2015-05-20

鑽石王牌(64~75)

 三年級學長~~Q_Q 意外遭到逆轉敗的青道,該如何從戰敗打擊中從新出發?




#64
一、前園:「我們的時代來臨了!」

二、金丸:「蠢蛋村,你覺得隊長會是誰當?」澤村:「我當。」金丸:「啊?」澤村:「我要當王牌。王牌中的王牌!王牌之王!!」

三、高島:「接下來是新隊長發言。」御幸:「呃、該說什麼才好?」太田:「發言……簡單說幾句就好了……」

四、澤村在牛棚裡練投,不過內心依舊有決賽時那顆觸身球的陰影……

五、儘管新隊伍啟動,片岡卻已經做好辭職準備,他會指導球隊直到秋季大會結束。




#65
 甲子園開幕,稻實一路過關斬將打進決賽。
 另一方面,青道新隊伍在降谷、澤村的接力投球下也有好的開始(即使御幸一直嘮叨降谷的體力不足和澤村的球路太甜)。然而川上似乎一直沒能從戰敗陰影中走出來。

 澤村很冒失地問了伊佐敷究竟到甲子園代表什麼。他認為學長的實力不輸稻實,是因為自己不夠強,才會在氣勢上輸給稻實的打者。
 伊佐敷回答正因為甲子園不是說想去就能去的地方,所以大家才會這麼拚命。如果想知道那裡有什麼,就親眼去瞧瞧吧。
 最後斥責御幸、倉持、前園身為隊長副隊長得當眾人的表率,得多去揮棒。還叫川上別再一副死人臉,他還有一年的時間可以復仇。

 伊佐敷大吼完離開食堂,發現增子和亮介在外面。亮介調侃很久沒聽見他的大吼,伊佐敷難為情表示完全沒感覺自己已經引退了。




#66
一、如果要封鎖稻實的打線,至少得派出四位(風格迥異的)投手才行。當然調度時機是一大考驗。

二、只有青道從成宮手上拿下四分。雖然甲子園準決賽的郁榮也得到四分,不過其中有兩分是三年級投手井口的責失分。然而青道現役成員都知道這是因為有三年級學長的關係。

三、不曉得澤村知道新教練就是剛剛不客氣批評他們練習的怪大叔時,有沒有啥反應?

四、作者你真的要東条放棄投手嗎?(不過之後……)

五、終於揭曉為什麼OP中,青道和稻實的比賽會有藥師亂入了。青道即將與藥師打練習賽(而且是藥師主動提出)。




#67
 聽到要和藥師打練習賽,每個人都在練習賽中卯足全力,希望能在藥師戰中排進先發,甚至因此成為固定先發。
 檢討會中澤村也明白自己的球路太甜。御幸特別提醒澤村即使他的特殊投球姿勢對其他球隊有效,不過遇到瘋狂打線的藥師可就沒這麼好混過去了。

 下午,其他人還在打練習賽,澤村和降谷則在一旁做伸展操。前來比賽的藥師隊員立刻上前或嗆聲或炫耀,讓澤村和降谷非常不爽。

 青道成員發現新體制的藥師先發投手依舊不是真田,但毫無疑問真田絕對是藥師的王牌。心裡想著要趕快把擔任先發投手的一年級三島轟下場好讓真田登板,不過第一局卻是因為對方的失誤才得到分數。

 青道上場守備前,降谷希望能投完整場比賽。但片岡立刻否決,卻又說會根據他的投球內容決定是否延長局數。降谷對投手丘的執著出乎片岡意料之外。

 降谷一上場就立刻讓對方三上三下。
 轟雷藏卻認為這是天賜良機,叫隊員們可要好好感謝降谷,因為他毫無保留把自己的底牌展現給對手。




#68, 69, 70
 68話就是降谷的回合,結束(喂)。單看這一集還以為降谷是主角……嗯,好像也沒錯,男主角之二(之一是御幸,因為澤村先遇到御幸XD)。

 69話換上澤村登板,降谷則改去守右外野。然而澤村見到降谷的優異表現後備感壓力,儘管投出的球依舊有力,卻無法把球投進內角,甚至球路太甜被對方擊出安打,轟雷市更因此擊出兩分砲,一口氣追平比分。

 擔任捕手的御幸這才想起澤村在那場決賽九局下半意外投出的頭部觸身球,可能是造成澤村現在無法投出內角球的原因。

 澤村的控球失準導致滿壘,御幸叫了暫停後上前告訴澤村「沒事的,大家都在」,內野手和休息區也大聲打氣。比賽重新開始後,澤村卻大暴投,御幸立刻趕到本壘後方處理這顆暴投球,但澤村卻似乎受到打擊而沒到本壘補位……


 70話在澤村暴投失分後,片岡叫來御幸詢問澤村現在的狀況。御幸說明澤村本人氣勢很強、球也很有力,但就是無法把球投進內角,接著提到或許是因為決賽的觸身球導致澤村現在的狀況……片岡決定把澤村換下場,降谷則回到投手丘。

 「一個投手丘不需要兩個投手。」
 雖然是事實可是這句話讓我好難過啊啊啊!更別提親耳聽見這句話的是連一個出局數都拿不下來就得退場的澤村T_T
 硬是逞強把球給降谷後,澤村背對投手丘愈走愈遠,他現在的感覺就像決賽當天因為觸身球而退場一樣,覺得自己再也無法踏上投手丘。
 他拉下帽子,遮掩自己臉上的淚水。
 澤村回到休息區後就一直坐在椅子上低頭默默痛哭,連聽從片岡吩咐拿冰水來給澤村冰敷的金丸也不曉得該如何開口。

 這場比賽最後以 7-2 藥師復仇成功作收,同時也達成夏季大會後的二十連勝。
 賽後兩隊的監督教練寒暄,轟雷藏和落合顯然氣味相投。

 相較於藥師歡天喜地回家,青道的氣氛則顯得很沉重。畢竟目前的比分就代表現在兩隊的實力差距。所以片岡決定今後不會固定任何棒次,一二年級只要有實力就會排進先發。
 解散後片岡叫御幸、川上和澤村留下來。

 在片岡的詢問下,知道澤村自覺無法把球投到內角。御幸也說明這或許是因為決賽的那顆觸身球造成他現在的狀況。一旁的落合則是立刻明白澤村現在是心理狀況不佳。身體上的病痛很好掌握,但是心理狀況要恢復卻很困難。這麼一來就很難讓他在秋季大賽中上場了。

 片岡叫澤村從明天起以跑步訓練下半身為主。就這樣一直到開學……
 到宿舍拿東西的克里斯得知澤村的狀況,認為旁人不必過度擔心,也不打算去探望(默默守候?),因為他相信澤村在克服這問題後將會有所成長。

 澤村在跑步時思索著自己究竟在做什麼,連一個出局數都拿不到,還敢說什麼先發、什麼王牌。
 「我好沒用。」


其他:
YIPS「投球失憶症」或「投球恐懼症」,兩種中文翻譯,動畫選擇前者、漫畫選擇後者。




#71
 用一句台詞說明本回內容:
 「為什麼片岡教練會對澤村這麼不死心呢?」by落合

 ……沒寫上後半段好像就怪怪的,算了(喂)。


颯爽登場的瀧川‧克里斯‧優


 就是那個光!!有光就有克里斯學長~~(啥東西)。

 澤村和克里斯為彼此帶來棒球生涯低潮時的光明。
 這對師徒真是太棒了QQ


 每日一詞:「摳鬥」called game,提前結束比賽。




#72
 原來克里斯會去見澤村是因為御幸的請託;御幸認為現下只有克里斯說的話才能讓澤村聽進去。
 澤村開始外角低球特訓。

 預賽第三輪,比賽前降谷在牛棚練投覺得自己的狀況不錯,不料一登板就連投三個保送,甚至出現第四個保送擠回一分,接下來還投了個太甜的球被對方咬中得兩分。在失三分的狀況下,片岡立刻讓降谷去守左外野,換川上登板。
 儘管最後青道贏得比賽,獲得秋季大會比賽資格,但士氣卻不如輸球的隊伍。

 片岡大發雷霆,認為隊員對待比賽太漫不經心,「如果不重視眼前的比賽,又有什麼資格打進甲子園」。

 落合則趁御幸和降谷回宿舍時表明他的想法:只靠王牌支撐全隊。

 另一方面,結城婉拒職棒申請,表明自己想去就讀片岡教練的母校明大。校長尊重結城的意願,又說從明年起球隊將開始新體制,往後得靠結城和明大拉關係。結城追問原因……


其他:
 好像沒明講為什麼降谷會控球失準(投不進好球帶,投進去卻又太甜?)
 御幸事後向落合表示自己想call指叉球或者用固定投球讓降谷回穩──所以是來不及實行這些對策,降谷就被換到左外野了嗎?(應該在第一個四壞保送就該有對策了吧?)

 川上因此投到第九局可說是意外收穫,或許也讓川上找回信心了。

 比較好笑的是澤村從第一局準備到第九局結果都沒機會上場XD 別急啊,時機很快就到了~




#73, 74, 75
 三年級學長知道片岡要在秋季大會後辭職。想出來的對策就是和一、二年級打一場練習賽!
 丹波讓現役球員三上三下,雖然誇他投得好,但也不忘虧一下已經引退了XD
 降谷首局顯然已經明白得控制自己的體力,但還是被第二棒的亮介選到四壞保送,三棒的伊佐敷立刻敲出二壘安打。面對四棒的結城,急於分出勝負的投捕連續用快速指叉,卻還是被逮中!拿下第一分。五棒的增子用高飛犧牲打再添一分!
 三年級學長彷彿在向學弟們示範應該怎麼得分……

 但另一方面,倉持從伊佐敷口中得知片岡要在秋季大會後辭職的消息,連帶一、二年級也知情了。
 前園詢問御幸是否早就知情,御幸則表示自己是得知非校友的人要來擔任教練時就想到有這種可能,又說現在最重要的是好好和學長比賽。之後上場守備直接對降谷說不必管之後怎麼做了,儘管全力進攻!降谷因此連續K掉三人。
 看見降谷的全力投球,三年級學長似乎也起勁了。

 面對結城依舊正面對決,而且順利用直球K掉結城。御幸內心大呼幸好降谷氣場開對方向,否則會四壞保送連連啊。
 也因次御幸叫川上和澤村去暖身,希望能讓他們也體會一下這種難得的比賽氣氛和打線。

 九局上,前園擊出全壘打。攻守換邊後,澤村登板。御幸:「我想知道你現在到底是不是隊伍需要的戰力。」
 而三年級這邊也有動作,換上代打。澤村面對的第一位打者就是克里斯。

 第一球就是紅中!不過克里斯出棒過慢沒打好,忍不住表示實際站上打擊區才發現很難打。
 克里斯很積極地打澤村投出的每一球,不過有一顆外角低球卻沒出棒,片岡判定是壞球。(亮介:主審很嚴格哦~)
 御幸無奈表示如果連這種球都被克里斯選掉,那麼他們就沒轍了。克里斯卻說自己只是沒出手……
 要解決打者不能只憑偶然投出的外角低球,如果真的要讓克里斯出局,澤村得再一次投出相同的球路!
 而這一球,克里斯打進場內,落入二壘手春市的手套。

 澤村這一局沒掉分,雙方平手。正當雙方準備列隊,片岡卻表示既然要打就打得痛快吧。
 因為丹波已經換代打了,伊佐敷就自告奮勇要當投手,代打上場的人也直接上場守備,克里斯也披掛上陣。

 結束之際,儘管這是勝負一翻兩瞪眼的世界,結城代表勉勵一、二年級別輸了。


 隔天,御幸前往抽籤。不論抽到哪一組都行,因為他們已經準備好面對接下來的挑戰。


其他:
 增子引退後還是不斷攝取碳水化合物(例如米飯),結果就是愈來愈圓XDDD

 那一瞬間,球場彷彿只剩下他倆……(御幸:喂,還有我們啊~~)

 感覺雙投手似乎每天早上都會上演爭相搶頭香結果被第三人搶走的戲碼XDDD

 GLAY的《疾走れ!ミライ》完全放送!!

 翻譯只顧歌詞就漏掉畫面上的日文了:
 計分板上的「別小看學長啊~!」
 計分簿上的「練習是不會說謊的」

 我論寺嶋老師對數字 17 的喜愛程度(喂)




相關閱讀:
鑽石王牌(1~6)
鑽石王牌(7~13)
鑽石王牌(14~23)

選手權大會西東京大會
鑽石王牌(VS.明川,25~30)
鑽石王牌(VS.藥師,34~40)
鑽石王牌(VS.仙泉,準決賽,41~46)
鑽石王牌(VS.稻實,決賽,47~63)

秋季大會
鑽石王牌(VS.帝東,第一輪,79~83)



延伸閱讀:
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十四)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十五)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十六)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十七)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十八)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列六十九)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十一)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十二)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十三)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十四)
從鑽石王牌看日本高校棒球(系列七十五)



沒有留言:

張貼留言