2008年回顧及每月印象

　延續去年慣例也來回顧今年有啥事件好了……
　可是想來想去總覺得實在是……哀哀哀，三聲無奈。

学園堕天録１＆２

	新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録 第1巻 著者：眠民 原作：ＧＡＩＮＡＸ　原作：カラー 中学生の碇シンジは、平々凡々な毎日を送っていた。ある日、クラスに転校してきた渚カヲルと出会うことによって、レイ、アスカと共に「使徒と戦う」という使命を課される――。角川書店紹介ページへ
	新世紀エヴァンゲリオン 学園堕天録 (2) 著者：眠民 原作：ＧＡＩＮＡＸ　原作：カラー シンジの通うネルフ学園で開かれた「聖ソーテール祭」。そこでシンジは、カヲル、アスカ、レイ達の意外な一面を見る。一方、世界樹（イグドラシル）から逃げた使徒たちの陰謀は進んでいて――。角川書店紹介ページへ

Why is it "Lelouch of the Rebellion"?

　搜尋時看到的文章，覺得還蠻有意思的。
　文章中討論為何「反逆のルルーシュ」的英文會是"Lelouch of the Rebellion"。
　以下內容經過整理，不是翻譯。
　該篇文章請參照：ルルーシュは何故ルルーシュでなければならなかったのか。

JLPT

沒有考（還敢說……）。

I did not take it. (How dare you say that!)

受けなかった（よく言ったものだね）。

老馬和イレギュラー

詞語解釋：
老馬：指在不該失誤的地方失誤，形容犯了不該犯的錯誤。
イレギュラー[irregular] 2：不規則なこと。変則的なこと。

イレギュラー[Irregular]
　ルルーシュの苦手なもの。不測な事態。
　それさえなければうまくいくのに、という場合に限って必ず現れるなもの。
　主に、単機で多数のナイトメアを破壊するような高性能ナイトメアとそのパイロットを指す。
　（コードギアス用語集＠はてなよる）

CODE GEASS: R.I.P.

這是看完 R2 FINAL TURN 還有一些同人補完小說後蹦出來的文章集。
　內容涉及劇情（以及個人嚴重妄想），請注意。

　更新：
　2008.09.29　在　那個　地方（あの　場所　で）
　2008.10.02　回　憶（思い出　は）
　2008.10.05　致　祈禱　的　終向（願い　の　先　へ）
　2008.12.05　到　未來　的　盡頭（明日　の　果て　に）

　悠砂：（前）一直糾纏不清真的好嗎？（思）
　　　　（後）……我在挑戰我的極限（被毆）。


本篇文章禁止任意複製、轉載

EVAカヲシン：5x3題之03 - Synchronicity

EVA同人。渚薰X真嗣。半架空。

5x3題終於完成了(感動)。


本篇文章禁止任意複製、轉載

winter

惱人的稱呼

　一直以來會自動把一些日文常有的敬稱如：君、さん之類捨去或者加上適當的稱謂如：先生、小姐、同學等等。不過最近遇到的稱呼卻很不同。

drive

strangeness

KUSO：CODE EVA 不能逃的真嗣

EVA終於也可以來玩別人了XD

有人玩過這種的KUSO嗎？

《富豪刑事》筒井康隆

富豪刑事 筒井康隆／著，王華懋／譯 獨步文化，出版日期：2008/10/03 　為了正義，請用光我的錢吧！ 　對刑事神戶大助來說，天下無難事，有錢絕對好辦事！且看搞笑刑事班如何聯手打擊罪犯，光芒萬丈的頂極奢華排場絢麗登場，閃瞎眼的珠寶、淹腳目的鈔票、貴到爆的行頭……博客來介紹頁面

Cape No. 7

癌(筒井康隆)

寫日檢讀解時意外看到筒井康隆的文章。
沒錯，就是《跳躍吧！時空少女》原作的那位筒井康隆先生。
前些日子他的《富豪刑事》中文版終於出版了，可喜可賀可喜可賀。
台灣讀者終於可以一窺筒井WORLD的面貌。

CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2

CODE GEASS　反叛的魯路修
コードギアス　反逆のルルーシュ
コードギアス　反逆のルルーシュＲ２

　這篇主要放TURN 22以後的心得感想。
　之前的請參閱コードギアス　反逆のルルーシュ。
　內有劇情洩漏，請注意（其實官網自己就先洩漏了／淚）。

新劇場版：破 2009年初夏上映

日本終於有EVA新劇場版：破的官方消息了T_T

ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破


日本的上映時間比預想還要晚。
這樣假若台灣能上映的話，也會等到2009年年底或2010年年初吧。
（不過【序】在台上映的票房還不錯，或許有變數也說不定。）

EVAカヲシン：5x3題之13 - Everlasting

EVA同人。渚薰X真嗣。


本篇文章禁止任意複製、轉載

211與白黑

名詞解釋：
２１１：二皇子修奈傑爾X十一皇子魯路修。
白黑：白色騎士樞木朱雀X黑色皇子魯路修。

　看我的優先順序就知道在 CODE GEASS 的這兩對裡我比較支持哪個XD

Melamine

inconsistency

達摩克里斯之劍以及其他

　這篇不知道要歸類到哪裡去，不過因為和CODE GEASS有點關聯，所以就放到【動漫畫】。

　偶然翻開西洋傳奇故事來看，沒想到居然會看到和CODE GEASS相關的傳奇故事（又一個奇妙的共時性）。

EVAカヲシン：5x3題之05 - 虛擬實境

EVA同人。渚薰X真嗣。架空世界。


本篇文章禁止任意複製、轉載

firework

So long, and thanks for all the fish.

「掰掰，謝謝你們給的魚啦。」

EVA裡的專有名詞

這是翻譯EVA同人小說時，遇到的一些專有名詞整理。

We need lies.

コードギアス 反逆のルルーシュ

CODE GEASS　反叛的魯路修
コードギアス　反逆のルルーシュ
コードギアス　反逆のルルーシュＲ２

　因為覺得自己快暴走了，所以先看看別人暴走後會有什麼下場遭遇。
　先前曾在EVA相關網站的留言板上看到有人留言「那個魯路修很像超級真嗣（逆行後）去報復NERV一樣」。因此開始注意這部動畫，不過至今才有第一類接觸。

Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis

※本篇為英文文章翻譯。出處請見內文。
※不管是新西蘭還是紐西蘭都是指 New Zealand。


Jiayou Xinxilan: Olympic Chinese to Kiwis
新西蘭加油：給紐西蘭人的奧運中文

As Olympic television watchers plonk themselves down for a megafeast of sport, it could be useful to know a little Chinese.

當奧運電視觀眾坐著觀賞各種運動時，這有助於瞭解一些中文。

加油該怎麼翻成英文？外國媒體傷腦筋

　中央社台北二十二日電：北京奧運會開賽以來，場上喊「加油（jiayou)」的聲音此起彼伏，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎麼翻譯成英文？這些問題讓國外媒體記者頭疼。

『特捜班ヴィクトール』モーリス・ルプラン

特捜班ヴィクトール モーリス・ルブラン／著、井上勇／訳 東京創元社、初版：1973年10月12日 債券の盗難事件を発端として展開する波瀾万丈の大絵巻のなかで浮きつ沈みつする美女、こそ泥、えせ貴族たち……それを押しのけ、ヴィクトールは遂にめざすリュパンをしとめる。

動畫KERORO軍曹當紅 台灣聲優出頭天

　中央社台北十四日電：日本動畫「KERORO軍曹」進軍台灣四年，擁有一大票死忠粉絲，中文配音群今天出席簽名會，這也是漫畫博覽會首度舉行本土聲優簽名會，其中以幫「KERORO」配音的雷碧文以及為「TAMAMA」獻聲的林美秀人氣最旺。

I need you.

　本篇是響應fc2的迴響引用主題blog的主題。
　原始主題為「この飲み物がないと生きていけない！」（我沒有這個飲料就活不下去！）。

EVAカヲシン：5x3題之04 - 宇宙盡頭餐廳

EVA同人。渚薰X真嗣。架空世界。


本篇文章禁止任意複製、轉載

interview:1.0 & 2.0

　這是很有潛力變成和EVA新劇場版一樣有「序」、「破」、「急」、「？」四段的面試（而且都是同一家公司）。

旋律反覆波麗露

　15日收到EVA台版DVD，原本很擔心附贈的海報會不會扁掉（扁掉也只能認了），沒想到普社居然是用大箱子裝著海報和DVD送過來。雖然外觀驚人，但其實打開一看，裡面除了海報和DVD外，還塞了一堆報紙以防止東西亂滾亂跑。

藏馬vs海藤

　前幾天偶然挖到《幽遊白書》的日文版13集，於是就這麼看了起來。
　心裡一邊讚嘆藏馬真是才智無人能比，一邊OS該死的富奸居然想得出這種玩意……

　跑到茫茫網海中搜尋，居然找到有人說YYH英文版動畫將這個橋段完全英文化（也就是禁句的規則是按照英文字母），頓時心想那麼中文也不能落人後啊，於是我就很自不量力地來挑戰這個超級難題。

狂暴天災系列

狂暴天災系列

7/10起每週四、五晚間22:00

公共電視

　公視【十點全記錄】暑期推出強檔紀錄片【狂暴天災】系列，由英國BBC《與恐龍共舞》原班製作人馬全新打造，根據科學數據及研究資料，運用最先進的電腦動畫及特效技術，模擬六種終極天然災害發生的情形，將全面憾動您的感官世界！

2008-7-26全部感想補完

《海上鋼琴師》亞歷山卓‧巴瑞科

海上鋼琴師 亞歷山卓‧巴瑞科／著，彭懋龍／譯 麥田，出版日期：2004/01/17 　我不知道這是否足以說我寫了一部劇本；事實上，我不是那麼肯定。現在就印刷成冊看來，我覺得這本書既有點真正劇本的樣子，又有朗讀故事的味道。我想對於這種文學類型還找不到一個適當的名字。這不要緊。我覺得故事很美，值得一提。我喜歡想到有人會讀這個故事。──亞歷山卓‧巴瑞科...金石堂介紹頁面

Good Luck?

orz

Yashima

These are......tears.

EVAカヲシン：5x3題之11 - ─RA‧SE‧N─

EVA同人。渚薰X真嗣。架空世界。
接續10 - 另一個世界


本篇文章禁止任意複製、轉載

神者，非人哉。

神者，非人哉。

特徵：紅眼、白髮。
技能：吐槽、怪力、回到過去、絕對領域(AT力場)等等族繁不及備載。

我直接把《Once Again》、《Once Again Re-start》（睦月著）中的亞當（伸）拿來當範本了XD（有興趣的看官請參閱EVAの二次小説（紹介編）その弐）


　這篇絕對和EVA無關……呃、大概吧。

　《遊戲王GX》和《死亡筆記本》的動畫版老早就結束了，不過我到現在才有動力來寫……不過因為時間久遠（？）所以我的印象也有點朦朧了。

EVAカヲシン：5x3題之10 - 另一個世界

EVA同人。渚薰X真嗣。架空世界。


本篇文章禁止任意複製、轉載

死神的精準度

Sweet Rain　死神の精度

日本官網：http://www.shinigaminoseido.jp/
台灣官網：http://sweetrain.scholarfilms.com.tw/


雙瞳的凝視穿透你靈魂深處
雙手的觸碰亦令你窒息

千葉──一個永遠一出現就下雨的神秘男子，隱藏在傘下不問世事超然的面孔，正在觀察他的案主，在七天觀察期後，即將決定他／她的生死。



因為有看過原著，所以得知《死神的精確度》改編成電影時，心裡也覺得很高興。
雖然原著是列在推理小說之中，不過推理要素並不強。
或許套某位網友所言，稱之為「輕推理」也不為過吧？

以下有劇情洩漏。

「全てはシナリオどおりだ」－－EVAについて⑩その参

這是一定要的啦！

「これで･･･これで、死ぬかもしれない」
「いいえ、あなたは死なないわ。私が守るもの」
「･･･僕に守る価値なんてないよ」

「彼は逃げずにエヴァに乗りました。自らの意思で乗りない限り、彼に任すべきです！」
「自分の子どもを信じてください。私も、初号機パイロットを信じます」

－－ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序　より


※本文有劇情洩漏。

EVAカヲシン：5x3題之06 - 二重奏

EVA同人。渚薰X真嗣。架空世界。
請事先依序閱讀：07 - 初遇→09 - 駄目なのかい？→02 - First contact→14 - Soldier


本篇文章禁止任意複製、轉載

《終於直起來》紀蔚然

終於直起來 紀蔚然，印刻，出版日期：2005/10/01 本書是紀蔚然自二○○四年以迄於二○○五年在《中國時報．人間副刊》「三少四壯集」發表之專欄結集。作者身為台灣近年最重要的劇作家之一，散文也別具機趣，既嘲人又自嘲，剖人亦自剖，頗有手起刀落的灑脫豪氣，偶也夾藏幾分手起然刀不落的促俠痞仔意思。...博客來介紹頁面

「･･･僕に守る価値なんてないよ」－－EVAについて⑩その弐

「これで･･･これで、死ぬかもしれない」
「いいえ、あなたは死なないわ。私が守るもの」
「･･･僕に守る価値なんてないよ」

－－ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序　より


※沒有意外的話，完整的台詞集會在第三次的感想中出現。本文內有劇情洩漏。

看完大叫好！台灣動畫迷熱情欣賞「福音戰士新劇場版：序」

　「EVA現象」在台灣發燙！上週五上映的話題動畫電影「福音戰士新劇場版：序」，雖然台北僅有兩家戲院上映，但在短短兩天半的時間票房就達到75萬，甚至還有觀眾看完後鼓掌叫好，散場後的討論更是人聲鼎沸，喚起廣大EVA迷的記憶，對這部大作有了全新見解。

【福音戰士新劇場版：序】以限量發行 票房異軍突起

　由日本動畫大師庵野秀明總領軍策劃的【福音戰士新劇場版：序】繼日本、韓國、新加坡、香港以後，於台北再度傳出捷報，本片上週五晚場起在台北僅2間戲院上映，票房異軍突起，兩天半的票房已達75萬，全台(共五間戲院)票房已達120萬。

【福音戰士新劇場版：序】 展現超激戰鬥美學與深度劇情張力

　「新世紀福音戰士」系列在日本動漫界中是一部風格獨具，並包含了許多複雜元素在內的作品。電影版新作【福音戰士新劇場版：序】，藉助現代數碼科技的高超技術，營造出大格局的氣魄、龐大的戰鬥場面、精密的機械環節等設計，是前所未見。

「私も、初号機パイロットを信じます」－－EVAについて⑩

ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序

日本官網：http://www.evangelion.co.jp/
　　　　　(這還是迷上EVA以來第一次寫出官網網址XD)
台灣官網：http://www.prowaremedia.com.tw/eva_newmov01.htm

非正式台灣網站：http://web.ezpeer.com/event/WebEva_1/index.html
(嗯，普社該好好學習學習)

新EVA、新劇情、新角色、新感動。
(已經想不出要用啥當介紹詞了)

※台詞集可能要等一段時間才會出現。本文內有劇情洩漏。

詐欺獵人

映画　クロサギ

日本官網：http://www.kurosagi-movie.jp/
台灣官網：http://blog.pixnet.net/longshong


世上有三種詐欺師。
有專騙錢的白鷺詐欺師，
有專騙色的紅鷺詐欺師，
另一種是不騙人卻專騙白鷺和紅鷺……
史上最凶狠的終極詐欺師──黑鷺。

EVAカヲシン：5x3題之15 - Season of Loneliness

EVA同人。渚薰X真嗣。


本篇文章禁止任意複製、轉載

【福音戰士新劇場版：序】可封為日本動漫史上最傑出的作品之一

　自從1995年10月，「EVA」首次以全26話的電視版動畫型態在東京電視台開播，14歲少年搭乘巨大人型福音戰士，與不斷來襲的敵人展開決鬥，震撼的爆破場面以及激烈的戰鬥，迅速風靡於大批年輕與中生代觀眾，同時也打下EVA在日本動畫界的偉大江山，上映至今，EVA不但熱力不退，相關漫畫與電影不斷推陳出新，即使後續有其他戰鬥型漫畫跟進，EVA經典的怪獸戰士形象在影迷心中始終佔有無法取代的地位。

【福音戰士新劇場版：序】 科幻動畫熱即將延燒全球

　由日本前衛導演庵野秀明領軍所策劃的科幻新動畫【福音戰士新劇場版：序】在日本上映時，首週週末便吸引超過20萬人次前往觀影，票房直逼250萬美金，締造非常突出的成績，尤其是此片在僅於全日本特定的84家限量戲院聯映的情況下，締造這樣亮麗的票房，可說是日本動畫電影中的佼佼者。本片在2008年「東京國際動畫影展」中的表現也不惶多讓，獲得專業評審一致青睞，一舉拿下「年度最佳動畫獎」與「最佳導演獎」兩項大獎。

【福音戰士新劇場版】首部曲【序】體檢大螢幕的震撼效果

　由庵野秀明總監督的【新世紀福音戰士】是一部空前的科幻動畫鉅作，藉由駕駛巨大人型決戰兵器的少年少女與神秘「使徒」之間的戰鬥，徹底探討人心、人與人的關係以及人們的存在價值、根源等問題，劇情之規模堪稱史上最大。即便1995年電視首次播出後至今已過了12年，其人氣仍未曾衰減，相關商品的總銷售金額超過1500億日幣，不僅如此，它還持續開拓出新的影迷，堪稱為怪獸級作品。更驚人的是，在新的時代裡依舊不斷地創造出新的影迷，它早已跨越動畫的框架，讓眾多世代都得到感動，因為這部戲劇擁有能貫穿、掌握及推動人心的能量。

莫內和他的朋友們

莫內和他的朋友們

公共電視

L change the WorLd

L change the WorLd

台灣官網：http://www.vscinemas.com.tw/mk/L/L.htm
日本官網：http://www.l-movie.jp/

中文部落格：http://www.im.tv/myvlog/L



應該有劇情洩漏

「福音戰士新劇場版：序」 訪問

※本篇為日文文章翻譯，原出處請見內文。

　時間是西元1995年。在國家、社會，以及個人都在尋求“自己為何”的空氣之中，「已經沒有所謂的原創作品了」，如此公開宣示的創作者庵野秀明，其理想與苦悶的彼端，《新世紀福音戰士》誕生了。大量的謎團、真切的心理描寫，以及包含觀眾各種喜好的深淵，終於引發跨世代的一大流行。在那部劇場版──讓達到頂端的流行受到結束衝擊──之後十年，以新劇場版四部作之姿，《EVANGELION》重新出現在我們面前。為何現在有“EVA”？讓我們來訪問應該最貼近這疑問的主要兩人。（訪問者：村上健一）

「EVANGELION」12年來的種種

※本篇為日文文章翻譯，出處請見內文。

　引發社會現象的傳說電視動畫《新世紀福音戰士》以全新包裝的《福音戰士新劇場版》重新登場。於此將簡略回顧《EVANGELION》從電視動畫、劇場版到新劇場版這12年來的歷史，並提前預想新劇場版的內容。（編輯部）

曼斯菲爾莊園(珍愛迷你影集)

曼斯菲爾莊園(珍愛迷你影集)

介紹公視有在播放最新改編自珍‧奧斯汀著作的影集後，總算是看了《傲慢與偏見》以外的其他改編作品。

EVANGELION和福音戰士

　最近我翻譯時遇到了難題。

全球暖化問題系列節目

全球暖化問題系列節目

公共電視　週一至週四　十點全紀錄

一起關心我們的地球

珍愛迷你影集(傲慢與偏見)

珍愛迷你影集(鏈結為傲慢與偏見網頁)

公共電視　週一至週五2300~0000

值得欣賞的作品總是一而再地被改編演出，曾有媒體分析每十年就會流行一次珍奧斯汀的作品，2007年她的作品又紛紛被重新改編，公視推出的「珍愛迷你影集」正是新一波的珍奧斯汀熱潮。

邁向新的階段

其實我能講的就只有GX的第四期吧。
以及停了好幾週終於又開始播放的DN。

karma

何これ!? 「学園堕天録」!?

本篇為2007年8月27日至2008年1月2日期間，三篇關於《學園墮天錄》之文章綜合。

ええええええええ!?

請參照以上網址閱讀本文

KUSO: New Year in EVANGELION

我的倒數計時在宇多田光的Beautiful World中度過。
同時看著我的fc2部落格上的時鐘。
突然想到如何將EVA和跨年合而為一呢？