這是一種魔咒

　也不算魔咒啦，類似禁忌。就像懷孕未滿三個月不能說一樣。
　工作還沒穩定下來前絕對不能對外宣揚──我就是因為犯了忌所以又重新加入就活俱樂部了orz

　雖然還不曉得究竟可不可以再次脫離現階段高達66萬人參加的就活俱樂部，不過我還是來講講這半年六個月來的心得感想好了。其實我當時就寫了，只要把當時寫的抓出來丟上來就可以了。但那畢竟是當時的感想，而且多半很不知所云，因此還是重新整理一下好了。


　第一次其實很高興，雖然內容讓人點點點無言以對，事後我還看見有人說搞不懂為何會賣這種東西（太太，我也搞不懂啊），不過我想這應該是讓新手以某種形式出道的方法吧？（啥）　而，雖然有上述那種評價，還是看見有人推薦可以買回來（嗯，我想插畫師應該是大功臣吧）。

　第二次也還好，只不過因為碰上「蘭斯洛特」快掛點的危機，所以連忙引進「海市蜃樓」來後援。但是「海市蜃樓」初期也是狀況連連，穩定下來後又身體不適。所以這次工作可說超沒有感覺，再加上內容平淡，連完成時都是「蛤？好了噢？」這樣而已……事後老大委婉表示不太滿意這次的成果……果然……

　第三次其實剛開始時很不喜歡內容給我的感覺，很「不舒服」。不曉得是因為好野人的生活離我太遠了還是怎麼樣，總覺得裡面有很強烈的歧視感。而且內容有時候又像是一本「型錄」，有時會想掀桌說到底寫這什麼什麼商品對故事進展有影響嗎？　不過後來我想到村上春樹，搞不好作者就像村上春樹一樣，就像自己筆下寫的人物一樣，就像日本現實世界中一樣，所以才會這麼著重物品的描寫（亂猜）。內容我是覺得還不錯，不過可能必須加上年齡限制吧……雖然還不到１８禁的地步……應該是輔導級吧。


　至於總體而言，有時我會過度拘泥在原文上，導致中文不像中文（從以前知道這毛病了，真是沒長進orz）；有時候會直接延用漢字（到底是我偷懶還是漏掉還是當時找不到中文？）　嚴重時還會還會漏掉一兩句orz　嗚呼，看起來很有進步空間，也希望我能夠繼續做下去。