的一塊拼圖。
　這故事深刻之處的地方就在這樣的自我辯論，我們既想逃離群化的過程，一方面要走出自我，又必須承受更大孤獨。他也沒有給童話的結局，我們身為女生，永遠得要面臨蝴蝶的脆弱，又必須接受毛毛蟲那根深的真實認知。
　而貝絲的女性身影可以在今日成為代表之一，是因她接受了她的脆弱，不再抵抗女人群像，或躲藏於不凡的焦慮中。
　她美麗又聰明，讓她更容易活在形象裡，成為被困住的蝶，那振翅聲讓毛蟲焦慮不已。直到她一朝並非棋盤上的主角，她才能從棋盤上的貝絲解脫，體會人生原本就是不斷在一局局中重生的棋士，沒有定論也沒有停止蛻變才是人生。