往後如果要寫心得感想，就比照這篇的模式。
青道第三戰面對明川，投手是來自台灣的留學生楊舜臣，由於能精準丟進刁鑽的邊邊角角位置，被稱為「精密機械」。
楊舜臣
#25
比賽前一晚，大家各自帶開自主練習。澤村和克里斯以及充當打擊者的金丸練習四縫線直球。片岡監督在此時走了過來，訓斥他們要練到什麼時候，同時順勢戴起球帽、拿起球棒，要求澤村投球。面對片岡監督的強大壓迫力，一旁的金丸根本不想投，然而澤村卻舉高雙手，準備投球……！
次日比賽當天，片岡教練除了叮嚀球隊需要團結互相輔佐，也叫川上和澤村從第一局起就到牛棚熱身。青道挾著觀眾的喝采進入會場。
比賽由明川先攻。面對站上打擊區的選手，御幸決定先用直球試探對方的策略。卻發現對手打都不想打，想藉此消耗降谷的體力，運氣好的話，還可以選到四壞球保送。御幸發現對方的意圖，便call了指叉球調整降谷的投球力道，當然一開始依舊投出壞球，但漸漸也讓降谷放鬆，開始能投進好球帶，也因此取得第一個出局數。
準備打擊的楊舜臣看出御幸配球的目的，似乎另有打算……
比賽開始，澤村前一晚的投球令人好奇。相信應該有好成果，不然片岡監督也不會叫他第一局起就去熱身吧。
第一局上半還沒結束，降谷能否順利完成這一局呢？！
其他：
翻譯or字幕肯定也是眼鏡控！不然怎麼會幫人家的名字加上目字旁？！
[本日名言]「自從嘗過勝利的滋味後就回不去了～」
名字還是沒修改orz 罰你去看陳舜臣老師的作品！！
說是這麼說可是我也沒看過orz（※《謎詭》推薦《再見玉嶺》）
#26
楊決定要揮棒打擊降谷的信心，這一擊果然讓明川得到兩分，但降谷並沒因此被打垮，順利三振對手後，第一局上半結束。楊看出降谷韌性十足，暗忖第一局就得到兩分真是好運。
第一局下半輪到青道進攻，可惜打線不是被楊牽制，就是被守備擋下，無法有所斬獲。
之後的二三局也是如此，明川的兩分領先似乎也將氣勢帶往他們那裡。
賽程進入第四局上半，氣溫也熱了起來，還沒適應東京夏季天氣的降谷能否撐過這一局呢？！
因為楊在本集說了母語中文，不習慣日本腔中文的我轉到國語配音來聽，嗚呼，果然還是台灣腔國語比較熟悉XD
其他：
[本日名言]「你的國語說得很好」
「球來就打」XD
似乎只有這句台詞國語配音是這樣念
#27
降谷的投球數已經超過六十，再加上氣溫逐漸升高，面對對手的擺短棒消耗投手體力策略，片岡決定只要有人上壘，就要把降谷換下來。而片岡決定的中繼投手人選，就是澤村。
就在小湊前去告訴澤村這項消息後，降谷為了不讓三年級學長的夏天就此結束，硬是用蠻力連續三振兩名打者，卻也因此連指叉球也失準，投出四壞球保送。此時，片岡要求暫停，告訴御幸要換投手。
聽見澤村上場連青道的加油區都鴉雀無聲（你們是有多不信任他啊XD）。降谷原本不肯下投手丘休息，但是看見澤村向他伸出的手套和那雙炯炯有神的眼睛，以及那句「接下來就交給我」（先暫時不考慮能否心電感應XD）。降谷終於把手中緊握的球給了澤村，當然離開前還丟下一句「總覺得很不爽」。「你說什麼？！」「我不爽啦！」「同樣的話別說兩次！」然而即使降谷提前退場，御幸也認為他並沒有辜負隊友的期待，隊友也完全了解他的心意與鬥志。
「君の気持ち、みんな受け取ったぜ」
目送降谷回去休息後，場上的內野手學長們雖然先給澤村一個下馬威「剛剛你耍帥耍過頭了」「別裝成一副主角的模樣，小鬼」，但也認同澤村的膽量。（倉持不知道前晚的事情，所以對其他人認同澤村感到很意外XD）
明川見到中繼的澤村是左投手，不過球速顯然不及降谷，便決定開始揮棒積極進攻。御幸見到澤村表情僵硬，就先call他牽制一壘上的跑者，卻是個大暴投！幸好一壘手結城跳起把球接進手套，不然就把跑者送上二壘啦XD
御幸第一球就call了四縫線，同時回想昨晚澤村朝片岡胸口投的那顆漂亮內角球。
明川的打者則是打算第一球就揮棒，卻揮空！先得到一好球。坐在板凳區的楊見狀，也感到很意外，面對這種球速居然會揮棒落空。一旁的隊友則打氣瞄準球再揮棒，然而澤村的實際投球狀況只有站在打擊區的打者才知道：左手完全被身體擋住，根本無法掌握揮棒時機！
最後澤村丟出看家本領自然變化球，讓打者打出內野高飛球，遭到三壘手接殺。青道加油區（驚訝地）歡聲雷動，澤村也大喊口號（以後會常常聽到XD）。御幸、金丸、克里斯各自在內心為澤村的投球下註解，太田更是驚訝澤村能夠在初次中繼就能有此番好表現。片岡則是一臉堅定表達他對澤村的信任。
「降谷の想いを引き継ぎ、気持ちで投げ抜いた…ここをきっちりと一人で抑えたのは大きいぞ！」
「ランナーを背負っての初めてのリリーフにもかかわらずあの気持の強さは…」
澤村總算有主角該有的戲份了XD 後半段超熱血！雖然牽制一壘跑者的時候差點大暴投，幸好有結城學長～
更換投手時，隊友口徑一致要求降谷回去休息，降谷不願意就此離開投手丘，唯有同為投手的澤村最了解降谷此時此刻的內心想法：「自分の失投でリードを許したままマウンドを降りるワケにはいかない…そう思ってんだよなお前は…けどよ…これはチーム全員の戦いなんだ！お前の悔しさは俺が引き継いで投げてやる－」。最後開口說：「あとは俺に任せろ！」
其他：
[本日名言]你留下的遺憾，就由我接下來幫你承擔。
其實想用倉持那句吐槽「主役きどってんじゃねーぞ、小僧が」（一応主役だけどｗｗｗ）
無奈剛好說到這句的時候，我被打擾......所以就沒看到字幕了
這集的日文台詞用了很多「気持ち」，是不是用了太氾濫了啊......？
中文大致上翻譯成鬥志，不過最後部長的那句「その気持ちの強さは…」翻譯成「心臟到底有多大」。我是聽過轉播員說「中繼投手的精神力要夠強」。嗯......
「不要太以為自己是主角好嗎？臭小子。」XDDD
#28
這集是總集篇，回顧過去七個月來 27 集主角(?)澤村的經歷。
我比較好奇到底片岡總教練是否發現澤村天生就會投變化球。
#29
澤村順利拿下第四局上半的第三個出局數後，輪到青道進攻。三年級的學長們見到一年級的學弟都表現鬥志了，自己也得有所回應才行。伊佐敷打了顆壞球上到二壘（舜臣：他是我最難對付的打者），結城因為敏捷的出棒速度而首次獲得保送，曾子擺短棒觸擊讓兩人上到二三壘，輪到御幸上場。
御幸使出捕手的看家本領猜測楊的配球，同時也對楊的精準控球感到佩服，覺得如果幫楊蹲捕一定很輕鬆。當御幸猜出楊的第四球位置和球種，順利打擊出去後，內心暗想他們英雄所見略同，他倆肯定是一對好投捕搭檔。青道因此拿下兩分。
明川叫了暫停，內野聚集到投手丘上招開緊急會議，楊覺得御幸似乎猜到他的配球，捕手也證實楊的猜測，楊覺得這種鬥智型的棒球比賽才是他想打的日本棒球。接下來青道原本想採取強制取分，卻被楊和捕手抓下第三出局數（也就是御幸）。
澤村再次上場。明川積極出棒也讓澤村的投球很有節奏感，而且因為無法順利擊出安打，讓這一局的明川打者三上三下。楊聽見打者的感想，覺得澤村確實有一手，不是單純上來吃局數的投手，還用中文的有趣來形容。
觀眾席上的大和田（女記者）不明白為何楊才二年級，氣勢卻像快引退的三年級一樣。峰（男記者）便說明因為楊在來日本之前就已經就讀台灣的高中了，而且因為台灣的開學時間比日本快半年，而日本高中棒球又規定只有高中生才能參加比賽……因此楊明年就無法參加棒球賽了，隊員才會這麼拚命，「讓他最後的夏天，成為最棒的夏天。」
第六局上半的首位打者就是楊，澤村不易看到出球點的投球姿勢和自然的漂移球也成功牽制楊，連青道的看台都感到吃驚。而楊也感到很意外，沒料到青道除了王牌投手和低肩側投手以外居然還有這種投手。
此時，片岡下指令要小湊春市去揮棒練習，以便隨時都能上場。明川方面也打算用各種方式上壘，卻在此時看見青道的王牌投手丹波出現在牛棚，大感意外。原來片岡要丹波到牛棚練投向對方施壓。
其他：
[本日名言]「這是眼鏡對決，太銷魂了。」
嗚嗚嗚，後半段有洋蔥：記者充當旁白說明因為學制關係，楊舜臣明年不能參加日本高中棒球賽，所以隊員才會這麼拚命。
「讓他最後的夏天，成為最棒的夏天。」
比較想知道市大三的王牌投手（？）說的那句話究竟是怎麼回事（三個版本好像都不一樣XD）
（真中）青道の投手は1年…
（青道的投手是一年級。）
（大前）ああ関東大会のときはベンチ入りしてなかったな。
（嗯，關東大賽的時候連板凳都沒坐過。）
（真中）丹波や川上を温存してまで投げさせる投手か。
（讓這個投手上場投球，就能保留丹波或者川上不登板嗎？）
（大前）いずれにせよ勝負は終盤。追加点を先にあげたチームが勝利に近づくだろうな。
（不管怎麼樣，決勝負的關鍵在終盤。搶先拿下領先分數的隊伍，就能獲得勝利。）
#30
楊見到丹波出現在牛棚感到意外，儘管不認為青道一開始就打算中盤才進攻，然而他也承認最出乎意料之外的應該就是被他們忽略的一年級左投手澤村。
澤村再次以明快投球節奏在第七局上半讓明川三上三下，觀眾也感到不解為何明川球員無法打到他的球。片岡總教練則在此時下達指令要球員盡可能得分。
第七局下半輪到青道進攻……中間詳細情節略過（喂）。不擅長打擊的澤村也在這次的進攻中以犧牲觸擊將小湊春市送上二壘（雖然本人對擺短棒頗有微詞XD）。接著靠強迫取分戰術一口氣拿下兩分，當然，接下來的打者就就輪到中心打線了，青道可不甘願只超前兩分……
果然，青道在該局拿下五分超前分。第八、九局則由專任後援的川上投球，並且順利取得最後出局數，青道以 7:2 的成績打敗明川，晉級前八強。
雙方賽後行禮握手後，御幸對楊表示希望還有機會再比賽，卻不知道這其實是楊的最後一場高中棒球夏季賽；不過楊也只是平淡表示要他等著瞧。回到休息區的楊見到觀眾對明川的鼓勵，也不禁流下男兒淚。
反觀青道最大的收穫應該就是靠兩位一年級投手撐到第七局，並且得以趁勢進攻。這次中繼有好表現的澤村更是喜不自勝。
其他：
居然有註解！第一次看到字幕有註解！！XDDD
[劇情洩漏?]
澤村雖然喜歡揮大棒，偏偏連打網的打擊練習都打不好（參見OP2），不過有時又會在意料之外的情況下打中球XD 雖然沒什麼打擊能力，但非常擅長觸擊，連速度高達150公里的球都有辦法點成沿著邊線滾的犧牲觸擊，其他人就開玩笑叫他每次都用點的好了XD
《VS.明川學園》至此結束，等八強賽開打再繼續寫了～
※以下摘自『ダイヤのA 公式ガイドブック 表』（P.141，《鑽石王牌公式導覽書 表》）
──還有其他印象深刻的對戰隊伍嗎？
寺嶋：應該是明川學園吧。雖然是第一個擋在青道面前的障礙高牆，但最後我也喜歡上楊這個人物。當時的編輯也很中意，「無法參加明年的夏季棒球賽」的設定甚至讓編輯覺得很可惜。但是，我不管怎樣就是希望讓楊在比賽結束後流下男兒淚。正因為是「最後的夏天」，才更顯得燦爛耀眼，所以我也沒變更設定。畫完明川戰後，感覺到「完整描寫對戰隊伍」「初次能紮實畫好一場比賽」的喜悅和手感。就這份意義上來說，明川戰成為往後所有比賽的基準。
註：日本棒球比賽中的「表」「裏」，意思就是中文的「上半局」「下半局」。
相關閱讀：
鑽石王牌（1～6）
鑽石王牌（7～13）
鑽石王牌（14～23）
鑽石王牌（VS.藥師，34～40）
鑽石王牌（VS.仙泉，準決賽，41～46）
鑽石王牌（VS.稻實，決賽，47～63）
延伸閱讀：
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十四）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十五）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十六）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十七）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十八）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列二十九）
從鑽石王牌看日本高校棒球（系列三十）
沒有留言:
張貼留言