2009年回顧及每月印象

牛轉乾坤的2009也結束了。
依照慣例來回顧一下今年對我而言有哪些重要的事情吧。

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 6

有點知道為什麼會靈感不足了……因為我把大部分心力都放在工作上了（爆）。　我絕對不是工作狂，我只是樂在工作而已（喂）。　咳，總之，有興趣看這部前途堪慮小說的看官請依序閱讀，謝謝～

ROUND 1, ROUND 2, ROUND 3, ROUND 4, ROUND 5


本篇文章禁止任意複製、轉載

第一人稱和主角重心

　我快人格分裂了orz

居然連JLPT也不放過……

一打開FC2就看到JLPT EVA，心想這是什麼鬼，後來才知道……原來是今年的JLPT聽解有EVA題！！

K社！打廣告不必做到這種地步啦！

「楽しいこと、見つけたかい？」－－EVAについて⑪その弐

開場前12分鐘才買到。

到底位置是怎麼分配的？

　……台詞集等DVD出了再說orz
　本文內有劇情洩漏。

「……そうやっていじけてたって、 何にも楽しいことないよ」－－EVAについて⑪

這是一定要的啦！

　日文網站：ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破
　中文網站：福音戰士新劇場版：破
　
　新角色！新劇情！新衝擊！
　（↑當時【序】使用的廣告詞應該到現在才用）

　本文內有劇情洩漏。

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 5

因為【破】的上映讓我太HIGH了，不但工作完全沒進展，連這篇稿子也忘了校潤（囧）。等我冷靜一點後再來校潤，同時決定某段情節是不是要用下去……雖然目前靈感還是零。咳，請有興趣的看官依序閱讀本篇，謝謝～

追記：重新看過後，好像沒什麼需要太大變動的地方……

ROUND 1, ROUND 2, ROUND 3, ROUND 4


本篇文章禁止任意複製、轉載

使徒入侵台灣中南部

請先讓我大喊：

萬歲！台中終於要上映【破】啦～～～！

EVAカヲシン：WORLD END

睽違已久的薰嗣文，架空世界。


本篇文章禁止任意複製、轉載

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 4

突然一堆事情擠在一起，不過也一一解決了。不對，真正的忙碌才要開始。
現在靈感就好像水龍頭沒關好一樣，斷斷續續一點也不連貫，幸好這篇是半月刊……咳，總之請有興趣的看官依序閱讀，謝謝～

ROUND 1, ROUND 2, ROUND 3


本篇文章禁止任意複製、轉載

東尼瀧谷（Tony Takitani）

　2009 戀戀金馬 公視影展

　當日本紅星宮澤理惠成了村上春樹書中的購物狂，導演市川準會如何表現呢？
　導演市川準結合小說家村上春樹小說「東尼瀧谷」，在大銀幕上呈現這個講述孤寂主題的作品，由日本影星尾形一成、宮澤理惠主演。市川準刻意營造與小說原著一樣的色調，給觀影者和讀者相同的感受。搭配坂本龍一的配樂，反映電影主角東尼的的心境。本片曾獲2004年瑞士盧卡諾影展評審團特別獎。

　以下有部分內容。

神劍闖江湖CD書

るろうに剣心　－明治剣客浪漫譚－ 原作・和月伸宏　集英社　1994年12月 出演・緒方恵美／桜井智／高山みなみ等 　人斬りの過去を背負いつつ、涼しげな瞳で世を見据える。己の強さを逆刃刀に秘めて、流浪人（るろうに）剣心ただいま参上！！...amazon紹介ページへ

【破】首映 台北票房第四名

　根據馬路消息指出，【破】於上週五起在台北三家戲院上映後，三天的台北票房已達135萬，比上次【序】在兩家戲院上映的75萬還要好。

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 3

上週因為卡文再加上【破】沒在台中上映的衝擊讓我沒有貼文的動力…………對不起！我錯了！其實我是想以半月刊（？）形式連載這部長篇（被毆）。　咳，總而言之有興趣的看官請依序閱讀，謝謝～

ROUND 1, ROUND 2


本篇文章禁止任意複製、轉載

雷阿斯OVA

很神奇的一部影片。
很像把《魔法騎士雷阿斯》第一部和第二部加起來除以二的作品。

以下有部分內容。

【福音戰士新劇場版：破】在日大賣 拷貝不夠 只能北部先上

　堪稱日本09年最強動畫電影「福音戰士新劇場版：破」，自6月27日上映後不但再度掀起「EVA現象」，目前累計票房更已經達到日幣37億圓(約合台幣13.4億元)，而台灣更成為日本以外最先上映的國家，不過有粉絲則在網路上抱怨為何中南部沒有，電影公司對此表示：「因為日本還在演，所以拷貝不夠。」

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 2

其實上週本來想要貼的，但是發生了一點事情，讓我的貼文動力只剩下貼出每月一次的翻譯而已……再加上我現在卡文了，所以連載速度鬆散一點也比較好（被毆）。更重要的是，我不清楚究竟有沒有人在看。（天音：有人在看就會貼的比較快嗎？我：……可能也不會XD）　吭嗯，總之感謝閱讀不才拙作的看官（拜）　有興趣者請從ROUND 1開始閱讀，謝謝。

ROUND 1


本篇文章禁止任意複製、轉載

台中沒有首輪上映戲院的話……

過了10月16日，我就把 Nerv_Lorain避難所 的【破】上映宣傳樣版換掉，
不然看了實在很心酸。

CODE GEASS: Re;vive - ROUND 1

開始妄想～希望首篇CODE GEASS長篇能順利完成～
至於故事時間軸……嗯，暫時保留:)


本篇文章禁止任意複製、轉載

我好像LAG了……可怕的三合一

アニメ「遊☆戯☆王」シリーズ10周年

　三位遊戲王系列的主角：「遊戲王DM」的武藤遊戲、「遊戲王GX」的遊城十代、「遊戲王5D's」的不動遊星將同時登台演出，這下子誰才是主角中的主角呢？（故事是什麼其實不是重點／大誤）

after ten years

　我永遠忘不了之後父母特地來學校接我時，我的內心有多麼感動。

　I never forget it touched my heart that my parents came to take me home after that.

　その後、両親がわざわざ学校まで来て、私を連れて帰った。その時の感動は一生忘れられないんだ。

デビューと披露

　兩者的差異在於動作的主詞或對象有無生命？

絕望啦！我對只有北部上映【破】感到絕望啦！

從今天開始販賣預售票。博客來售票網

CODE GEASS: Counterattack of Knight

　這是CODE GEASS的同人小說系列集，為《CODE GEASS: Rebellion of Prince》續篇，架空世界。
　以下為各篇標題。

　情書　致　皇子（皇子　へ　恋文）Billet-doux to Prince
　皇子　太　美麗（皇子　が　綺麗）The Beautiful Prince
　騎士　的　反擊（騎士　の　反攻）Counterattack of Knight
　騎士　和　紅月（騎士　と　紅月）Knight and kouzuki
　少女　vs.　騎士（少女　対　騎士）Girls vs. Knight
　戀愛　與　騎士（恋愛　で　騎士）Love with Knight
　戰慄　的　皇女（戦慄　の　皇女）Princess of the Nightmare


本篇文章禁止任意複製、轉載

台灣爭取到《福音戰士新劇場版：破》海外地區首播！

《福音戰士新劇場版》自推出以來便展現出日本動畫的高水準發展，不論是影像或聲光效果，《福音戰士》都拓展了動畫片的最大可能性，堪稱是科幻動畫片的代表作。

《福音戰士》是一部空前的SF動畫鉅作。藉由駕駛巨大人型決戰兵器的少年少女與神秘「使徒」之間的戰鬥，徹底探討人心、人與人的關係以及人們的存在價值、根源等問題，劇情堪稱人類史上最大規模。時隔十二年，原作‧總監督、動畫達人庵野秀明將《福音戰士》（簡稱EVA）全系列重新製作為動畫電影四部曲推出，訂名為《福音戰士新劇場版》四部曲。畫面與劇情皆完全更新，並創造出符合數位時代的最先進影像，挑戰大螢幕的震撼效果！

幽遊白書19年

　看到幽遊白書的BD消息，雖然想重新看，不過又有點懶，所以就把以前的YUYU歌曲挖出來聽。
　
　萬年OP《微笑みの爆弾》實在有夠經典；《さよならbyebye》的八公尺長背景圖也很驚人；究竟《太陽がまた輝くとき》的那些照片有沒有拿出來賣呢？（呵，應該有吧？）

這是一種魔咒

　也不算魔咒啦，類似禁忌。就像懷孕未滿三個月不能說一樣。
　工作還沒穩定下來前絕對不能對外宣揚──我就是因為犯了忌所以又重新加入就活俱樂部了orz

CODE GEASS: Binary Star

本篇為CODE GEASS同人小說。TURN 25後設定。


本篇文章禁止任意複製、轉載

『幽☆遊☆白書』BD化！ 訪問佐々木望等聲優

※本篇為日文文章翻譯，出處請見內文。

　全3卷的『幽☆遊☆白書 Blu-ray BOX』將於10月27日起販售。

　我們訪問四位主要聲優為新收錄在本Blu-ray BOX裡的座談會錄音時的感想。

【福音戰士新劇場版：破】日本熱賣、國際轟動

《福音戰士新劇場版：破》在日本6月27日暑假大檔推出，影片上映首兩天就石破天驚，賣了五億日幣，上映第17天己突破前作《序》20億日幣，成績斐然。《福音戰士新劇場版：破》在全國限量發行的模式下，蟬聯了兩週票房冠軍，連續五週票房排行榜前十名，上映至今共28天，觀影人數就突破了200萬人次，目前總票房累計已高達30億日幣，現在還在熱映中，這部影片正在締造新的傳奇。

CODE GEASS: Blue Moon

本篇為CODE GEASS同人小說。TURN 25後設定。


本篇文章禁止任意複製、轉載

CODE GEASS: Breaking News

本篇為CODE GEASS同人小說。TURN 25後設定。


本篇文章禁止任意複製、轉載

【福音戰士新劇場版：破】神秘新角色帶動人氣

日本超高人氣動畫《福音戰士新劇場版》是改編自1995年造成轟動的動畫《新世紀福音戰士》（簡稱 EVA），故事描述男主角碇真嗣等人所駕駛的巨型機器人EVA和神秘生物《使徒》之間戰鬥的故事。

全新製作電影版系列預計有四部作品，07年公開的第一部《序》，由於製作精美、氣勢磅礴，在日本一推出立即吸引滿滿的人潮；《破》為系列作中的第二部，劇中除加入了新角色，故事又極為保密，未上映即造成了不小的話題，上映當天日本的各大電影院皆排滿了觀眾，一票難求，《破》在日本暑假大檔推出，在強片環伺下，強勢連續稱霸兩週票房排行榜冠軍，及連續四週票房排行榜前五名，這種（EVA）轟動的熱潮，真令人難以置信。

firefly

某種莫名的型錄感（啥？）

　雖然我知道文章裡有時候會添加一些無意義的修飾詞，我也曾經這麼寫過，不過我實在搞不懂出現這種修飾有何意義啊～～～

CODE GEASS: Black Sun

本篇為CODE GEASS同人小說。TURN 25後設定。


本篇文章禁止任意複製、轉載

【福音戰士新劇場版：破】在日推出，勢如破竹

　日本超人氣動畫【福音戰士新劇場版：破】在日一推出，造成轟動，連續榮登兩週票房冠軍。上映兩天突破5億日幣，上映至今天17天，動員超過100多萬人次，累績至今的票房紀錄己達20億日幣，並締造單廳最高滿座率，勢如破竹，許多動畫迷視【福音戰士新劇場版】為日本當今最偉大的動畫，加上本集口碑勝於上集，所以本集總票房一定會更亮麗，大家拭目以待。

【破】10月16日 台灣上映！

福音戰士新劇場版：破

Yahoo!奇摩電影的資料。還有正式訊息來源：向陽影業

10月16日！這次只要四個月就能上映了！


增加部落格：福音戰士新劇場版：破

以及普威爾的網站：福音戰士新劇場版：破

不過居然把同人本的圖拿來宣傳是想怎樣orz

從《EVA》票房冠軍看到的強力宣傳戰略為何？

※本篇為日文文章翻譯，出處請見內文。

　於6月27日上映的《福音戰士新劇場版：破》即使全國僅有120家稀少上映戲院，還是造就354,852觀賞人次和大約五億的票房收入成績，超越上一週的《ROOKIES─卒業》，首次上映就獲得排行榜冠軍。我想於此舉出幾個和本作有關的巧妙宣傳戰略重點。

【破】上映兩天 票房破五億

　恭賀【破】拿下上映當週票房冠軍！
　當時【序】上映後不幸遇到超強的《HIRO》，之後就只能一直屈就第二，看看這次能否一直穩坐冠軍寶座。
　此外這次的首週票房收入也超越了【序】（雖然說這次也增加了不少上映戲院……）。

　以下是我流翻譯（爆）。

果然連這個也加入騙錢計畫了

　ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破

　EVA-EXTRA第４號將於電影上映當天在各個上映戲院「發售」。
　第４號除了有可以裝第１～３號的盒子外，本身也是第１～３號的總集，還有第１～３號中分鏡圖的完稿。
　更重要的是──第４號要用錢買。

終於連手機都推出了是吧？

　如果現在他們說真的造出EVA，我想我也不會感到驚訝了吧……（當真？！）

　N天前的消息。詳細資訊請參考第５種情報管理統制機器 SH-06A NERV（←名字多炫啊）。

主題曲不明的預告

　ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破

　和上次一樣因為沒辦法在他們的網站上看，只好去牽水管來看。
　很有震撼力的BGM，再加上預告的內容，讓人覺得【破】的劇情很緊湊。

十年過後 轉筆高手

公共電視，5/10 15:20（公視節目表）

※時間不太確定，不過可以肯定是在五月十日下午播放完經典電影院後。
　而且這似乎是一系列的影片？

　這是公視十年過後系列中的《轉筆高手》，把一個完整故事分成好幾段來播放。
　內容描述大學生使用科技產品的比例過高，導致他失去女朋友的一段愛情故事……

　疑似內容洩漏。

GW

幽遊白書也要來搶錢了

　幽遊白書
　
　BD和DVD各三捲。不過我比較在意的是映像特典。

my mobile phone, laptop, and CD player

新角色全名、聲優揭曉

　新キャラのフルネームも！ヱヴァ新劇場版フリペの中身

　用來挑起大家對【破】的期待的《EVA-EXTRA》昨天開始免費發送！

カフェと喫茶店

　誰來告訴我這到底有啥差別（暈）。

CODE GEASS: Rebellion of Prince

這是CODE GEASS的同人小說系列集。架空世界。
　以下為各篇標題：

　皇子　的　反叛（皇子　の　反逆）Rebellion of Prince
　皇子　和　樞木（皇子　と　枢木）Prince and Kururugi
　皇子　遇　八卦（噂話　に　皇子）Prince in Gossip
　愛慕　與　皇子（愛情　で　皇子）Affection with Prince
　旅途　遇　皇子（旅路　を　皇子）Prince on Road
　魔女　vs.　皇子（魔女　対　皇子）Witch vs. Prince
　皇子　是　猊下（皇子　は　猊下）Prince is Cardinal


本篇文章禁止任意複製、轉載

樞木水產和皇魚類

某Ｃ：是海蝦八號的供應商嗎？
某Ｌ：不對，是假冒他人名義招搖撞騙的不肖商人。

JLPT 2009 summer

明日香改名了（遠目）

　ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破

　新劇場版的網站發布新的海報，
　就是延續【序】的風格有一大堆不知所以名詞的海報（喂）。

バンパイアと吸血鬼

　中文的文字遊戲該怎麼玩？（誤）

這樣的故事發展……

　這是某週六看華視名偵探柯南的感想。
　有大量劇情洩漏（雖然覺得就算劇情洩漏也沒差orz，因為犯人太明顯了／啥）。
　查資料後發現居然是日本在2006年5月播放的影片……到底現在華視和日本的播放進度差距有多大？

the frog croaks

EVA新劇場版：破 6月27日上映

都二月了，理所當然也該公佈上映時間。
果然昨天就有消息了。

ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破

當然是指日本的上映時間，當時也估計大概是六月或者七月初（←七月其實不算初夏了吧）。
甚至還妄想六月六日上映，當然這是粉絲的野望。

authentic or fictitious

少年魔法師 梅林（補完版）

少年魔法師　梅林（THE ADVENTURES OF MERLIN）

公共電視，2月14日起每週六17:30

二月十四日起有新一輪的播放，沒看過、中途才加入或者想要重新溫習的人請踴躍視聽！


　因為昨天(1/31)和今天(2/1)忙著接待客人，所以到現在才有時間更新。
　劇情介紹請參考《少年魔法師　梅林》（←除故事介紹外還有第一二集的感想，有糟糕內容、不良思想，請注意）。

少年魔法師 梅林

少年魔法師　梅林（THE ADVENTURES OF MERLIN）

公共電視，1月25日起每天17:00（1月31日17:30）


媲美「魔戒」「哈利波特」
英國BBC最新魔幻劇集「少年魔法師　梅林」

　你是魔戒迷？哈利波特迷？還是魔幻傳奇愛好者？由英國BBC電視台全新打造、最新魔幻電視劇集「少年魔法師　梅林」將於公視13頻道，新春期間獨家強檔播出。

自稱的學問

　關於這點，在EVA裡可說完全沒有問題！因為大家都很固定，例如真嗣的「僕（ぼく）」、零的「私（わたし）」、明日香的「あたし」等等，頂多真嗣在劇場版《Air》裡OGC後說了「最低だ、俺って」（居然只在這種時候用「俺（おれ）」／淚目）。

　另外故事中遇到上下權力關係時，七瀬樣大都讓屬下自稱為「小官（しょうかん）」；我在翻譯上讓美里自稱「下官」，其他人則是「卑職」。因為我想突顯NERV裡的懸殊權力關係，不過看wiki說兩者都是文官對上司的自稱；美里和那個其他人在NERV應該算武官才對耶。算了，不管他（被毆）。

dialogue

神啊，請讓我下一篇再練習中英日翻譯好嗎？