「這些孩子只能活在這裡。」

「狭いなあ。もっと広いとこで泳げばいいのに」
「無理。この子達は、この中でしか生きられないもの。私と同じ」

「好狹小哦。要是能在寬闊一點的地方游泳就好了。」
「不行。這些孩子只能活在這裡。和我一樣。」

（轉貼）
請幫助日本受災的動物園和水族館


東日本大震災捐款帳號：

戶　　名：財團法人臺北動物園保育教育基金會
轉帳銀行：臺北富邦商業銀行 木柵分行 (銀行代碼012)
帳　　號：320 210 194 996


沒有您的守護，牠們比嬰兒更無助

一場突如其來的天災，不僅震垮了房屋道路，也阻斷了牠們賴以為生的一切。

在此次日本東北大地震中，有不少台灣遊客耳熟能詳的動物園及水族館都位於災區，諸如：松島水族館、仙台八木山動物等。儘管我們得知部分工作人員及遊客平安的訊息，但令人擔憂的是，至今仍失聯的動物園及水族館不在少數。

日本動物園水族館協會JAZA（Japanese Association of Zoos and Aquariums）為盡快提供受震災影響的各個動物園及水族館協助，希望結合日本國內外關心動物園、水族館等相關設施與生物、幫忙募款或奔走求援的朋友們，統籌將募得的款項與資源分配給各受災園區；除修復建築物、連外道路等工程外，目前最急須的就是讓動物們有安全的棲身環境，以及充足的食物、飲水等。


保育沒有國界、救災不分彼此

當人們能盡全力地彼此救助時，無法幫自己發聲的動物，只能依靠你、我伸出援手。

請在捐款後以電子郵件或是傳真告知本會您的帳號末五碼、捐款金額、捐款人姓名（本會捐款收據可當抵稅憑證）、郵寄收據的地址。


聯絡單位：
財團法人臺北動物園保育教育基金會
116臺北市文山區萬安街44巷8-2號1樓
電話：02-2239-2587
傳真：02-2239-8329
電子郵件：frogwitch@gmail.com


相關網頁：
財團法人臺北動物園保育教育基金會
張東君的部落格(電子郵件就是寄給她；張東君小姐在臺北動物園工作)

---

說到水族館就想到……

到底這個海洋生態系保存研究機構蓋在哪裡？紅色的大海裡真的沒有生命嗎？

各個品種的企鵝之間沒有溝通問題嗎？（笑）